Don't install headers on OS X

The slot was renamed.

ChangeLog

@@ -1,5 +1,21 @@
 ChangeLog
 =========
+
+version 1.4.2 (release 2013-10-18 ), csync 0.90.4 required
+
+  * Do not show the warning icon in the tray (#944)
+  * Fix manual proxy support when switching (#1016)
+  * Add folder column to detailed sync protocol (#1037)
+  * Fix possible endless loop in inotify (#1041)
+  * Do not elide the progress text (#1049)
+  * Fix high CPU load (#1073)
+  * Reconnect if network is unavailable after startup (#1080)
+  * Ensure paused folder stays paused when syncing with more than one folder (#1083)
+  * Don't show desktop notification when the user doesn't want to (#1093)
+  * System tray: Avoid quick flickering up of the ok-icon for the sync prepare state
+  * Progress: Do not show progress if nothing is transmitted
+  * Progress: Show number of deletes.
+
 version 1.4.1 (release 2013-09-24 ), csync 0.90.1 required
 
   * Translation and documentation fixes.

OwnCloudCPack.cmake

@@ -9,10 +9,11 @@ else ()
 endif()
 
 include( VERSION.cmake )
-set( CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR  ${VERSION_MAJOR} )
-set( CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR  ${VERSION_MINOR} )
-set( CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH  ${VERSION_PATCH} )
-set( CPACK_PACKAGE_VERSION  ${VERSION} )
+set( CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR  ${MIRALL_VERSION_MAJOR} )
+set( CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR  ${MIRALL_VERSION_MINOR} )
+set( CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH  ${MIRALL_VERSION_PATCH} )
+set( CPACK_PACKAGE_VERSION_BUILD  ${MIRALL_VERSION_BUILD} )
+set( CPACK_PACKAGE_VERSION  ${MIRALL_VERSION_FULL}${MIRALL_VERSION_SUFFIX} )
 
 if(APPLE)
     set( CPACK_GENERATOR "DragNDrop" )

VERSION.cmake

@@ -1,6 +1,26 @@
-set( VERSION_MAJOR 1 )
-set( VERSION_MINOR 5 )
-set( VERSION_PATCH 0 )
-set( VERSION "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}${VERSION_SUFFIX}beta1")
-set( SOVERSION 0 )
+set( MIRALL_VERSION_MAJOR 1 )
+set( MIRALL_VERSION_MINOR 5 )
+set( MIRALL_VERSION_PATCH 0 )
+set( MIRALL_SOVERSION 0 )
 
+if ( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_SUFFIX )
+    set( MIRALL_VERSION_SUFFIX "beta3" ) #e.g. beta1, beta2, rc1
+endif( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_SUFFIX )
+
+if( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_BUILD )
+    set( MIRALL_VERSION_BUILD "0" ) # Integer ID. Generated by the build system
+endif( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_BUILD )
+
+# Composite defines
+# Used e.g. for libraries Keep at x.y.z.
+set( MIRALL_VERSION "${MIRALL_VERSION_MAJOR}.${MIRALL_VERSION_MINOR}.${MIRALL_VERSION_PATCH}" )
+# Version with Build ID. Used in the installer
+set( MIRALL_VERSION_FULL ${MIRALL_VERSION} )
+set( MIRALL_VERSION_STRING ${MIRALL_VERSION} )
+set( MIRALL_VERSION_FULL "${MIRALL_VERSION_FULL}.${MIRALL_VERSION_BUILD}" )
+
+set( MIRALL_VERSION_STRING "${MIRALL_VERSION}${MIRALL_VERSION_SUFFIX}" )
+
+if( MIRALL_VERSION_BUILD )
+    set( MIRALL_VERSION_STRING "${MIRALL_VERSION_STRING} (build ${MIRALL_VERSION_BUILD})" )
+endif( MIRALL_VERSION_BUILD )

cmake/modules/MacOSXBundleInfo.plist.in

@@ -17,15 +17,15 @@
         <key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
         <string>6.0</string>
         <key>CFBundleLongVersionString</key>
-        <string>@APPLICATION_NAME@ @VERSION@</string>
+        <string>@APPLICATION_NAME@ @MIRALL_VERSION_STRING@</string>
         <key>CFBundlePackageType</key>
         <string>APPL</string>
         <key>CFBundleSignature</key>
         <string>????</string>
         <key>CFBundleVersion</key>
-        <string>@VERSION@</string>
+        <string>@VERSION_FULL@</string>
         <key>CFBundleShortVersionString</key>
-        <string>@VERSION@</string>
+        <string>@VERSION_FULL@</string>
         <key>NSHumanReadableCopyright</key>
         <string>(C) 2012 @APPLICATION_VENDOR@</string>
 </dict>

cmake/modules/NSIS.template.in

@@ -49,7 +49,8 @@
 
 !define VER_MAJOR "@CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR@"
 !define VER_MINOR "@CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR@"
-!define VER_BUILD "@CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH@"
+!define VER_PATCH "@CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH@"
+!define VER_BUILD "@CPACK_PACKAGE_VERSION_BUILD@"
 !define VERSION "@CPACK_PACKAGE_VERSION@"
 
 ;-----------------------------------------------------------------------------
@@ -205,7 +206,10 @@ Function PageReinstall
    IntCmp $R0 ${VER_MAJOR} minor_check new_version older_version
    minor_check:
       ReadRegDWORD $R0 HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionMinor"
-      IntCmp $R0 ${VER_MINOR} build_check new_version older_version
+      IntCmp $R0 ${VER_MINOR} rev_check new_version older_version
+   rev_check:
+      ReadRegDWORD $R0 HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionRevision"
+      IntCmp $R0 ${VER_PATCH} build_check new_version older_version
    build_check:
       ReadRegDWORD $R0 HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionBuild"
       IntCmp $R0 ${VER_BUILD} same_version new_version older_version
@@ -321,8 +325,6 @@ Section "${APPLICATION_NAME}" SEC_APPLICATION
 
    File "${CSYNC_LIBRARY_DIR}\libocsync.dll"
    File "${MING_BIN}\libsqlite3-0.dll"
-   File "${MING_BIN}\libiniparser.dll"
-   File "${MING_BIN}\libdl.dll"
    File "${MING_BIN}\libpng15-15.dll"
 
    ; ownCloud plugin
@@ -412,7 +414,7 @@ Section -post
    WriteRegStr HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "" $INSTDIR
    WriteRegDWORD HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionMajor" "${VER_MAJOR}"
    WriteRegDWORD HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionMinor" "${VER_MINOR}"
-   WriteRegDWORD HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionRevision" "${REVISION}"
+   WriteRegDWORD HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionRevision" "${VER_PATCH}"
    WriteRegDWORD HKLM "Software\${APPLICATION_NAME}" "VersionBuild" "${VER_BUILD}"
 
    ;Add or Remove Programs entry.

doc/building.rst

@@ -70,7 +70,7 @@ Next, install the cross-compiler packages and the cross-compiled dependencies::
 
   zypper install cmake make mingw32-cross-binutils mingw32-cross-cpp mingw32-cross-gcc \
                  mingw32-cross-gcc-c++ mingw32-cross-pkg-config mingw32-filesystem \
-                 mingw32-headers mingw32-runtime site-config mingw32-libqt4-sql
+                 mingw32-headers mingw32-runtime site-config mingw32-libqt4-sql \
                  mingw32-libqt4-sql-sqlite mingw32-libsqlite-devel \
                  mingw32-dlfcn-devel mingw32-libssh2-devel kdewin-png2ico \
                  mingw32-libqt4 mingw32-libqt4-devel mingw32-libgcrypt \

doc/conf.py.in

@@ -215,6 +215,8 @@ latex_documents = [
 man_pages = [
     ('owncloud.1', 'owncloud', u'File synchronisation desktop utility.',
      [u'The ownCloud developers'], 1),
+    ('owncloudcmd.1', 'owncloudcmd', u'Command line ownCloud client tool.',
+     [u'The ownCloud developers'], 1),
 ]
 
 # If true, show URL addresses after external links.

doc/owncloud.1.rst

@@ -1,7 +1,8 @@
+:orphan:
+
 owncloud(1)
 -----------
 
-
 SYNOPSIS
 ========
 *owncloud* [`OPTIONS`...]
@@ -28,10 +29,10 @@ Config File
 BUGS
 ====
 
-Please report bugs at https://github.com/owncloud/core/issues.
+Please report bugs at https://github.com/owncloud/mirall/issues.
 
 
 SEE ALSO
 ========
- `csync(1)`
+:manpage:`owncloudcmd(1)`
 

doc/owncloudcmd.1.rst

@@ -0,0 +1,34 @@
+:orphan:
+
+owncloudcmd(1)
+--------------
+
+SYNOPSIS
+========
+*owncloudcmd* [`OPTIONS`...] sourcedir owncloudurl
+
+DESCRIPTION
+===========
+owncloudcmd is the command line tool for the ownCloud file synchronisation
+desktop utility, based on mirall.
+
+Contrary to the :manpage:`owncloud(1)` GUI client, `owncloudcmd` will only
+perform a single sync run and then exit. It thus replaces the `ocsync` binary
+used for the same purpose in earlier releases.
+
+A sync run will sync a single local directory with a WebDAV share on a
+remote ownCloud server.
+
+OPTIONS
+=======
+``--confdir`` `PATH`
+       The configuration dir where `csync.conf` is located
+
+BUGS
+====
+Please report bugs at https://github.com/owncloud/mirall/issues.
+
+SEE ALSO
+========
+:manpage:`owncloud(1)`
+

src/CMakeLists.txt

@@ -130,6 +130,36 @@ ENDIF()
 
 qt_wrap_cpp(syncMoc ${libsync_HEADERS})
 
+# These headers are installed for libowncloudsync to be used by 3rd party apps
+set(owncloudsync_HEADERS
+    mirall/account.h
+    mirall/csyncthread.h
+    mirall/folder.h
+    mirall/folderman.h
+    mirall/folderwatcher.h
+    mirall/mirallconfigfile.h
+    mirall/networkjobs.h
+    mirall/progressdispatcher.h
+    mirall/syncfileitem.h
+    mirall/syncjournaldb.h
+    mirall/syncresult.h
+)
+
+set(creds_HEADERS
+    creds/abstractcredentials.h
+    creds/httpcredentials.h
+)
+
+IF (NOT APPLE)
+    INSTALL(
+        FILES ${owncloudsync_HEADERS}
+        DESTINATION ${INCLUDE_INSTALL_DIR}/owncloudsync/mirall
+    )
+    INSTALL(
+        FILES ${creds_HEADERS}
+        DESTINATION ${INCLUDE_INSTALL_DIR}/owncloudsync/creds
+    )
+ENDIF(NOT APPLE)
 
 IF( DEFINED CSYNC_BUILD_PATH )
 SET(HTTPBF_LIBRARY ${CSYNC_BUILD_PATH}/src/httpbf/libhttpbf.a)
@@ -165,8 +195,8 @@ add_library(${synclib_NAME} SHARED ${libsync_SRCS} ${syncMoc})
 qt5_use_modules(${synclib_NAME} Widgets Network Xml WebKitWidgets Sql)
 
 set_target_properties( ${synclib_NAME}  PROPERTIES
-	VERSION ${VERSION}
-	SOVERSION ${SOVERSION}
+	VERSION ${MIRALL_VERSION}
+	SOVERSION ${MIRALL_SOVERSION}
 )
 
 target_link_libraries(${synclib_NAME} ${libsync_LINK_TARGETS} )
@@ -364,9 +394,7 @@ install(TARGETS ${APPLICATION_EXECUTABLE}
 # currently it needs to be done because the code right above needs to be executed no matter
 # if building a bundle or not and the install_qt4_executable needs to be called afterwards
 if(BUILD_OWNCLOUD_OSX_BUNDLE)
-    install_qt4_executable(${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE})
-    install_qt4_plugin(qsqlite ${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} 0 "")
-    install_qt4_plugin(qtaccessiblewidgets ${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} 0 "")
+    install_qt4_executable(${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} "qtaccessiblewidgets;qsqlite")
 endif()
 
 find_program(KRAZY2_EXECUTABLE krazy2)

src/creds/httpcredentials.cpp

@@ -136,7 +136,7 @@ bool HttpCredentials::changed(AbstractCredentials* credentials) const
 {
     HttpCredentials* other(dynamic_cast< HttpCredentials* >(credentials));
 
-    if (!other || other->user() != this->user()) {
+    if (!other || (other->user() != this->user())) {
         return true;
     }
 

src/main.cpp

@@ -36,7 +36,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 
     Mirall::Application app(argc, argv);
     app.initialize();
-#ifndef Q_OS_WIN32
+#ifndef Q_OS_WIN
     signal(SIGPIPE, SIG_IGN);
 #endif
     if( app.giveHelp() ) {

src/mirall/account.cpp

@@ -141,9 +141,9 @@ bool Account::changed(Account *other, bool ignoreUrlProtocol) const
     } else {
         changes = (_url == other->_url);
     }
-    if (!changes) {
-        changes = _credentials->changed(other->_credentials);
-    }
+
+    changes |= _credentials->changed(other->_credentials);
+
     return changes;
 }
 

src/mirall/accountsettings.cpp

@@ -390,7 +390,7 @@ void AccountSettings::slotFolderOpenAction( const QString& alias )
         QUrl url(f->path(), QUrl::TolerantMode);
         url.setScheme( QLatin1String("file") );
 
-#ifdef Q_OS_WIN32
+#ifdef Q_OS_WIN
         // work around a bug in QDesktopServices on Win32, see i-net
         QString filePath = f->path();
 
@@ -490,7 +490,7 @@ void AccountSettings::slotUpdateFolderState( Folder *folder )
 
 //void AccountSettings::slotOCInfo( const QString& url, const QString& versionStr, const QString& version, const QString& )
 //{
-//#ifdef Q_OS_WIN32
+//#ifdef Q_OS_WIN
 //        // work around a bug in QDesktopServices on Win32, see i-net
 //        QString filePath = url;
 

src/mirall/application.cpp

@@ -69,7 +69,7 @@ QString applicationTrPath()
 #ifdef Q_OS_MAC
     return QApplication::applicationDirPath()+QLatin1String("/../Resources/Translations"); // path defaults to app dir.
 #endif
-#ifdef Q_OS_WIN32
+#ifdef Q_OS_WIN
    return QApplication::applicationDirPath();
 #endif
 }
@@ -179,8 +179,8 @@ void Application::slotLogout()
 
 void Application::slotAccountChanged(Account *newAccount, Account *oldAccount)
 {
-    disconnect(oldAccount, SIGNAL(stateChanged(int)), _gui, SLOT(slotOnlineStateChanged()));
-    connect(newAccount, SIGNAL(stateChanged(int)), _gui, SLOT(slotOnlineStateChanged()));
+    disconnect(oldAccount, SIGNAL(stateChanged(int)), _gui, SLOT(slotAccountStateChanged()));
+    connect(newAccount, SIGNAL(stateChanged(int)), _gui, SLOT(slotAccountStateChanged()));
 }
 
 
@@ -204,8 +204,9 @@ void Application::slotStartUpdateDetector()
 
 void Application::slotCheckConnection()
 {
-    if( _gui->checkAccountExists(false) ) {
-        Account *account = AccountManager::instance()->account();
+    Account *account = AccountManager::instance()->account();
+
+    if( account ) {
         AbstractCredentials* credentials(account->credentials());
 
         if (! credentials->ready()) {
@@ -216,8 +217,8 @@ void Application::slotCheckConnection()
             runValidator();
         }
     } else {
-        // the call to checkConfigExists opens the setup wizard
-        // if the config does not exist. Nothing to do here.
+        // let gui open the setup wizard
+        _gui->slotOpenSettingsDialog( true );
     }
 }
 

src/mirall/csyncthread.cpp

@@ -199,33 +199,43 @@ bool CSyncThread::checkBlacklisting( SyncFileItem *item )
     // if there is a valid entry in the blacklist table and the retry count is
     // already null or smaller than 0, the file is blacklisted.
     if( entry.isValid() ) {
+        item->_blacklistedInDb = true;
+
         if( entry._retryCount <= 0 ) {
             re = true;
-            item->_blacklistedInDb = true;
         }
 
-        // if the retryCount is 0, but the etag has changed, it is tried again
+        // if the retryCount is 0, but the etag for downloads or the mtime for uploads
+        // has changed, it is tried again
         // note that if the retryCount is -1 we never try again.
         if( entry._retryCount == 0 ) {
-            if( item->_etag.isEmpty() || entry._lastTryEtag.isEmpty() ) {
-                // compare the mtimes.
-                if(entry._lastTryModtime != item->_modtime) {
+            if( item->_dir == SyncFileItem::Up ) { // check the modtime
+                if(item->_modtime == 0 || entry._lastTryModtime == 0) {
                     re = false;
-                    qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed mtime!";
-
+                } else {
+                    if( item->_modtime != entry._lastTryModtime ) {
+                        re = false;
+                        qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed mtime!";
+                    }
                 }
             } else {
-                if( entry._lastTryEtag != item->_etag) {
-                    re = false;
-                    qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed etag!";
+                // download, check the etag.
+                if( item->_etag.isEmpty() || entry._lastTryEtag.isEmpty() ) {
+                    qDebug() << item->_file << "one ETag is empty, no blacklisting";
+                    return false;
+                } else {
+                    if( item->_etag != entry._lastTryEtag ) {
+                        re = false;
+                        qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed etag!";
+                    }
                 }
             }
         }
+
         if( re ) {
             qDebug() << "Item is on blacklist: " << entry._file << "retries:" << entry._retryCount;
-            item->_blacklistedInDb = true;
             item->_instruction = CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE;
-            item->_errorString = tr("The item is not synced because it is on the blacklist.");
+            item->_errorString = tr("The item is not synced because of previous errors.");
             slotProgress( Progress::SoftError, *item );
         }
     }
@@ -256,8 +266,21 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
     // record the seen files to be able to clean the journal later
     _seenFiles[item._file] = QString();
 
-    if(file->error_string) {
-        item._errorString = QString::fromUtf8(file->error_string);
+    switch(file->error_status) {
+    case CSYNC_STATUS_OK:
+        break;
+    case CSYNC_STATUS_INDIVIDUAL_IS_SYMLINK:
+        item._errorString = tr("Symbolic links are not supported in syncing.");
+        break;
+    case CSYNC_STATUS_INDIVIDUAL_IGNORE_LIST:
+        item._errorString = tr("File is listed on the ignore list.");
+        break;
+    case CSYNC_STATUS_INDIVIDUAL_IS_INVALID_CHARS:
+        item._errorString = tr("File contains invalid characters that can not be synced cross platform.");
+        break;
+    default:
+        Q_ASSERT("Non handled error-status");
+        /* No error string */
     }
 
     item._isDirectory = file->type == CSYNC_FTW_TYPE_DIR;
@@ -265,20 +288,24 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
     item._etag = file->etag;
     item._size = file->size;
     item._should_update_etag = file->should_update_etag;
+    switch( file->type ) {
+    case CSYNC_FTW_TYPE_DIR:
+        item._type = SyncFileItem::Directory;
+        break;
+    case CSYNC_FTW_TYPE_FILE:
+        item._type = SyncFileItem::File;
+        break;
+    case CSYNC_FTW_TYPE_SLINK:
+        item._type = SyncFileItem::SoftLink;
+        break;
+    default:
+        item._type = SyncFileItem::UnknownType;
+    }
 
     SyncFileItem::Direction dir;
 
     int re = 0;
 
-    // check for blacklisting of this item.
-    // if the item is on blacklist, the instruction was set to IGNORE
-    checkBlacklisting( &item );
-
-    if (file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE
-        && file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_REMOVE) {
-      _hasFiles = true;
-    }
-
     switch(file->instruction) {
     case CSYNC_INSTRUCTION_NONE:
         break;
@@ -305,6 +332,8 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
             dir = SyncFileItem::None;
         } else {
             // No need to do anything.
+            _hasFiles = true;
+
             return re;
         }
         break;
@@ -334,21 +363,15 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
         break;
     }
 
-    switch( file->type ) {
-    case CSYNC_FTW_TYPE_DIR:
-        item._type = SyncFileItem::Directory;
-        break;
-    case CSYNC_FTW_TYPE_FILE:
-        item._type = SyncFileItem::File;
-        break;
-    case CSYNC_FTW_TYPE_SLINK:
-        item._type = SyncFileItem::SoftLink;
-        break;
-    default:
-        item._type = SyncFileItem::UnknownType;
-    }
-
     item._dir = dir;
+    // check for blacklisting of this item.
+    // if the item is on blacklist, the instruction was set to IGNORE
+    checkBlacklisting( &item );
+
+    if (file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE
+        && file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_REMOVE) {
+      _hasFiles = true;
+    }
     _syncedItems.append(item);
 
     return re;
@@ -641,6 +664,7 @@ void CSyncThread::slotProgress(Progress::Kind kind, const SyncFileItem& item, qu
     Progress::Info pInfo(_progressInfo);
     pInfo.kind                  = kind;
     pInfo.current_file          = item._file;
+    pInfo.rename_target         = item._renameTarget;
     pInfo.file_size             = total;
     pInfo.current_file_bytes    = curr;
     pInfo.current_file_no       = _currentFileNo;

src/mirall/folder.cpp

@@ -416,6 +416,16 @@ void Folder::createGuiLog( const QString& filename, const QString& verb, int cou
     }
 }
 
+int Folder::blackListEntryCount()
+{
+    return _journal.blackListEntryCount();
+}
+
+int Folder::slotWipeBlacklist()
+{
+    return _journal.wipeBlacklist();
+}
+
 void Folder::slotLocalPathChanged( const QString& dir )
 {
     QDir notifiedDir(dir);
@@ -488,6 +498,8 @@ void Folder::wipe()
 {
     QString stateDbFile = path()+QLatin1String(".csync_journal.db");
 
+    _journal.close(); // close the sync journal
+
     QFile file(stateDbFile);
     if( file.exists() ) {
         if( !file.remove()) {

src/mirall/folder.h

@@ -167,6 +167,9 @@ public slots:
       void setProxyDirty(bool value);
       bool proxyDirty();
 
+      int slotWipeBlacklist();
+      int blackListEntryCount();
+
 private slots:
     void slotCSyncStarted();
     void slotCSyncError(const QString& );

src/mirall/folderman.cpp

@@ -84,6 +84,7 @@ int FolderMan::unloadAllFolders()
         delete _folderMap.take( i.key() );
         cnt++;
     }
+    _currentSyncFolder.clear();
     return cnt;
 }
 
@@ -347,7 +348,7 @@ void FolderMan::slotScheduleSync( const QString& alias )
 
     qDebug() << "Schedule folder " << alias << " to sync!";
     if( _currentSyncFolder == alias ) {
-        // the current folder is currently syncing.
+        qDebug() << " the current folder is currently syncing.";
         return;
     }
 
@@ -368,10 +369,7 @@ void FolderMan::setSyncEnabled( bool enabled )
     _syncEnabled = enabled;
 
     foreach( Folder *f, _folderMap.values() ) {
-        if (_disabledFolders.contains(f)) {
-            enabled = false;
-        }
-        f->setSyncEnabled(enabled);
+        f->setSyncEnabled(enabled && !_disabledFolders.contains(f));
     }
 }
 

src/mirall/owncloudgui.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ ownCloudGui::ownCloudGui(Application *parent) :
 }
 
 // This should rather be in application.... or rather in MirallConfigFile?
-bool ownCloudGui::checkAccountExists(bool openSettings)
+void ownCloudGui::slotOpenSettingsDialog( bool openSettings )
 {
     // if account is set up, start the configuration wizard.
     if( AccountManager::instance()->account() ) {
@@ -91,13 +91,10 @@ bool ownCloudGui::checkAccountExists(bool openSettings)
             } else {
                 _settingsDialog->close();
             }
-
         }
-        return true;
     } else {
         qDebug() << "No configured folders yet, starting setup wizard";
         OwncloudSetupWizard::runWizard(qApp, SLOT(slotownCloudWizardDone(int)));
-        return false;
     }
 }
 
@@ -112,7 +109,7 @@ void ownCloudGui::slotTrayClicked( QSystemTrayIcon::ActivationReason reason )
     // Linux, not on Mac. They want a menu entry.
 #if !defined Q_OS_MAC
     if( reason == QSystemTrayIcon::Trigger ) {
-        checkAccountExists(true); // start settings if config is existing.
+        slotOpenSettingsDialog(true); // start settings if config is existing.
     }
 #endif
 }
@@ -329,7 +326,7 @@ void ownCloudGui::slotFolderOpenAction( const QString& alias )
         QUrl url(f->path(), QUrl::TolerantMode);
         url.setScheme( QLatin1String("file") );
 
-#ifdef Q_OS_WIN32
+#ifdef Q_OS_WIN
         // work around a bug in QDesktopServices on Win32, see i-net
         QString filePath = f->path();
 
@@ -407,7 +404,7 @@ void ownCloudGui::slotRebuildRecentMenus()
 
         while(i.hasNext()) {
             Progress::Info info = i.next();
-            QString kindStr = Progress::asResultString(info.kind);
+            QString kindStr = Progress::asResultString(info);
             QString timeStr = info.timestamp.toString("hh:mm");
 
             QString actionText = tr("%1 (%2, %3)").arg(info.current_file).arg(kindStr).arg(timeStr);
@@ -486,6 +483,13 @@ void ownCloudGui::slotShowSettings()
     _settingsDialog->slotRefreshResultList();
 }
 
+void ownCloudGui::slotShowSyncProtocol()
+{
+    slotShowSettings();
+    _settingsDialog->showActivityPage();
+}
+
+
 void ownCloudGui::slotShutdown()
 {
     // those do delete on close

src/mirall/owncloudgui.h

@@ -59,11 +59,13 @@ public slots:
     void slotShowGuiMessage(const QString &title, const QString &message);
     void slotFoldersChanged();
     void slotShowSettings();
+    void slotShowSyncProtocol();
     void slotShutdown();
     void slotSyncStateChange( const QString& alias );
     void slotTrayClicked( QSystemTrayIcon::ActivationReason reason );
     void slotToggleLogBrowser();
     void slotOpenOwnCloud();
+    void slotOpenSettingsDialog( bool openSettings );
     void slotHelp();
     void slotOpenPath(const QString& path);
     void slotAccountStateChanged();

src/mirall/owncloudpropagator.cpp

@@ -41,6 +41,11 @@
 
 #include <time.h>
 
+#ifdef Q_OS_WIN
+#include <windef.h>
+#include <winbase.h>
+#endif
+
 // We use some internals of csync:
 extern "C" int c_utimes(const char *, const struct timeval *);
 extern "C" void csync_win32_set_file_hidden( const char *file, bool h );
@@ -182,7 +187,7 @@ void PropagateLocalRemove::start()
         }
     }
     emit progress(Progress::StartDelete, _item, 0, _item._size);
-    _propagator->_journal->deleteFileRecord(_item._originalFile);
+    _propagator->_journal->deleteFileRecord(_item._originalFile, _item._isDirectory);
     _propagator->_journal->commit("Local remove");
     done(SyncFileItem::Success);
     emit progress(Progress::EndDelete, _item, _item._size, _item._size);
@@ -333,7 +338,7 @@ void PropagateUploadFile::start()
         state = hbf_splitlist(trans.data(), file.handle());
 
         if (progressInfo._valid) {
-            if (progressInfo._modtime.toTime_t() == _item._modtime) {
+            if (progressInfo._modtime.toTime_t() == (uint)_item._modtime) {
                 trans->start_id = progressInfo._chunk;
                 trans->transfer_id = progressInfo._transferid;
             }
@@ -703,11 +708,15 @@ void PropagateDownloadFile::start()
         ne_add_request_header( req.data(), "Accept-Encoding", "gzip" );
 
         if (tmpFile.size() > 0) {
-            char brange[64];
-            ne_snprintf(brange, sizeof brange, "bytes=%lld-", (long long) tmpFile.size());
-            ne_add_request_header(req.data(), "Range", brange);
+            quint64 done = tmpFile.size();
+            if (done == _item._size) {
+                qDebug() << "File is already complete, no need to download";
+                break;
+            }
+            QByteArray rangeRequest = "bytes=" + QByteArray::number(done) +'-';
+            ne_add_request_header(req.data(), "Range", rangeRequest.constData());
             ne_add_request_header(req.data(), "Accept-Ranges", "bytes");
-            qDebug("Retry with range %s", brange);
+            qDebug() << "Retry with range " << rangeRequest;
         }
 
         /* hook called before the content is parsed to set the correct reader,
@@ -720,6 +729,8 @@ void PropagateDownloadFile::start()
 
         int neon_stat = ne_request_dispatch(req.data());
 
+        _decompress.reset(); // Destroy the decompress after the request has been dispatched.
+
         /* delete the hook again, otherwise they get chained as they are with the session */
         ne_unhook_post_headers( _propagator->_session, install_content_reader, this );
         ne_set_notifier(_propagator->_session, 0, 0);
@@ -782,7 +793,7 @@ void PropagateDownloadFile::start()
 
     csync_win32_set_file_hidden(tmpFileName.toUtf8().constData(), false);
 
-#ifndef QT_OS_WIN
+#ifndef Q_OS_WIN
     bool success;
 #if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0)
     success = tmpFile.fileEngine()->rename(fn);
@@ -800,10 +811,12 @@ void PropagateDownloadFile::start()
         done(SyncFileItem::NormalError, tmpFile.errorString());
         return;
     }
-#else //QT_OS_WIN
-    if (::MoveFileEx((wchar_t*)tmpFile.fileName().utf16(),
-                            (wchar_t*)QString(_localDir + item._file).utf16(),
-                        MOVEFILE_REPLACE_EXISTING) != 0) {
+#else //Q_OS_WIN
+    BOOL ok;
+    ok = MoveFileEx((wchar_t*)tmpFile.fileName().utf16(),
+                    (wchar_t*)QString(_propagator->_localDir + _item._file).utf16(),
+                    MOVEFILE_REPLACE_EXISTING+MOVEFILE_COPY_ALLOWED+MOVEFILE_WRITE_THROUGH);
+    if (!ok) {
         wchar_t *string = 0;
         FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER|FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM,
                       NULL, ::GetLastError(), MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT),
@@ -830,10 +843,13 @@ DECLARE_JOB(PropagateLocalRename)
 
 void PropagateLocalRename::start()
 {
-    emit progress(Progress::StartRename, _item, 0, _item._size);
+    // if the file is a file underneath a moved dir, the _item.file is equal
+    // to _item.renameTarget and the file is not moved as a result.
     if (_item._file != _item._renameTarget) {
+        emit progress(Progress::StartRename, _item, 0, _item._size);
         qDebug() << "MOVE " << _propagator->_localDir + _item._file << " => " << _propagator->_localDir + _item._renameTarget;
         QFile::rename(_propagator->_localDir + _item._file, _propagator->_localDir + _item._renameTarget);
+        emit progress(Progress::EndRename, _item, _item._size, _item._size);
     }
 
     _item._instruction = CSYNC_INSTRUCTION_DELETED;
@@ -848,7 +864,6 @@ void PropagateLocalRename::start()
     _propagator->_journal->setFileRecord(record);
     _propagator->_journal->commit("localRename");
 
-    emit progress(Progress::EndRename, _item, _item._size, _item._size);
 
     done(SyncFileItem::Success);
 }

src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui

@@ -1,478 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>OwncloudSetupPage</class>
- <widget class="QWidget" name="OwncloudSetupPage">
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>583</width>
-    <height>448</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <property name="sizePolicy">
-   <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
-    <horstretch>0</horstretch>
-    <verstretch>0</verstretch>
-   </sizepolicy>
-  </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
-  </property>
-  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
-   <property name="sizeConstraint">
-    <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-   </property>
-   <item row="0" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QLabel" name="topLabel">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
-     <property name="alignment">
-      <set>Qt::AlignCenter</set>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="0">
-    <spacer name="horizontalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>48</width>
-       <height>68</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="4" column="0">
-    <spacer name="verticalSpacer_3">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>13</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="7" column="0" colspan="3">
-    <layout class="QHBoxLayout" name="resultLayout">
-     <property name="spacing">
-      <number>0</number>
-     </property>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="5" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QWidget" name="advancedBox" native="true">
-     <property name="enabled">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-      <property name="spacing">
-       <number>0</number>
-      </property>
-      <property name="margin">
-       <number>0</number>
-      </property>
-      <item>
-       <layout class="QFormLayout" name="formLayout_3">
-        <property name="fieldGrowthPolicy">
-         <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
-        </property>
-        <item row="0" column="0">
-         <widget class="QLabel" name="label">
-          <property name="sizePolicy">
-           <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-            <horstretch>0</horstretch>
-            <verstretch>0</verstretch>
-           </sizepolicy>
-          </property>
-          <property name="text">
-           <string>&amp;Local Folder</string>
-          </property>
-          <property name="buddy">
-           <cstring>pbSelectLocalFolder</cstring>
-          </property>
-         </widget>
-        </item>
-        <item row="0" column="1">
-         <widget class="QPushButton" name="pbSelectLocalFolder">
-          <property name="sizePolicy">
-           <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-            <horstretch>0</horstretch>
-            <verstretch>0</verstretch>
-           </sizepolicy>
-          </property>
-          <property name="text">
-           <string>pbSelectLocalFolder</string>
-          </property>
-         </widget>
-        </item>
-        <item row="1" column="1">
-         <widget class="QWidget" name="resolutionWidget" native="true">
-          <layout class="QFormLayout" name="formLayout_2">
-           <property name="sizeConstraint">
-            <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-           </property>
-           <property name="fieldGrowthPolicy">
-            <enum>QFormLayout::ExpandingFieldsGrow</enum>
-           </property>
-           <item row="0" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QRadioButton" name="radioButton">
-             <property name="text">
-              <string>&amp;Keep local data</string>
-             </property>
-             <property name="checked">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="1" column="0">
-            <spacer name="horizontalSpacer_6">
-             <property name="orientation">
-              <enum>Qt::Horizontal</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeType">
-              <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeHint" stdset="0">
-              <size>
-               <width>20</width>
-               <height>20</height>
-              </size>
-             </property>
-            </spacer>
-           </item>
-           <item row="1" column="1">
-            <widget class="QLabel" name="label_6">
-             <property name="sizePolicy">
-              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-               <horstretch>0</horstretch>
-               <verstretch>0</verstretch>
-              </sizepolicy>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="scaledContents">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="alignment">
-              <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
-             </property>
-             <property name="wordWrap">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-             <property name="indent">
-              <number>0</number>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="2" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QRadioButton" name="cbSyncFromScratch">
-             <property name="toolTip">
-              <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&amp;Start a clean sync</string>
-             </property>
-             <property name="checkable">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="3" column="0">
-            <spacer name="horizontalSpacer_5">
-             <property name="orientation">
-              <enum>Qt::Horizontal</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeType">
-              <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeHint" stdset="0">
-              <size>
-               <width>20</width>
-               <height>20</height>
-              </size>
-             </property>
-            </spacer>
-           </item>
-           <item row="3" column="1">
-            <widget class="QLabel" name="label_5">
-             <property name="sizePolicy">
-              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-               <horstretch>0</horstretch>
-               <verstretch>0</verstretch>
-              </sizepolicy>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="scaledContents">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="alignment">
-              <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
-             </property>
-             <property name="wordWrap">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-             <property name="indent">
-              <number>0</number>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-          </layout>
-         </widget>
-        </item>
-       </layout>
-      </item>
-     </layout>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="1">
-    <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
-     <item row="0" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_2">
-       <property name="text">
-        <string>Server &amp;Address</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>leUrl</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="0" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="leUrl">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</string>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string>https://...</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="1" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_3">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Username</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>leUsername</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="1" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="leUsername">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the ownCloud username.</string>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string/>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string/>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="2" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_4">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Password</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>lePassword</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="2" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="lePassword">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the ownCloud password.</string>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string/>
-       </property>
-       <property name="echoMode">
-        <enum>QLineEdit::Password</enum>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string/>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="3" column="0" colspan="2">
-      <widget class="QLabel" name="errorLabel">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Maximum">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string>Error Label</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="2" column="1">
-    <spacer name="verticalSpacer_2">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>13</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="3" column="0" colspan="3">
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-     <item>
-      <spacer name="horizontalSpacer_3">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>40</width>
-         <height>20</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QCheckBox" name="cbAdvanced">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string>Advanced &amp;Settings</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <spacer name="horizontalSpacer_4">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>40</width>
-         <height>20</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="8" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QLabel" name="syncModeLabel">
-     <property name="text">
-      <string>Status message</string>
-     </property>
-     <property name="alignment">
-      <set>Qt::AlignCenter</set>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="2">
-    <spacer name="horizontalSpacer_2">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>48</width>
-       <height>58</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="9" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="bottomLabel">
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="6" column="0">
-    <spacer name="verticalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Expanding</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>40</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <customwidgets>
-  <customwidget>
-   <class>Utils::FancyLineEdit</class>
-   <extends>QLineEdit</extends>
-   <header location="global">fancylineedit.h</header>
-  </customwidget>
- </customwidgets>
- <tabstops>
-  <tabstop>lePassword</tabstop>
- </tabstops>
- <resources/>
- <connections/>
-</ui>

src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp

@@ -53,6 +53,7 @@ OwncloudSetupWizard::OwncloudSetupWizard(QObject* parent) :
        Therefore Qt::QueuedConnection is required */
     connect( _ocWizard, SIGNAL(basicSetupFinished(int)),
              this, SLOT(slotAssistantFinished(int)), Qt::QueuedConnection);
+    connect( _ocWizard, SIGNAL(finished(int)), SLOT(deleteLater()));
 }
 
 OwncloudSetupWizard::~OwncloudSetupWizard()
@@ -70,7 +71,6 @@ void OwncloudSetupWizard::runWizard(QObject* obj, const char* amember, QWidget *
 
     wiz = new OwncloudSetupWizard(parent);
     connect( wiz, SIGNAL(ownCloudWizardDone(int)), obj, amember);
-    connect( wiz, SIGNAL(ownCloudWizardDone(int)), wiz, SLOT(deleteLater()));
     FolderMan::instance()->setSyncEnabled(false);
     wiz->startWizard();
 }
@@ -376,8 +376,7 @@ void OwncloudSetupWizard::replaceDefaultAccountWith(Account *newAccount)
     newAccount->save();
 }
 
-// Method executed when the user ends the wizard, either with 'accept' or 'reject'.
-// accept the custom config to be the main one if Accepted.
+// Method executed when the user ends has finished the basic setup.
 void OwncloudSetupWizard::slotAssistantFinished( int result )
 {
     FolderMan *folderMan = FolderMan::instance();

src/mirall/owncloudtheme.cpp

@@ -60,7 +60,7 @@ QString ownCloudTheme::about() const
                "Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.</small></p>"
                "%7"
                )
-            .arg(MIRALL_STRINGIFY(MIRALL_VERSION))
+            .arg(MIRALL_VERSION_STRING)
             .arg("http://" MIRALL_STRINGIFY(APPLICATION_DOMAIN))
             .arg(MIRALL_STRINGIFY(APPLICATION_DOMAIN))
             .arg(devString);

src/mirall/progressdispatcher.cpp

@@ -21,11 +21,11 @@
 namespace Mirall {
 
 ProgressDispatcher* ProgressDispatcher::_instance = 0;
-QString Progress::asResultString( Kind kind )
+QString Progress::asResultString( const Progress::Info& progress)
 {
     QString re;
 
-    switch(kind) {
+    switch(progress.kind) {
     case Download:
     case EndDownload:
         re = QCoreApplication::translate( "progress", "Download");
@@ -59,10 +59,10 @@ QString Progress::asResultString( Kind kind )
         re = QCoreApplication::translate( "progress", "deleted");
         break;
     case StartRename:
-        re = QCoreApplication::translate( "progress", "Move");
+        re = QCoreApplication::translate( "progress", "Moved to %1").arg(progress.rename_target);
         break;
     case EndRename:
-        re = QCoreApplication::translate( "progress", "Move");
+        re = QCoreApplication::translate( "progress", "Moved to %1").arg(progress.rename_target);
         break;
     default:
         Q_ASSERT(false);

src/mirall/progressdispatcher.h

@@ -53,6 +53,8 @@ namespace Progress
         Kind    kind;
         QString folder;
         QString current_file;
+        QString rename_target;
+
         qint64  file_size;
         qint64  current_file_bytes;
 
@@ -80,7 +82,7 @@ namespace Progress
     };
 
     QString asActionString( Kind );
-    QString asResultString( Kind );
+    QString asResultString(  const Progress::Info& progress );
 
     bool isErrorKind( Kind );
 }

src/mirall/protocolwidget.cpp

@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "mirall/theme.h"
 #include "mirall/folderman.h"
 #include "mirall/syncfileitem.h"
+#include "mirall/folder.h"
 
 #include "ui_protocolwidget.h"
 
@@ -54,14 +55,21 @@ ProtocolWidget::ProtocolWidget(QWidget *parent) :
     _ui->_treeWidget->setColumnWidth(1, 180);
     _ui->_treeWidget->setColumnCount(5);
     _ui->_treeWidget->setRootIsDecorated(false);
+    _ui->_treeWidget->setTextElideMode(Qt::ElideMiddle);
 
     connect(this, SIGNAL(guiLog(QString,QString)), Logger::instance(), SIGNAL(guiLog(QString,QString)));
 
+    _clearBlacklistBtn = _ui->_dialogButtonBox->addButton(tr("Retry Sync"), QDialogButtonBox::ActionRole);
+    _clearBlacklistBtn->setEnabled(false);
+    connect(_clearBlacklistBtn, SIGNAL(clicked()), SLOT(slotClearBlacklist()));
+
     QPushButton *copyBtn = _ui->_dialogButtonBox->addButton(tr("Copy"), QDialogButtonBox::ActionRole);
+    copyBtn->setToolTip( tr("Copy the activity list to the clipboard."));
     connect(copyBtn, SIGNAL(clicked()), SLOT(copyToClipboard()));
+
 }
 
-void ProtocolWidget::setupList()
+void ProtocolWidget::initializeList()
 {
   QList<Progress::Info> progressList = ProgressDispatcher::instance()->recentChangedItems(0); // All.
   QList<QTreeWidgetItem*> items;
@@ -87,6 +95,8 @@ void ProtocolWidget::setupList()
   }
   _ui->_treeWidget->addTopLevelItems(items);
 
+  computeResyncButtonEnabled();
+
 }
 
 ProtocolWidget::~ProtocolWidget()
@@ -126,10 +136,23 @@ void ProtocolWidget::copyToClipboard()
     emit guiLog(tr("Copied to clipboard"), tr("The sync status has been copied to the clipboard."));
 }
 
-void ProtocolWidget::cleanErrors( const QString& folder ) // FIXME: Use the folder to detect which errors can be deleted.
+void ProtocolWidget::slotClearBlacklist()
 {
-    _problemCounter = 0;
-    QList<QTreeWidgetItem*> wipeList;
+    FolderMan *folderMan = FolderMan::instance();
+
+    Folder::Map folders = folderMan->map();
+
+    foreach( Folder *f, folders ) {
+        int num = f->slotWipeBlacklist();
+        qDebug() << num << "entries were removed from"<< f->alias() << "blacklist";
+    }
+
+    folderMan->slotScheduleAllFolders();
+}
+
+QList<QTreeWidgetItem*> ProtocolWidget::errorItems( const QString& folder )
+{
+    QList<QTreeWidgetItem*> list;
 
     int itemCnt = _ui->_treeWidget->topLevelItemCount();
 
@@ -138,10 +161,18 @@ void ProtocolWidget::cleanErrors( const QString& folder ) // FIXME: Use the fold
         bool isErrorItem = item->data(0, ErrorIndicatorRole).toBool();
         QString itemFolder = item->data(2, Qt::DisplayRole).toString();
         if( isErrorItem && itemFolder == folder ) {
-            wipeList.append(item);
+            list.append(item);
         }
     }
-    qDeleteAll(wipeList.begin(), wipeList.end());
+    return list;
+}
+
+void ProtocolWidget::cleanErrorItems( const QString& folder ) // FIXME: Use the folder to detect which errors can be deleted.
+{
+    QList<QTreeWidgetItem*> wipeList = errorItems(folder);
+    if( wipeList.count() > 0 ) {
+        qDeleteAll(wipeList.begin(), wipeList.end());
+    }
 }
 
 QString ProtocolWidget::timeString(QDateTime dt, QLocale::FormatType format) const
@@ -189,6 +220,7 @@ QTreeWidgetItem *ProtocolWidget::createProblemTreewidgetItem( const Progress::Sy
         item->setIcon(0, Theme::instance()->syncStateIcon(SyncResult::Error, true));
     }
     item->setToolTip(0, longTimeStr);
+    item->setToolTip(1, problem.current_file);
     item->setToolTip(3, errMsg );
 
     return item;
@@ -218,29 +250,51 @@ void ProtocolWidget::slotOpenFile( QTreeWidgetItem *item, int )
 QTreeWidgetItem* ProtocolWidget::createProgressTreewidgetItem( const Progress::Info& progress )
 {
     QStringList columns;
-    QString timeStr = timeString(progress.timestamp);
-    QString longTimeStr = timeString(progress.timestamp, QLocale::LongFormat);
+    const QString timeStr = timeString(progress.timestamp);
+    const QString longTimeStr = timeString(progress.timestamp, QLocale::LongFormat);
+    const QString actionStr = Progress::asResultString(progress);
 
     columns << timeStr;
     columns << progress.current_file;
     columns << progress.folder;
-    columns << Progress::asResultString(progress.kind);
+    columns << actionStr;
     columns << Utility::octetsToString( progress.file_size );
 
     QTreeWidgetItem *item = new QTreeWidgetItem(columns);
     item->setToolTip(0, longTimeStr);
-
+    item->setToolTip(3, actionStr);
     return item;
 }
 
+void ProtocolWidget::computeResyncButtonEnabled()
+{
+    FolderMan *folderMan = FolderMan::instance();
+    Folder::Map folders = folderMan->map();
+
+    int cnt = 0;
+    foreach( Folder *f, folders ) {
+        cnt += f->blackListEntryCount();
+    }
+
+    QString t = tr("Currently no files are ignored because of previous errors.");
+    if(cnt > 0) {
+        t = tr("%1 files are ignored because of previous errors.\n Try to sync these again.").arg(cnt);
+    }
+
+    _clearBlacklistBtn->setEnabled(cnt > 0);
+    _clearBlacklistBtn->setToolTip(t);
+
+}
+
 void ProtocolWidget::slotProgressInfo( const QString& folder, const Progress::Info& progress )
 {
     if( progress.kind == Progress::StartSync ) {
-      cleanErrors( folder );
+      cleanErrorItems( folder );
+      _clearBlacklistBtn->setEnabled(false);
     }
 
     if( progress.kind == Progress::EndSync ) {
-      // decorateFolderItem( folder );
+        computeResyncButtonEnabled();
     }
 
     // Ingore other events than finishing an individual up- or download.

src/mirall/protocolwidget.h

@@ -22,6 +22,8 @@
 
 #include "ui_protocolwidget.h"
 
+class QPushButton;
+
 namespace Mirall {
 class SyncResult;
 
@@ -37,7 +39,7 @@ public:
     explicit ProtocolWidget(QWidget *parent = 0);
     ~ProtocolWidget();
 
-    void setupList();
+    void initializeList();
 
 signals:
 
@@ -48,21 +50,25 @@ public slots:
 
 protected slots:
     void copyToClipboard();
+    void slotClearBlacklist();
 
 signals:
     void guiLog(const QString&, const QString&);
 
 private:
     void setSyncResultStatus(const SyncResult& result );
-    void cleanErrors( const QString& folder );
+    void cleanErrorItems( const QString& folder );
+    void computeResyncButtonEnabled();
+
     QTreeWidgetItem* createProgressTreewidgetItem(const Progress::Info& progress );
     QTreeWidgetItem* createProblemTreewidgetItem( const Progress::SyncProblem& problem);
+    QList<QTreeWidgetItem*> errorItems(const QString &folder);
 
     QString timeString(QDateTime dt, QLocale::FormatType format = QLocale::NarrowFormat) const;
 
     const int ErrorIndicatorRole;
     Ui::ProtocolWidget *_ui;
-    int _problemCounter;
+    QPushButton *_clearBlacklistBtn;
 };
 
 }

src/mirall/settingsdialog.cpp

@@ -174,7 +174,14 @@ void SettingsDialog::accept() {
 
 void SettingsDialog::slotRefreshResultList() {
     if( _protocolWidget ) {
-        _protocolWidget->setupList();
+        _protocolWidget->initializeList();
     }
 }
+
+void SettingsDialog::showActivityPage()
+{
+    _ui->labelWidget->setCurrentRow(_protocolIdx);
+}
+
+
 } // namespace Mirall

src/mirall/settingsdialog.h

@@ -47,6 +47,7 @@ public:
 public slots:
     void slotSyncStateChange(const QString& alias);
     void slotRefreshResultList();
+    void showActivityPage();
 
 protected:
     void reject();

src/mirall/syncfileitem.h

@@ -31,10 +31,10 @@ public:
       Down };
 
     enum Type {
-      UnknownType,
-      File = CSYNC_FTW_TYPE_FILE,
+      UnknownType = 0,
+      File      = CSYNC_FTW_TYPE_FILE,
       Directory = CSYNC_FTW_TYPE_DIR,
-      SoftLink = CSYNC_FTW_TYPE_SLINK
+      SoftLink  = CSYNC_FTW_TYPE_SLINK
     };
 
     enum Status {
@@ -49,7 +49,8 @@ public:
         FileIgnored ///< The file is in the ignored list
     };
 
-    SyncFileItem() : _should_update_etag(false), _blacklistedInDb(false), _status(NoStatus), _httpErrorCode(0) {}
+    SyncFileItem() : _type(UnknownType), _should_update_etag(false), _blacklistedInDb(false),
+        _status(NoStatus), _httpErrorCode(0) {}
 
     friend bool operator==(const SyncFileItem& item1, const SyncFileItem& item2) {
         return item1._file == item2._file;

src/mirall/syncjournaldb.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ void SyncJournalDb::startTransaction()
 {
     if( _transaction == 0 ) {
         if( !_db.transaction() ) {
-            qDebug() << "ERROR commiting to the database: " << _db.lastError().text();
+            qDebug() << "ERROR committing to the database: " << _db.lastError().text();
             return;
         }
         _transaction = 1;
@@ -64,7 +64,7 @@ void SyncJournalDb::commitTransaction()
 {
     if( _transaction == 1 ) {
         if( ! _db.commit() ) {
-            qDebug() << "ERROR commiting to the database: " << _db.lastError().text();
+            qDebug() << "ERROR committing to the database: " << _db.lastError().text();
             return;
         }
         _transaction = 0;
@@ -381,19 +381,21 @@ bool SyncJournalDb::deleteFileRecord(const QString& filename, bool recursively)
     QMutexLocker locker(&_mutex);
 
     if( checkConnect() ) {
-        if (!recursively) {
-            qlonglong phash = getPHash(filename);
-            _deleteFileRecordPhash->bindValue( 0, QString::number(phash) );
+        // if (!recursively) {
+        // always delete the actual file.
 
-            if( _deleteFileRecordPhash->exec() ) {
-                qWarning() << "Exec error of SQL statement: "
-                           << _deleteFileRecordPhash->lastQuery()
-                           <<  " : " << _deleteFileRecordPhash->lastError().text();
-                return false;
-            }
-            qDebug() <<  _deleteFileRecordPhash->executedQuery() << phash << filename;
-            _deleteFileRecordPhash->finish();
-        } else {
+        qlonglong phash = getPHash(filename);
+        _deleteFileRecordPhash->bindValue( 0, QString::number(phash) );
+
+        if( !_deleteFileRecordPhash->exec() ) {
+            qWarning() << "Exec error of SQL statement: "
+                       << _deleteFileRecordPhash->lastQuery()
+                       <<  " : " << _deleteFileRecordPhash->lastError().text();
+            return false;
+        }
+        qDebug() <<  _deleteFileRecordPhash->executedQuery() << phash << filename;
+        _deleteFileRecordPhash->finish();
+        if( recursively) {
             _deleteFileRecordRecursively->bindValue(0, filename);
             if( !_deleteFileRecordRecursively->exec() ) {
                 qWarning() << "Exec error of SQL statement: "
@@ -677,6 +679,40 @@ SyncJournalBlacklistRecord SyncJournalDb::blacklistEntry( const QString& file )
     return entry;
 }
 
+int SyncJournalDb::blackListEntryCount()
+{
+    int re = 0;
+
+    QMutexLocker locker(&_mutex);
+    if( checkConnect() ) {
+        QSqlQuery query(_db);
+        if( ! query.exec("SELECT count(*) FROM blacklist WHERE retrycount >= 0") ) {
+            sqlFail("Count number of blacklist entries failed", query);
+        }
+        if( query.next() ) {
+            re = query.value(0).toInt();
+        }
+    }
+    return re;
+}
+
+int SyncJournalDb::wipeBlacklist()
+{
+    QMutexLocker locker(&_mutex);
+    if( checkConnect() ) {
+        QSqlQuery query(_db);
+
+        query.prepare("DELETE FROM blacklist WHERE retrycount >= 0");
+
+        if( ! query.exec() ) {
+            sqlFail("Deletion of whole blacklist failed", query);
+            return -1;
+        }
+        return query.numRowsAffected();
+    }
+    return -1;
+}
+
 void SyncJournalDb::wipeBlacklistEntry( const QString& file )
 {
     QMutexLocker locker(&_mutex);
@@ -686,7 +722,7 @@ void SyncJournalDb::wipeBlacklistEntry( const QString& file )
         query.prepare("DELETE FROM blacklist WHERE path=:path");
         query.bindValue(":path", file);
         if( ! query.exec() ) {
-            qDebug() << "Deletion of blacklist item failed.";
+            sqlFail("Deletion of blacklist item failed.", query);
         }
     }
 }

src/mirall/syncjournaldb.h

@@ -36,8 +36,11 @@ public:
     bool deleteFileRecord( const QString& filename, bool recursively = false );
     int getFileRecordCount();
     bool exists();
+
     void updateBlacklistEntry( const SyncJournalBlacklistRecord& item );
     void wipeBlacklistEntry(const QString& file);
+    int wipeBlacklist();
+    int blackListEntryCount();
 
     struct DownloadInfo {
         DownloadInfo() : _errorCount(0), _valid(false) {}

src/mirall/syncjournalfilerecord.cpp

@@ -26,7 +26,7 @@
 namespace Mirall {
 
 SyncJournalFileRecord::SyncJournalFileRecord()
-    :_uid(0), _gid(0), _mode(0)
+    :_inode(0), _type(0), _uid(0), _gid(0), _mode(0)
 {
 }
 
@@ -49,12 +49,9 @@ SyncJournalFileRecord::SyncJournalFileRecord(const SyncFileItem &item, const QSt
     HANDLE h = CreateFileW( (wchar_t*)localFileName.utf16(), 0, FILE_SHARE_READ, NULL, OPEN_EXISTING,
                      FILE_ATTRIBUTE_NORMAL+FILE_FLAG_BACKUP_SEMANTICS, NULL );
     if( h == INVALID_HANDLE_VALUE ) {
-        _inode = qrand();
+        _inode = 0;
         qWarning() << "Failed to query the 'inode' because CreateFileW failed for file " << localFileName;
     } else {
-        FILETIME ftCreate, ftAccess, ftWrite;
-        //     SYSTEMTIME stUTC;
-
         BY_HANDLE_FILE_INFORMATION fileInfo;
 
         if( GetFileInformationByHandle( h, &fileInfo ) ) {
@@ -68,14 +65,15 @@ SyncJournalFileRecord::SyncJournalFileRecord(const SyncFileItem &item, const QSt
             _inode = FileIndex.QuadPart;
         } else {
             qWarning() << "Failed to query the 'inode' for file " << localFileName;
-            _inode = qrand();
+            _inode = 0;
         }
+        CloseHandle(h);
     }
 #else
     struct stat sb;
     if( stat(QFile::encodeName(localFileName).constData(), &sb) < 0) {
         qWarning() << "Failed to query the 'inode' for file " << localFileName;
-        _inode = qrand();
+        _inode = 0;
     } else {
         _inode = sb.st_ino;
     }

src/mirall/syncresult.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ QString SyncResult::statusString() const
         re = QLatin1String("SyncPrepare");
         break;
     case Problem:
-        re = QLatin1String("Success, but with problems");
+        re = QLatin1String("Success, some files were ignored.");
         break;
     case Unavailable:
         re = QLatin1String("Not availabe");

src/mirall/theme.cpp

@@ -57,7 +57,7 @@ QString Theme::statusHeaderText( SyncResult::Status status ) const
         resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success");
         break;
     case SyncResult::Problem:
-        resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success, problems with individual files.");
+        resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success, some files were ignored.");
         break;
     case SyncResult::Error:
         resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Error");
@@ -193,6 +193,11 @@ bool Theme::systrayUseMonoIcons() const
     return _mono;
 }
 
+QString Theme::updateCheckUrl() const
+{
+    return QLatin1String("https://updates.owncloud.com/client/");
+}
+
 QString Theme::about() const
 {
     return QString::null;

src/mirall/theme.h

@@ -170,6 +170,11 @@ public:
      */
     bool systrayUseMonoIcons() const;
 
+    /**
+     * @brief Where to check for new Updates.
+     */
+    virtual QString updateCheckUrl() const;
+
 protected:
     QIcon themeIcon(const QString& name, bool sysTray = false) const;
     Theme() {}

src/mirall/updatedetector.cpp

@@ -41,14 +41,13 @@ void UpdateDetector::versionCheck( Theme *theme )
 {
     connect(_accessManager, SIGNAL(finished(QNetworkReply*)), this,
             SLOT(slotVersionInfoArrived(QNetworkReply*)) );
-    QUrl url(QLatin1String("https://download.owncloud.com/clientupdater.php"));
-    QString ver = QString::fromLatin1("%1.%2.%3").arg(MIRALL_VERSION_MAJOR).arg(MIRALL_VERSION_MINOR).arg(MIRALL_VERSION_MICRO);
+    QUrl url(Theme::instance()->updateCheckUrl());
 
     QString platform = QLatin1String("stranger");
 #ifdef Q_OS_LINUX
     platform = QLatin1String("linux");
 #endif
-#ifdef Q_OS_WIN32
+#ifdef Q_OS_WIN
     platform = QLatin1String( "win32" );
 #endif
 #ifdef Q_OS_MAC
@@ -60,7 +59,8 @@ void UpdateDetector::versionCheck( Theme *theme )
     if( !sysInfo.isEmpty() ) {
         url.addQueryItem(QLatin1String("client"), sysInfo );
     }
-    url.addQueryItem( QLatin1String("version"), ver );
+    url.addQueryItem( QLatin1String("version"),
+                      QLatin1String(MIRALL_STRINGIFY(MIRALL_VERSION_FULL)) );
     url.addQueryItem( QLatin1String("platform"), platform );
     url.addQueryItem( QLatin1String("oem"), theme->appName() );
 
@@ -99,9 +99,6 @@ QString UpdateDetector::getSystemInfo()
 
 void UpdateDetector::showDialog()
 {
-    // if the version tag is set, there is a newer version.
-    QString ver = QString::fromLatin1("%1.%2.%3")
-            .arg(MIRALL_VERSION_MAJOR).arg(MIRALL_VERSION_MINOR).arg(MIRALL_VERSION_MICRO);
     QDialog *msgBox = new QDialog;
 
     QIcon info = msgBox->style()->standardIcon(QStyle::SP_MessageBoxInformation, 0, 0);
@@ -121,7 +118,8 @@ void UpdateDetector::showDialog()
     QLabel *lbl = new QLabel;
     QString txt = tr("<p>A new version of the %1 Client is available.</p>"
                      "<p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.<p>")
-            .arg(Theme::instance()->appNameGUI()).arg(ocClient.versionstring()).arg(ver);
+            .arg(Theme::instance()->appNameGUI()).arg(ocClient.versionstring())
+            .arg(QLatin1String(MIRALL_STRINGIFY(MIRALL_VERSION_FULL)));
 
     lbl->setText(txt);
     lbl->setTextFormat(Qt::RichText);

src/mirall/utility.cpp

@@ -104,7 +104,7 @@ QString Utility::octetsToString( qint64 octets )
 // Qtified version of get_platforms() in csync_owncloud.c
 QString Utility::platform()
 {
-#if defined(Q_OS_WIN32)
+#if defined(Q_OS_WIN)
     return QLatin1String("Windows");
 #elif defined(Q_OS_MAC)
     return QLatin1String("Macintosh");
@@ -305,11 +305,11 @@ void Utility::showInFileManager(const QString &localPath)
 {
     if (isWindows()) {
         const QString explorer = "explorer.exe"; // FIXME: we trust it's in PATH
-        QStringList param;
+        QString param;
         if (!QFileInfo(localPath).isDir())
             param += QLatin1String("/select,");
         param += QDir::toNativeSeparators(localPath);
-        QProcess::startDetached(explorer, param);
+        QProcess::startDetached(explorer, QStringList(param));
     } else if (isMac()) {
         QStringList scriptArgs;
         scriptArgs << QLatin1String("-e")

src/mirall/version.h.in

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) by Klaas Freitag <freitag@kde.org>
+ * Copyright (C) by Klaas Freitag <freitag@owncloud.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,18 +18,16 @@
 #define MIRALL_STRINGIFY(s) MIRALL_TOSTRING(s)
 #define MIRALL_TOSTRING(s) #s
 
-/* MIRALL version macros */
-#define MIRALL_VERSION_INT_(a, b, c) ((a) << 16 | (b) << 8 | (c))
-
 /* MIRALL version */
-#define MIRALL_VERSION_MAJOR  @VERSION_MAJOR@ 
-#define MIRALL_VERSION_MINOR  @VERSION_MINOR@
-#define MIRALL_VERSION_MICRO  @VERSION_PATCH@
-#define MIRALL_VERSION        @VERSION@
+#define MIRALL_VERSION_MAJOR @MIRALL_VERSION_MAJOR@
+#define MIRALL_VERSION_MINOR @MIRALL_VERSION_MINOR@
+#define MIRALL_VERSION_PATCH @MIRALL_VERSION_PATCH@
+#define MIRALL_VERSION_BUILD @MIRALL_VERSION_BUILD@
 
-#define MIRALL_VERSION_INT MIRALL_VERSION_INT_(MIRALL_VERSION_MAJOR, \
-                                           MIRALL_VERSION_MINOR, \
-                                           MIRALL_VERSION_MICRO)
+#define MIRALL_VERSION       @MIRALL_VERSION@
+#define MIRALL_VERSION_FULL  @MIRALL_VERSION_FULL@
+
+#define MIRALL_VERSION_STRING "@MIRALL_VERSION_STRING@"
 
 
 #endif // VERSION_H

src/owncloudcmd/owncloudcmd.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ void help()
 {
     std::cout << "owncloudcmd - command line ownCloud client tool." << std::endl;
     std::cout << "" << std::endl;
-    std::cout << "Call owncloudcmd sourcedir owncloudurl" << std::endl;
+    std::cout << "Usage: owncloudcmd <sourcedir> <owncloudurl>" << std::endl;
     std::cout << "" << std::endl;
     std::cout << "Options:" << std::endl;
     std::cout << "  --confdir = configdir: Read config from there." << std::endl;

src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp

@@ -131,6 +131,7 @@ void OwncloudAdvancedSetupPage::updateStatus()
 
     _ui.syncModeLabel->setText(t);
     _ui.syncModeLabel->setFixedHeight(_ui.syncModeLabel->sizeHint().height());
+    wizard()->resize(wizard()->sizeHint());
 }
 
 bool OwncloudAdvancedSetupPage::dataChanged()

src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui

@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>484</width>
-    <height>342</height>
+    <height>336</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="sizePolicy">
@@ -57,12 +57,6 @@
    </item>
    <item>
     <layout class="QFormLayout" name="advancedBox">
-     <property name="sizeConstraint">
-      <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-     </property>
-     <property name="fieldGrowthPolicy">
-      <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
-     </property>
      <item row="0" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="sizePolicy">
@@ -224,22 +218,6 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item>
-    <spacer name="verticalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Expanding</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>40</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
    <item>
     <widget class="QLabel" name="syncModeLabel">
      <property name="text">

translations/mirall_ca.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Error inespecífic de CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fitxer %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Aquesta sincronització eliminarà tots els fitxers a la carpeta local de sincronització &apos;%1&apos;.
 Si vós o l&apos;administrador heu reinicialitzat el compte en el servidor, escolliu &quot;Mantenir fitxers&quot;. Si voleueliminar les dades, escolliu &quot;Esborra tots els fitxers&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Això podria ser perquè la carpeta ha estat reconfigurada silenciosament, o que
 Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantén els fitxers</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
         <translation>S&apos;ha trobat un diari de sincronització antic &apos;%1&apos;, però no s&apos;ha pogut eliminar. Assegureu-vos que no hi ha cap aplicació que actualment en faci ús.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estat indefinit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Espera per començar la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Perparant per la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>S&apos;està sincronitzant.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no està disponible actualment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La darrera sincronització va ser correcta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronització ha estat un èxit, però amb avisos en fitxers individuals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuració.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Cancel·la usuari.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sync està pausat)</translation>
     </message>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Avís:&lt;/strong&gt; La carpeta local no està buida. Escolliu una resolució!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Fitxer local de sincronització</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Configuració avançada d&apos;actualització</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
         <translation>No es pot esborrar i restaurar la carpeta perquè una carpeta o un fitxer de dins està obert en un altre programa. Tanqueu la carpeta o el fitxer i intenteu-ho de nou o cancel·leu la configuració.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;la carpeta de sincronització %1 s&apos;ha creat correctament!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1280,7 +1305,7 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1294,50 +1319,71 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Mida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>S&apos;ha copiat al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hi ha més espai disponible en el servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estat</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1560,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Carpeta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hi ha fitxers de sincronització configurats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Cap.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Canvis recents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Obre la carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Fitxers gestionats:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Obre carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Obre %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculant la quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estat desconegut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Arranjament...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalls...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Surt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1 de %2 en ús</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No hi ha elements sincronitzats recentment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronitzant %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualitzat</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1684,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Carpeta &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Mantén les dades locals</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincronitza les dades existents amb la nova ubicació.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si aquesta caixa està marcada, el contingut existent en la carpeta local s&apos;eliminarà per començar una carpeta de sincronització des del servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No la marqueu si el contingut local s&apos;ha de pujar a la carpeta del servidor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>%Inicia una sincronització des de zero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Elimina el contingut de la carpeta local abans de sincronitzar-la usant l&apos;arranjament nou.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Missatge d&apos;estat</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulari</translation>
@@ -1731,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Escriciu el nom d&apos;usuari ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Escriviu la contrasenya ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1828,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Escriviu la url de ownCloud amb la que voleu contactar (sense http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Carpeta &amp;local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Mantén les dades locals</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincronitza les dades existents amb la nova ubicació.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si aquesta caixa està marcada, el contingut existent en la carpeta local s&apos;eliminarà per començar una carpeta de sincronització des del servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No la marqueu si el contingut local s&apos;ha de pujar a la carpeta del servidor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>%Inicia una sincronització des de zero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Elimina el contingut de la carpeta local abans de sincronitzar-la usant l&apos;arranjament nou.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Adreça del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>Nom d&apos;&amp;usuari</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Contrasenya</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta d&apos;error</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>A&amp;rranjament avançat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Missatge d&apos;estat</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1905,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut esborrar la carpeta %1</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s&apos;ha de canviar el nom d&apos;aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2017,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2107,8 +2089,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronització amb èxit, problemes amb fitxers individuals.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_cs.ts

@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation>%1 z %2 v užívání.</translation>
+        <translation>%1 z %2 (%3%) v užívání.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation>Žádné spojení s &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
+        <translation>Žádné spojení k %1 v &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojení selhalo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,14 +351,29 @@
         <translation>Nespecifikovaná chyba CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Položka nebyla synchronizována, protože je na černé listině.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation>Nemohu inicializovat synchronizační list.</translation>
+        <translation>Nemohu inicializovat synchronizační žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync se nezdařil přístup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Soubor %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>aktualizováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>přejmenováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>přesunuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 do %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; byl %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Soubory %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation> &apos;%1&apos; a %2 dalších souborů bylo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Tato synchronizace by smazala všechny soubory v místní složce &apos;%1&apos;
 Pokud jste vy nebo váš správce zresetovali účet na serveru, zvolte &quot;Ponechat soubory&quot;. Pokud chcete místní data odstranit, zvolte &quot;Odstranit všechny soubory&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Toto může být způsobeno změnou v nastavení synchronizace složky nebo tím
 Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechat soubory</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
         <translation>Byl nalezen starý záznam synchronizace &apos;%1&apos;, ale nebylo možné jej odebrat. Ujistěte se, že není aktuálně používán jinou aplikací.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Vyčkává na spuštění synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Příprava na synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizace probíhá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server je nyní nedostupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná, ale s varováním u některých souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušení uživatelem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizace je pozastavena)</translation>
     </message>
@@ -642,12 +667,12 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation>Cesta %1 je již nastavena jako adresář pro odesílání.&lt;br/&gt;Zvolte, prosím, jinou!</translation>
+        <translation>Místní cesta %1 je již nastavena jako složka pro odesílání. Zvolte, prosím, jinou!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation>Označená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
@@ -657,7 +682,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
@@ -700,7 +725,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky. Zkontrolujte to, prosím ručně.</translation>
+        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky. Zkontrolujte to, prosím, ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
@@ -710,7 +735,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation>Již synchronizujete všechny vaše soubory. Synchroniyování další složky  &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více složek, tak odstraňte, prosím, synchronizaci kořenové složky.</translation>
+        <translation>Již synchronizujete všechny vaše soubory. Synchronizování další složky &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více složek, odstraňte, prosím, synchronizaci aktuální kořenové složky.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Varování:&lt;/strong&gt; Místní složka není prázdná. Zvolte další postup.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Místní synchronizovaná složka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Změnit pokročilé nastavení</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
         <translation>Nedaří se přesunout a zazálohovat složku, protože složka nebo soubor v ní je právě používána jiným programem. Ukončete práci s touto složkou nebo souborem a zkuste to znovu nebo ukončete nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Místní synchronizovaná složka %1 byla vytvořena úspěšně!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1161,7 +1186,7 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation>Žádná vzdálená složka nenastavena.</translation>
+        <translation>Žádná vzdálená složka nenastavena!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation>Lokální soubor byl změněn během synchronizace, bude synchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
+        <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace, bude sesynchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizace zrušena uživatelem.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Podrobný protokol synchronizace</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Aktivita synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,71 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Složka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Zkopírováno do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation>Protokol synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
+        <translation>Stav synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Na serveru již není k dispozici volné místo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Stav</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1515,117 +1561,117 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Přihlašte se prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Složka %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nejsou nastaveny žádné synchronizované složky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nic.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Poslední změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otevřít složku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované složky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otevřít složku &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otevřít %1 v prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítám kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámý stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavení...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Přihlásit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odhlásit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta nedostupná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 v používání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žádné položky nebyly nedávno synchronizovány</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizuji %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuální</translation>
     </message>
@@ -1639,48 +1685,48 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Textový štítek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Místní s&amp;ložka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Ponechat místní data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sesynchronizuje současná data do nového umístění.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pokud je zaškrtnuta tato volba, aktuální obsah v místní složce bude smazán a bude zahájena nová synchronizace ze serveru.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nevolte tuto možnost pokud má být místní obsah nahrán do složky na serveru.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Spustit novou synchronizaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Smaže obsah místní složky před zahájením synchronizace podle nového nastavení.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Stavová zpráva</translation>
     </message>
@@ -1718,7 +1764,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulář</translation>
@@ -1732,8 +1777,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1756,7 +1799,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Zadejte uživatelské jméno ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1767,7 +1809,6 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Zadejte heslo ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1788,83 +1829,24 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Zadejte URL ownCloud, ke které si přejete se připojit (bez http, či https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Místní s&amp;ložka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Ponechat místní data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sesynchronizuje současná data do nového umístění.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pokud je tato volba zaškrtnuta, aktuální obsah v místní složce bude smazán a bude zahájena nová synchronizace ze serveru.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nezaškrtávejte pokud má být místní obsah nahrán do adresářů na serveru.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Spustit novou synchronizaci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Smaže obsah místní složky přes zahájením synchronizace s použitím nového nastavení.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Adresa serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Uživatelské jméno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Popis chyby</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Pokročilá na&amp;stavení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Stavová zpráva</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1898,15 +1880,15 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation>nepodařilo se vytvořit složku %1</translation>
+        <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1896,12 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
@@ -2036,8 +2018,8 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Přesunout</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2108,13 +2090,13 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizace úspěšná, problémy u jednotlivých souborů.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_de.ts

@@ -223,9 +223,9 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -352,12 +352,27 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>CSync unbekannter Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Das Element wurde nicht synchronisiert, da es auf der schwarzen Liste steht.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>Das Element ist aufgrund vorheriger Fehler nicht synchronisiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>Symbolische Verknüpfungen werden bei der Synchronisation nicht unterstützt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>Die Datei ist in der Ignorierliste geführt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>Die Datei beinhaltet ungültige Zeichen und kann nicht plattformübergreifend synchronisiert werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden.</translation>
     </message>
@@ -379,7 +394,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync-Zugriff fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -449,7 +464,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Datei %1</translation>
     </message>
@@ -469,39 +484,49 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>Aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>Umbenannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>verschoben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 nach %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; wurde %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Dateien %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; und %2 andere Dateien wurden %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Dieser Synchronisationsvorgang würde alle Dateien in dem lokalen Ordner &apos;%1&apos; entfernen.
 Wenn Sie oder Ihr Administrator Ihr Konto auf dem Server zurückgesetzt haben, wählen Sie &quot;Dateien behalten&quot;. Wenn Sie ihre Daten löschen wollen, wählen Sie &quot;Alle Dateien entfernen&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -510,17 +535,17 @@ Vielleicht wurde der Ordner neu konfiguriert, oder alle Dateien wurden händisch
 Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Alle Dateien löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Lösche alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Dateien behalten</translation>
     </message>
@@ -538,52 +563,52 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
         <translation>Ein altes Synchronisations-Journal &apos;%1&apos; wurde gefunden, konnte jedoch nicht entfernt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Anwendung es verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Undefinierter Zustand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Wartet auf Beginn der Synchronistation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisation wird vorbereitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronisation läuft.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Der Server ist momentan nicht erreichbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Die letzte Synchronisation war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Letzte Synchronisation war erfolgreich, aber mit Warnungen für einzelne Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Setup-Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Benutzer-Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation ist pausiert)</translation>
     </message>
@@ -1039,12 +1064,12 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Achtung:&lt;/strong&gt; Das lokale Verzeichnis ist nicht leer. Wähle eine entsprechende Lösung!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Lokaler Ordner für die Synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Erweiterte Einstellungen aktualisieren</translation>
     </message>
@@ -1108,8 +1133,8 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
         <translation>Kann den Ordner nicht entfernen und sichern, da der Ordner oder einer seiner Dateien in einem anderen Programm geöffnet ist. Bitte schließen Sie den Ordner ode die Datei oder beenden Sie das Setup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Lokaler Sync-Ordner %1 erfolgreich erstellt!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1261,13 +1286,13 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert, synchronisieren Sie nochmals sobald die aktuelle Datei vollständig angekommen ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen.</translation>
     </message>
@@ -1281,8 +1306,8 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Detaillierter Synchronisationsstatus</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Synchronisierungsaktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1295,50 +1320,72 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Synchronisation wiederholen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Aktivitätsliste in die Zwischenablage kopieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Der Synchronisationsstatus wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Auf dem Server ist kein Speicherplatz mehr vorhanden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation>Aktuell werden keine Dateien, aufgrund vorheriger Fehler, ignoriert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>%1 Datei(en) werden aufgrund vorheriger Fehler ignoriert.
+Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1354,8 +1401,8 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1516,117 +1563,117 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Bitte melden Sie sich an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Ordner %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Keine Sync-Ordner konfiguriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Keine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Letzte Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ordner %1 öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Verwaltete Ordner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ordner &apos;%1&apos; öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Berechne Quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Unbekannter Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Anmeldung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Abmeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quote unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% von %2 benutzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Keine kürzlich synchronisierten Elemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronisiere %1 von %2 (%3 von %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell</translation>
     </message>
@@ -1640,48 +1687,48 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Textfeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Lokaler Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Lokale Daten behalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Ihre vorhandenen Daten mit einem neuen Ort synchronisieren.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn diese Option gesetzt ist, werden bestehende Inhalte im lokalen Verzeichnis gelöscht, um eine saubere Synchronisation der Serverdaten zu ermöglichen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie diese Option nicht, wenn die lokale Inhalte auf den Server übertragen werden sollen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>Eine saubere (leere) Synchronisation &amp;starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Dies löscht die Inhalte des lokalen Ordners vor der Synchronisation unter Verwendung der neuen Einstellungen.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Statusnachricht</translation>
     </message>
@@ -1719,7 +1766,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formular</translation>
@@ -1733,8 +1779,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1757,7 +1801,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Bitte tragen Sie Ihren ownCloud-Benutzernamen ein.</translation>
     </message>
@@ -1768,7 +1811,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Bitte tragen Sie Ihr ownCloud-Passwort ein.</translation>
     </message>
@@ -1789,83 +1831,24 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Bitte tragen Sie die Adresse Ihrer ownCloud ein, zu der Sie Sich verbinden möchten (mit oder ohne http oder https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Lokaler Ordner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Lokale Daten behalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Ihre vorhandenen Daten mit einem neuen Ort synchronisieren.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn diese Option gesetzt ist, werden bestehende Inhalte im lokalen Verzeichnis gelöscht, um eine saubere Synchronisation der Serverdaten zu ermöglichen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie diese Option nicht, wenn die lokale Inhalte auf den Server übertragen werden sollen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Mit sauberem Ordner beginnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Dies löscht die Inhalte des lokalen Ordners vor der Synchronisation unter Verwendung der neuen Einstellungen.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Serveradresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Benutzername</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Error Label</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Erweiterte &amp;Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusnachricht</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1899,7 +1882,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden</translation>
     </message>
@@ -1907,7 +1890,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden</translation>
     </message>
@@ -1915,12 +1898,12 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
@@ -2037,8 +2020,8 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Verschieben</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation>Verschoben nach %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2109,13 +2092,13 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisierung abgeschlossen, Probleme mit einzelnen Dateien.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>Synchronisation abgeschlossen, einige Dateien wurden ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisationsfehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_el.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync αγνωστο σφαλμα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Αρχείο %1</translation>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Αφαίρεση Όλων των Αρχείων;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Αφαίρεση όλων των αρχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Διατήρηση αρχείων</translation>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Απροσδιόριστη κατάσταση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Αναμονή έναρξης συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Προετοιμασία για συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Ο συγχρονισμός εκτελείται.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής, αλλά υπήρχαν προειδοποιήσεις σε συγκεκριμένα αρχεία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Σφάλμα Ρύθμισης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Ματαίωση από Χρήστη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Παύση συγχρονισμούς)</translation>
     </message>
@@ -1035,12 +1060,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Τοπικός Φάκελος Συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Ενημέρωση προχωρημένων ρυθμίσεων</translation>
     </message>
@@ -1104,8 +1129,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>Αδυναμία αφαίρεσης και δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας φακέλου διότι ο φάκελος ή ένα αρχείο είναι ανοικτό από άλλο πρόγραμμα. Παρακαλώ κλείστε τον φάκελο ή το αρχείο και πατήστε επανάληψη ή ακυρώστε την ρύθμιση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Επιτυχής δημιουργία τοπικού καταλόγου %1 για συγχρονισμό!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1257,13 +1282,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1277,7 +1302,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1291,50 +1316,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Ώρα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ενέργεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Μέγεθος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Αντιγραφθηκε στο clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1350,8 +1396,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Κατάσταση</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Δραστηριότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1511,117 +1557,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Φάκελος %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Δεν έχουν οριστεί φάκελοι συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Πρόσφατες Αλλαγές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Διαχείριση αρχείων:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Άνοιγμα καταλόγου &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 στον περιηγητή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Υπολογισμός μεριδίου χώρου αποθήκευσης...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Άγνωστη κατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ρυθμίσεις...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Λεπτομέρειες...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Κλείσιμο %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Μερίδιο χώρου αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% από %2 σε χρήση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Κανένα στοιχείο δεν συγχρονίστηκε πρόσφατα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Συγχρονισμός %1 από %2 (%3 από %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ενημερωμένο</translation>
     </message>
@@ -1635,48 +1681,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Τοπικός Φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Διατήρηση τοπικών δεδομένων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;/small&gt;Συγχρονίζει τα υπάρχοντα δεδομένα σας σε μια νέα τοποθεσία.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Εάν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο, το υπάρχων περιεχόμενο του τοπικού καταλόγου θα διαγραφεί ώστε να αρχίσει ένας νέος συγχρονισμός από το διακομιστή.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Μην το επιλέξετε εάν το τοπικό περιεχόμενο πρέπει να μεταφορτωθεί στον κατάλογο του διακομιστή.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Έναρξη ενός νέου συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Διαγράφει τα περιεχόμενα του τοπικού φακέλου πριν το συγχρονισμό με τις νέες ρυθμίσεις.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Μήνυμα κατάστασης</translation>
     </message>
@@ -1714,7 +1760,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Φόρμα</translation>
@@ -1728,8 +1773,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1752,7 +1795,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Εισάγετε το όνομα χρήστη του ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1763,7 +1805,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Εισάγετε το συνθηματικό του ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1784,83 +1825,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Εισάγετε την url του ownCloud που θέλετε να συνδεθείτε (χωρίς http ή https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Τοπικός φάκελος </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Διατήρηση τοπικών δεδομένων</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;/small&gt;Συγχρονίζει τα υπάρχοντα δεδομένα σας σε μια νέα τοποθεσία.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Εάν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο, το υπάρχων περιεχόμενο του τοπικού καταλόγου θα διαγραφεί ώστε να αρχίσει ένας νέος συγχρονισμός από το διακομιστή.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Μην το επιλέξετε εάν το τοπικό περιεχόμενο πρέπει να μεταφορτωθεί στον κατάλογο του διακομιστή.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Έναρξη ενός νέου συγχρονισμού</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Διαγράφει τα περιεχόμενα του τοπικού φακέλου πριν το συγχρονισμό με τις νέες ρυθμίσεις.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Διακομιστής και Διεύθυνση </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>Ονομα Χρήστη </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Συνθηματικό</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Εσφαλμένη Ετικέτα</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Προχωρημένες Ρυθμίσεις </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Μήνυμα κατάστασης</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1894,7 +1876,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1902,7 +1884,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1910,12 +1892,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2054,7 +2036,7 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2126,8 +2108,8 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Επιτυχία Συγχρονισμού, προβλήματα με συγκεκριμένα αρχεία.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_en.ts

@@ -224,7 +224,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,12 +353,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -450,7 +465,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -470,55 +485,65 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder &apos;%1&apos;.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder &apos;%1&apos;.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -536,52 +561,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1033,12 +1058,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1102,8 +1127,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1255,13 +1280,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1275,7 +1300,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1289,50 +1314,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1348,7 +1394,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1509,117 +1555,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1633,48 +1679,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1712,7 +1758,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1726,8 +1771,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1750,7 +1793,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1761,7 +1803,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1782,83 +1823,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1892,7 +1874,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1900,7 +1882,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1908,12 +1890,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,7 +2012,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2102,7 +2084,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

translations/mirall_es.ts

@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Seleccionar...</translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="55"/>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="107"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation>Etiqueta de texto</translation>
+        <translation>EtiquetaDeTexto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha configurado la cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 de %2 (%3%) en uso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sin conexión a %1 en &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,15 +351,30 @@
         <translation>Error no especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
-        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <translation>No se pudo inicializar un registro (journal) de sincronización.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ninguna cuenta de ownCloud se ha configurado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +463,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Archivo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>eliminado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>Renombrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; ha sido %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización eliminaría todos los archivos en la carpeta local de sincronización &apos;%1&apos;.
 Si ud. o su administrador han restablecido su cuenta en el servidor, elija &quot;Conservar Archivos&quot;. Si desea eliminar toda su información, elija &quot;Eliminar todos los archivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a q
 Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -534,55 +559,55 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="126"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation>Una antigua jornada sincronizada &apos;%1&apos; se ha encontrado, pero no se ha podido eliminar. Por favor asegúrese que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
+        <translation>Un antiguo registro (journal) de sincronización &apos;%1&apos; se ha encontrado, pero no se ha podido eliminar. Por favor asegúrese que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el inicio de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparándose para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no está disponible en el momento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa pero con advertencias para archivos individuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +657,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>carpeta local no válida seleccionada </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -705,7 +730,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este directorio ya se ha soncronizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Atención:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +767,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opciones generales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +796,12 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduzca la Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, introduzca su %1 contraseña para el usuario &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Advertencia:&lt;/strong&gt;El directorio local no está vacío. ¡Seleccione otra!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Carpeta local de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Actualizar configuración avanzada</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
         <translation>No es posible eliminar y salvaguardar la carpeta debido a que la carpeta o archivo en su interior está abierto por otro programa. Por favor cierre la carpeta o archivo y pulse reintentar o cancelar configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Carpeta de sincronización local %1 creada con éxito&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1161,7 +1186,7 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha especificado la carpeta remota!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,15 +1285,15 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización ha sido Interrumpida por el usuario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Actividad en la Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,49 +1319,71 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Reintentar Sincronizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Copie la lista de actividades al portapapeles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
+        <translation>El informe de sincronización fue copiado al portapapeles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
+        <source>No more storage space available on server.</source>
+        <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
-        <source>No more storage space available on server.</source>
-        <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>1% de los archivos fueron ignorados debido a errores previos.
+Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1353,8 +1400,8 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1480,7 +1527,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1561,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor Registrese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Archivo %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hay carpetas de sincronización configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Carpetas administradas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Salir de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se han sincronizado elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1685,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Etiqueta de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Carpeta &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Mantener datos locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincroniza sus datos existentes a una nueva localización.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Si esta casilla está marcada, el contenido existente en el directorio local será eliminado para comenzar una sincronización limpia con el servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No marque esta casilla si el contenido local debe ser subido al directorio del servidor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Comenzar una sincronización limpia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Elimine el contenido de la carpeta local antes de sincronizar utilizando la nueva configuración.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Mensaje de estado</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1764,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1731,8 +1777,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1799,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduzca el nombre de usuario de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1809,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduzca la contraseña de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1829,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduzca la dirección URL de ownCloud a la cual desea conectarse (sin http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Carpeta &amp;local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccioneCarpetaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Mantener dato local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincronice su dato existente a una nueva localización.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Si esta casilla está marcada, el contenido existente en el directorio local será eliminado para comenzar una sincronización limpia con el servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No marque esta casilla si el contenido local debe ser subido al directorio del servidor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Comenzar una sincronización limpia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Elimina el contenido de la carpeta local antes de sincronizar utilizando la nueva configuración.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Dirección del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Contraseña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiquetado de Error</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Opciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaje de estado</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,15 +1880,15 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo crear el directorio %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No se pudo eliminar el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1896,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2018,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2075,12 +2058,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>movido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2107,13 +2090,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>La última sincronización fue exitosa pero existen problemas con algunos archivos.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>Sincronización exitosa, algunos archivos fueron ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Error no especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Archivo %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización borraría todos los archivos en la carpeta local de sincronización &apos;%1&apos;.
 Si vos o el administrador resetearon tu cuenta en el servidor, elegí &quot;Conservar Archivos&quot;. Si querés borrar toda tu información, elegí &quot;Borrar todos los archivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
 ¿Estás seguro de que querés realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>¿Borrar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Borrar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
         <translation>Una antigua sincronización con journaling &apos;%1&apos; fue encontrada, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegurate que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el comienzo de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor actualmente no está disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -1036,12 +1061,12 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Advertencia:&lt;/strong&gt;El directorio local no está vacío. ¡Seleccioná otro!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Directorio local de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Actualizar configuración avanzada</translation>
     </message>
@@ -1105,8 +1130,8 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
         <translation>No es posible borrar y hacer una copia de seguridad del directorio porque el directorio o archivo en su interior está abierto por otro programa. Cerrá el directorio o archivo y pulsá Reintentar o Cancelar Configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Directorio local %1 creado&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1258,13 +1283,13 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1278,7 +1303,7 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1292,50 +1317,71 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1351,8 +1397,8 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1512,117 +1558,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Directorio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Los directorios de sincronización no están configurados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir directorio %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Directorios administrados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Cancelar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se sincronizaron elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>actualizado</translation>
     </message>
@@ -1636,48 +1682,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>EtiquetaDeTexto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Directorio &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Mantener datos locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincroniza tus datos existentes en una nueva localización.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Comenzar una sincronización limpia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Borrá el contenido del directorio local antes de sincronizar utilizando la nueva configuración.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Mensaje de estado</translation>
     </message>
@@ -1715,7 +1761,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1729,8 +1774,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1753,7 +1796,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Escribí el nombre de usuario ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1764,7 +1806,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Escribí la contraseña de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1785,84 +1826,25 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Escribí la URL del sistema ownCloud al que te querés conectar (sin http ni https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Directorio &amp;local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccionáCarpetaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Mantener datos locales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincronizá tus datos existentes en una nueva localización.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Si marcás esta casilla, el contenido existente en el directorio local va a ser eliminado para empezar una sincronización limpia con el servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No marques esta casilla si el contenido local tiene que ser subido al directorio del servidor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Comenzar una sincronización limpia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Borra el contenido del directorio local antes de sincronizar usando la nueva configuración.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Dirección del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Nombre de usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Contraseña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta de Error</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Opciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaje de estado</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1896,7 +1878,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1904,7 +1886,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1912,12 +1894,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2034,7 +2016,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2106,8 +2088,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>La sincronización fue exitosa, no obstante existen problemas con algunos archivos.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_et.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseeritav konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühendus ebaõnnestus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync tuvastamatu viga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ei suuda lähtestada sünkroniseeringu zurnaali.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncile ligipääs ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fail %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>uuendatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>ümber nimetatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>ümber tõstetud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 kuni %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; on olnud %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Failid %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; ja %2 teist faili on olnud %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>See sünkroniseering kustutab kõik failid kohalikust kataloogist &apos;%1&apos;.⏎
 Kui sina või adminstraator on sinu konto serveris algseadistanud, siis vali &quot;Säilita failid&quot;. Kui soovid oma andmed kustutada, vali &quot;Kustuta kõik failid&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ See võib olla põhjustatud kataloogi ümberseadistusest või on toimunud kõiki
 Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Kustutada kõik failid?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Kustutada kõik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilita failid</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
         <translation>Leiti vana sünkroniseeringu zurnaal &apos;%1&apos;, kuid selle eemaldamine ebaõnnenstus. Palun veendu, et seda kasutaks ükski programm.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määramata staatus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ootab sünkroniseerimise alustamist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistun sünkroniseerima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sünkroniseerimine on käimas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server pole hetkel saadaval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseerimine oli edukas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseering oli edukas, kuid mõned failid põhjustasid tõrkeid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Seadistamise viga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Kasutaja tühistamine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sünkroniseerimine on peatatud)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +657,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühtegi toimivat kohalikku kausta pole valitud!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -642,27 +667,27 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohalik kataloog %1 juba on üleslaaditav kataloog. Palun vali mõni teine!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitud kataloog on sümboolne link. Juba eelnevalt seadistatud kataloog sisaldub kataloogis, millele antud link viitab.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eelnevalt seadistatud kataloog juba sisaldab praegu sisestatud kataloogi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitud kataloog on sümboolne link. Juba eelnevalt seadistatud kataloog on praegu valitud kataloogi ülemkataloog, sisaldades kataloogi, millele antud link viitab.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; on juba kasutuses. Palun vali mõni teine alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,17 +725,17 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kausta loomine ebaõnnestus - %1. Palun kontrolli käsitsi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seda kataloogi juba sünkroniseeritakse.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sa juba sünkroniseerid kõiki oma faile. Teise kataloogi sünkroniseering &lt;b&gt;ei ole&lt;/b&gt; toetatud. Kui soovid sünkroniseerida mitut kataloogi, palun eemalda hektel seadistatud sünkroniseeritav juurkataloog.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Hoiatus:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,12 +796,12 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisesta parool</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palun sisesta %1 parool kasutajale &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Hoiatus:&lt;/strong&gt; Kohalik kataloog ei ole tühi. Vali lahendus!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Kohalik Sync Kataloog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Uuenda täpsemat seadistust</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>Ei suuda eemaldada ning varundada kataloogi kuna kataloog või selles asuv fail on avatud mõne teise programmi poolt. Palun sulge kataloog või fail ning proovi uuesti või katkesta paigaldus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Kohalik kataloog %1 edukalt loodud!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1260,15 +1285,15 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseerimise ajal, sünkroniseerin kuni ülekanne on täielik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseering katkestati kasutaja poolt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Täpsem sünkroniseeringu staatus</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Sünkroniseerimise tegevus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Aeg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Tegevus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Suurus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopeeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopeeritud lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Sünkroniseeringu staatus on kopeeritud lõikepuhvrisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Serveris pole rohkem vaba ruumi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Staatus</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Toimingud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1481,7 +1527,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1515,117 +1561,117 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palun logi sisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kaust %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Sünkroniseeritavaid kaustasid pole seadistatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Pole.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Hiljutised muudatused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ava kaust %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallatavad kaustad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ava kaust &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ava %1 veebilehitsejas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Mahupiiri arvutamine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tundmatu staatus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Seaded...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Üksikasjad...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Abiinfo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lõpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logi sisse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logi välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Mahupiir n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Kasutusel %1% / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ühtegi üksust pole hiljuti sünkroniseeritud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sünkroniseerin %1 / %2 (%3 / %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajakohane</translation>
     </message>
@@ -1639,48 +1685,48 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Tekstisilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Kohalik kataloog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Säilita kohalikud andmed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sünkroniseerib su olemasolevad andmed uude asukohta.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kui see valik on märgitud, siis kohalikes kaustades olev sisu kustutatakse, et alustada nullist sünkroniseerimist server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ära märgi seda valikut, kui kohalikus arvutis olevat sisu on vaja serverisse üles laadida.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Alusta sünkroniseeringut nullist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Kustutab kohalikust kataloogist andmed enne uute seadetega sünkroniseeringu alustamist.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Staatuse teade</translation>
     </message>
@@ -1718,7 +1764,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Vorm</translation>
@@ -1732,8 +1777,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1756,7 +1799,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Sisesta ownCloudi kasutajanimi.</translation>
     </message>
@@ -1767,7 +1809,6 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Sisesta ownCloudi parool.</translation>
     </message>
@@ -1788,83 +1829,24 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Sisesta ühendatava ownCloud-i URL (ilma http või https-ita).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Kohalikku Kataloogi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Säilita kohalikud andmed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sünkroniseerib su olemasolevad andmed uude asukohta.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kui see valik on märgitud, siis kohalikes kaustades olev sisu kustutatakse, et alustada nullist sünkroniseerimist server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ära märgi seda valikut, kui kohalikus arvutis olevat sisu on vaja serverisse üles laadida.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Alusta sünkroniseeringut nullist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Kustutab kohalikust kataloogist andmed enne uute seadetega sünkroniseeringu alustamist.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Serveri &amp;Aadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Kasutajatunnus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Parool</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Vea silt</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Täpsem &amp;Seadistus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Staatuse teade</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ei suuda luua kataloogi %1</translation>
     </message>
@@ -1906,7 +1888,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kausta %1 ei saa eemaldada</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1896,12 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
@@ -2036,8 +2018,8 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Tõsta ümber</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2108,13 +2090,13 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Edukas sünkroniseerimine, probleeme üksikute failidega.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseerimise viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_eu.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSyncen zehaztugabeko errorea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Definitu gabeko egoera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Itxoiten sinkronizazioa hasteko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sinkronizazioa martxan da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Azkeneko sinkronizazioa ongi burutu zen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Konfigurazio errorea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Bertako sinkronizazio %1 karpeta ongi sortu da!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Noiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Arbelera kopiatua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ez dago sinkronizazio karpetarik definituta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ireki %1 karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kudeatutako karpetak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Laguntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Eguneratua</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TestuEtiketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Sartu zure ownCloud erabiltzaile izena.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Sartu zure ownCloud pasahitza.</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Sartu konektatu nahi duzun ownCloud zerbitzariaren urla (http edo https gabe).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Karpeta &amp;lokala</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Zerbitzari %helbidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Erabiltzaile-izena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Pasahitza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>E&amp;zarpen aurreratuak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2012,7 +1994,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="53"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bukatuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_fa.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>خطای نامشخص CSync </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>موقعیت تعریف نشده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>صبر کنید تا همگام سازی آغاز شود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>همگام سازی در حال اجراست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>آخرین همگام سازی موفقیت آمیز بود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>خطا در پیکر بندی.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>نمی توان پوشه را حذف کرد و از آن پشتیبان گرفت زیرا پوشه یا یک فایل در آن در برنامه دیگر باز است .لطفا پوشه یا فایل را ببندید و دوباره امتحان کنید یا راه اندازی را لغو کنید.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt; پوشه همگام سازی محلی %1 با موفقیت ساخته شده است!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>زمان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>اندازه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>کپی کردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>کپی به کلیپ بورد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>وضعیت</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>پوشه  %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>هیچ پوشه ای همگام سازی شده‌ای تنظیم نشده است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>بازکردن %1 پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>پوشه های مدیریت شده:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>راه‌نما</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>تا تاریخ</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>برچسب متنی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>فرم</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>نام کاربری ownCloud را وارد کنید.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>وارد کردن رمزعبور ownCloud .</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>آدرس ownCloud را وارد کنید، شما می خواهید متصل شوید (بدون http یا https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;پوشه محلی</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp; نگهداری داده محلی</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt; همگام سازی داده های موجود خود به محل جدید.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; اگر این مورد تیک خورده است، محتوی موجود برای شروع یک همگام سازی پاک از سرور در پوشه محلی پاک خواهند شد.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; مورد را تیک نزنید اگر محتوی محلی باید در پوشه سرورها آپلود شوند.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp; شروع یک همگام سازی پاک</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt; قبل از همگام سازی با استفاده از تنظیمات جدید محتویات پوشه های محلی را پاک کن. &lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>سرور&amp; آدرس</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;نام کاربری</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;رمزعبور</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>برچسب خطا</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>حرفه ای &amp; تنظیمات</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>پیغام وضعیت</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="20"/>
         <source>Account Maintenance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilin ylläpito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="29"/>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
         <source>Connected with &lt;server&gt; as &lt;user&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhdistetty palvelimeen &lt;server&gt; käyttäen &lt;user&gt; tunnusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="71"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiliä ei ole määritelty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/%2 (%3 %) käytössä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhteys epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="97"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1-liitännäistä csyncia varten ei voitu ladata.&lt;br/&gt;Varmista asennuksen toimivuus!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="100"/>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync - määrittämätön virhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud-tiliä ei ole määritelty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -416,7 +431,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="148"/>
         <source>The provided credentials are not correct</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annetut tilitiedot eivät ole oikein</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -448,75 +463,85 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Tiedosto %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ladattu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>poistettu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>päivitetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>nimetty uudelleen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>siirretty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; on %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiedostot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; ja %2 muuta tiedostoa on %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Poistetaanko kaikki tiedostot?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Poista kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilytä tiedostot</translation>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määrittelemätön tila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Odottaa synkronoinnin alkamista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistellaan synkronointia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronointi on meneillään.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimeisin synkronointi suoritettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viimeisin synkronointi onnistui, mutta yksittäisten tiedostojen kanssa ilmeni varoituksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Asetusvirhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synkronointi on keskeytetty)</translation>
     </message>
@@ -657,7 +682,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; on jo käytöss. Valitse toinen alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,7 +725,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tätä kansiota synkronoidaan jo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -724,7 +749,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Varoitus:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -737,7 +762,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yleiset asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -766,12 +791,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna salasana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna käyttäjän &apos;%2&apos; %1-salasana:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -937,7 +962,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="182"/>
         <source>Download Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Latauskaista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="188"/>
@@ -960,7 +985,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
         <source>Upload Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lähetyskaista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="277"/>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Paikallinen synkronointikansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Paikallinen synkronointikansio %1 luotu onnistuneesti!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1118,7 +1143,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="215"/>
         <source>Error: Wrong credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virhe: väärät tilitiedot.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="229"/>
@@ -1154,7 +1179,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etäkansiota ei määritelty!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Aika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Toiminto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopioitu leikepöydälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Palvelimella ei ole enää tallennustilaa käytettävissä.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Tila</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Toimet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1375,7 +1421,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
@@ -1473,7 +1519,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kansio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Synkronointikansioita ei ole määritetty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Viimeisimmät muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Avaa %1-kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallitut kansiot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Avaa kansio &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Avaa %1 selaimeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lasketaan kiintiötä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tuntematon tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Asetukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Tiedot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lopeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu sisään...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1%/%2 käytössä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Kohteita ei ole synkronoitu äskettäin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synkronoidaan %1/%2 (%3/%4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajan tasalla</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TekstiLeima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Paikallinen kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Säilytä paikallinen data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Synkronoi olemassa olevan datan uuteen sijaintiin.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Käynnistä puhdas synkronointi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Tilaviesti</translation>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Lomake</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Anna ownCloudin käyttäjätunnus.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Anna ownCloudin salasana.</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Anna sen ownCloudin verkko-osoite, johon haluat yhdistää (ilman http- tai https-etuliitettä).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Paikallinen kansio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Säilytä paikallinen data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synkronoi olemassa olevan datan uuteen sijaintiin.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Käynnistä puhdas synkronointi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Palvelimen &amp;osoite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Käyttäjätunnus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Salasana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Lisäasetukset</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Tilaviesti</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,20 +1880,20 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kansion %1 poistaminen epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1971,7 +1953,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Koonti Git-revisiosta &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; %3, %4 käyttää OCsyncin versiota %5 ja Qt:n versiota %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="56"/>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2073,7 +2055,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>siirretty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2100,13 +2082,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointivirhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_fr.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte à synchroniser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la connexion</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Erreur CSync inconnue.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossible d&apos;initialiser un journal de synchronisation.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Echec de CSync pour accéder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fichier %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>mis à jour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renommé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>déplacé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 à %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; a été %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Fichiers %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; et %2 autres fichiers ont été %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Cette synchronisation supprimerait tous les fichiers du dossier local de synchronisation &apos;%1&apos;.
 Si vous-même ou votre administrateur avez réinitialisé votre compte sur le serveur, choisissez &quot;Garder les fichiers&quot;. Si vous voulez que vos données soient supprimées, choisissez &quot;Supprimer tous les fichiers&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Cela est peut-être du à une reconfiguration silencieuse du dossier, ou parce q
 Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Garder les fichiers</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
         <translation>Une synchronisation antérieure du journal de %1 a été trouvée, mais ne peut être supprimée. Veuillez vous assurer qu’aucune application n&apos;est utilisée en ce moment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Statut indéfini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>En attente de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Préparation de la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La synchronisation est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Le serveur est indisponible actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Dernière synchronisation effectuée avec succès</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La dernière synchronisation s&apos;est achevée avec succès mais avec des messages d&apos;avertissement sur des fichiers individuels.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erreur d&apos;installation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Abandon par l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation en pause)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +657,7 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun dossier valide sélectionné !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -642,27 +667,27 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le chemin d&apos;accès local %1 est déjà un dossier de téléchargement. Veuillez en choisir un autre !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier sélectionné est un lien symbolique. Ce lien pointe vers un dossier contenant lui-même un dossier déjà configuré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier saisi est déjà contenu dans un dossier configuré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier sélectionné est un lien symbolique. Un dossier est déjà configuré et est parent du dossier vers lequel ce lien pointe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; est déja utilisé. Veuillez choisir un autre alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,17 +725,17 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec à la création du dossier sur %1. Veuillez vérifier manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce dossier est déjà en cours de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes déjà en cours de synchronisation de tous vos fichiers. Synchroniser un autre dossier n&apos;est &lt;b&gt;pas&lt;/b&gt; possible actuellement. Si vous voulez synchroniser de multiples dossiers, veuillez supprimer la synchronisation en cours du dossier racine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Attention :&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,12 +796,12 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez entrer %1 mot de passe pour l&apos;utilisateur &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Attention :&lt;/strong&gt; Le dossier local n&apos;est pas vide. Résolvez d&apos;abord ce point !&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Dossier de synchronisation local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Mise à jour de la configuration avancée</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
         <translation>Ne peut supprimer et sauvegarder le dossier parce que le dossier ou le fichier concerné est ouvert dans un autre programme. Veuillez fermer le dossier ou le fichier et taper ré-essayer ou annuler l&apos;installation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Dossier de synchronisation local %1 créé avec succès !&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1260,15 +1285,15 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation, la synchronisation redémarrera lorsque ce sera terminé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La synchronisation a été interrompue par l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Statut de synchronisation détaillé</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Activité de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,71 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Heure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Action</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Taille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copié dans le presse-papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Le statu de synchronisation a été copié dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Plus aucun espace de stockage n&apos;est disponible sur le serveur.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>État</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Activité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1393,7 +1439,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de charger la page de connexion Shibboleth pour vous connecter.
+Veuillez vous assurer qu&apos;une connexion réseau est disponible.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1527,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1561,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez vous connecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Dossier %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Aucun répertoire synchronisé n&apos;est configuré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Aucun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifications récentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ouvrir le répertoire %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Répertoires suivis :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ouvrir le dossier &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ouvrir %1 dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcul du quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Statut inconnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Paramètres...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Détails...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quitter %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 occupés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Aucun item synchronisé récemment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronisation %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>À jour</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1685,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Zone de texte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Dossier local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Garder des données locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Synchroniser vos données existantes vers un nouvel emplacement.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si cette case est cochée, le contenu existant du dossier local sera supprimé pour démarrer une synchronisation propre depuis le serveur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ne pas cocher si le contenu local doit être téléversé vers les dossiers des serveurs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Démarrer une synchronisation propre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Supprime le contenu du répertoire local avant la synchronisation avec les nouveaux paramètres.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Message d&apos;état</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1764,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulaire</translation>
@@ -1731,8 +1777,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1799,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Veuillez saisir le nom d&apos;utilisateur ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1809,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Veuillez saisir le mot de passe ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1829,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Veuillez saisir l&apos;url du serveur ownCloud auquel vous souhaitez vous connecter (sans http ni https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Répertoire Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>problème dans la sélection du dossier local.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Garder des données locales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synchronise vos données existantes vers un nouvel emplacement.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>Si cette boite est vérifiée, le contenu existant du dossier sera effacé pour commencer une synchronisation propre du serveur. Ne pas vérifier cela si le contenu peut être télécharger dans les dossiers des serveurs.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp; commencer à nettoyer la synchronisation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Efface le contenu du répertoire local avant la synchronisation avec les nouveaux paramètres.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Adresse du serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Nom d&apos;utilisateur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Mot de passe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Message d&apos;erreur</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Paramètres avancés</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Info Etat</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossible de créer le répertoire %1</translation>
     </message>
@@ -1905,7 +1888,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossible de supprimer le dossier %1</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1896,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
@@ -2035,8 +2018,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Déplacer</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2107,13 +2090,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisation terminée avec succès, problèmes avec des fichiers individuels.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_gl.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo de conexión</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Produciuse un erro non especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>O elemento non está sincronizado, xa que está na lista negra.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>O elemento non foi sincronizado por mor dos  erros anteriores.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>As ligazóns simbolicas non son admitidas nas sincronizacións</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>O ficheiro está na lista de ignorados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>O ficheiro conten caracteres incorrectos que non poden sincronizarse entre distintas plataformas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Non é posíbel iniciar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo ao acceder a CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Ficheiro %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renomeado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 de %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>«%1» foi %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Ficheiros %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>«%1» e outros %2 ficheiros foron %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización retirará todos os ficheiros do cartafol local de  sincronización «%1».
 Se vostede, ou o administrador, restabeleceu a súa conta no servidor, escolla «Manter os ficheiros». Se quere que os seus datos sexan eliminados, escolla «Retirar todos os ficheiros».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Isto podería ser debido a que o cartafol foi reconfigurado en silencio, ou a qu
 Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
         <translation>Atopouse un diario de sincronización antigo en «%1» máis non pode ser retirado. Asegúrese de que non o está a usar ningún aplicativo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado sen definir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Agardando polo comezo da sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Estase sincronizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>O servidor non está dispoñíbel actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente, mais con algún aviso en ficheiros individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrompido polo usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Aviso:&lt;/strong&gt; O directorio local non está baleiro. Escolla unha resolución!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Sincronización do cartafol local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Actualizar a configuración avanzada</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
         <translation>Non é posíbel retirar ou facer copias de seguranza do cartafol ou dun ficheiro que estea aberto noutro programa. Peche o cartafol ou o ficheiro e prema en tentar de novo ou cancele o proceso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;O cartafol local de sincronización %1 creouse correctamente!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización, sincronizando unha vez quedou completado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronización foi interrompida polo usuario.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Estado detallado da sincronización</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Actividade de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,72 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Volver tentar a sincronización</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Copiar a lista da actividade no portapapeis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O estado de sincronización foi copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Non hai máis espazo de almacenamento dispoñíbel no servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation>Actualmente non hai ficheiros ignorados por mor de erros anteriores.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>%1 ficheiros foron ignorados por mor de erros anteriores.
+Tente sincronizalos de novo.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1400,8 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Actividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1515,117 +1562,117 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Ten que rexistrarse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartafol %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Non se configuraron cartafoles de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir o cartafol %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartafoles xestionados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir o cartafol «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 nun navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando a cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Axustes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Axuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Saír de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Rexistrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Usado %1% de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Non hai elementos sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1639,48 +1686,48 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Etiqueta de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Cartafol &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSeleccionarCartafolLocal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Conservar os datos locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincroniza os datos existentes na nova localización.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se se marca esta caixiña, o contido existente no directorio local borrarase para iniciar unha sincronización limpa desde o servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non seleccione esta opción se o contido local debe enviarse ao directorio dos servidores.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Iniciar unha sincronización limpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Borra o contido do cartafol local antes de sincronizar cos novos axustes..&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Mensaxe de estado</translation>
     </message>
@@ -1718,7 +1765,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulario</translation>
@@ -1732,8 +1778,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1756,7 +1800,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduce o nome de usuario de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1767,7 +1810,6 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduza o contrasinal de ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1788,83 +1830,24 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduza o URL de ownCloud se quere conectarse a (sen o http ou https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Cartafol &amp;local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSeleccionarCartafolLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Conservar os datos locais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincronizar os datos existentes na nova localización.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se se marca esta caixiña, o contido existente no directorio local borrarase para iniciar unha sincronización limpa desde o servidor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non seleccione esta opción se o contido local debe enviarse ao directorio dos servidores.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Iniciar unha sincronización limpa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Borra o contido do cartafol local antes de sincronizar cos novos axustes.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Enderezo do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>Nome do &amp;usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Contrasinal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etiqueta de erro</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Axustes &amp;vanzados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensaxe de estado</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1898,7 +1881,7 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>non foi posíbel crear o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1906,7 +1889,7 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Non foi posíbel retirar o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1897,12 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
@@ -2036,8 +2019,8 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Mover</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation>Movido a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2108,13 +2091,13 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>A sincronización foi correcta, houbo algún problema con algún ficheiro individual.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>A sincronización foi correcta, algúns ficheiros foron ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_hu.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync ismeretlen hiba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>El legyen távolítva az összes fájl?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Összes fájl eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Fájlok megtartása</translation>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ismeretlen állapot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Várakozás a szinkronizálás elindítására.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Előkészítés szinkronizációhoz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Szinkronizálás fut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>A kiszolgáló jelenleg nem érhető el.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Beállítás hiba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Helyi %1 szinkronizációs mappa sikeresen létrehozva!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Idő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Művelet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Bemásolva a vágólapra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Tevékenységek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mappa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Legutóbbi változások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 mappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kezelt mappák:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Kvóta kiszámítása...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Ismeretlen állapot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Beállítások...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Részletek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Súgó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Frissítve</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Helyi mappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Állapotüzenet</translation>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Űrlap</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Írja be az ownCloud felhasználónevét.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Írja be az ownCloud jelszavát.</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Helyi mappa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Kiszolgáló &amp;címe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Felhasználónév</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Jelszó</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Haladó &amp;beállítások</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Állapotüzenet</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2012,7 +1994,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="53"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Befejezve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_it.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connessione non riuscita</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,14 +351,29 @@
         <translation>Errore non specificato di CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Questo oggetto non è stato sincronizzato perché è sulla lista nera.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>Questo elemento non è stato sincronizzato a causa di errori precedenti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>Il file è stato aggiunto alla lista ignorati.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>Il file contiene caratteri non validi che non possono essere sincronizzati su diverse piattaforme.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation>Impossibile inizializzare registro di sincronizzazione.</translation>
+        <translation>Impossibile inizializzare il registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync non è riuscito ad accedere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>File %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>aggiornato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>rinominato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>spostato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>Da %1 a %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; è stato %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>File %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; e %2 altri file sono stati %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Questa sincronizzazione rimuoverà tutti i file nella cartella di sincronizzazione locale &apos;%1&apos;.
 Se tu o il tuo amministratore avete ripristinato il tuo account sul server, scegli &quot;Mantieni i file&quot;. Se desideri che i dati siano rimossi, scegli &quot;Rimuovi tutti i file&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Ciò potrebbe accadere in caso di riconfigurazione della cartella o di rimozione
 Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Vuoi rimuovere tutti i file?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Rimuovi tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantieni i file</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
         <translation>È stato trovato un vecchio diario di sincronizzazione &apos;%1&apos;, ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Stato non definito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Attende l&apos;inizio della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparazione della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La sincronizzazione è in corso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Il server è attualmente non disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>L&apos;ultima sincronizzazione è stato completata correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ultima sincronizzazione avvenuta, ma con avvisi relativi a singoli file.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Errore di configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrotto dall&apos;utente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (La sincronizzazione è sospesa)</translation>
     </message>
@@ -647,7 +672,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
@@ -657,12 +682,12 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation>L&apos;alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; è già in uso. Indica un altro alias.</translation>
+        <translation>L&apos;alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; è già in uso. Scegli un altro alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,7 +725,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation>Non è stato possibile creare la directory su %1. Controlla manualmente.</translation>
+        <translation>Non è stato possibile creare la cartella su %1. Controlla manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
@@ -710,7 +735,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stai già sincronizzando tutti i tuoi file. La sincronizzazione di un altra cartella &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; è supportata. Se vuoi sincronizzare più cartelle, rimuovi la configurazione della cartella principale di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation>&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Avviso:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -776,7 +801,7 @@ documentazione per trovare possibili soluzioni.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digita la password di %1 per l&apos;utente &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Avviso:&lt;/strong&gt; la cartella locale non è vuota. Scegli una soluzione.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Cartella locale di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Aggiorna la configurazione avanzata</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
         <translation>Impossibile rimuovere o creare una copia di sicurezza della cartella poiché la cartella o un file in essa contenuto è aperto in un altro programma. Chiudi la cartella o il file e premi Riprova o annulla la configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Cartella locale %1 creta correttamente!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprovare più avanti.</translation>
+        <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprova più tardi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizzazione interrotta dall&apos;utente.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Stato di sincronizzazione dettagliato</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Sincronizza attività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,72 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Ora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Azione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Riprova sincronizzazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Copia l&apos;elenco delle attività negli appunti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiato negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Lo stato di sincronizzazione è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Spazio di archiviazione insufficiente sul server.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation>Attualmente nessun file è ignorato a causa di errori precedenti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>%1 file sono ignorati a causa di errori precedenti.
+Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1400,8 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Stato</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Attività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1387,7 +1434,7 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation>Errore durante il caricamento della pagina di login IdP</translation>
+        <translation>Errore durante il caricamento della pagina di accessoIdP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
@@ -1515,117 +1562,117 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation>Per favore accedi</translation>
+        <translation>Accedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartella %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nessuna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifiche recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Apri la cartella %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartelle gestite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Apri la cartella &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Apri %1 nel browser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcolo quota in corso...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Stato sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Impostazioni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Dettagli...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Esci da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Accedi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% di %2 utilizzati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Nessun elemento sincronizzato di recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizzazione di %1 di %2 (%3 di %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aggiornato</translation>
     </message>
@@ -1639,48 +1686,48 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>EtichettaTesto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Carte&amp;lla locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Mantieni i dati locali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincronizza i dati esistenti con la nuova posizione.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se questa casella è marcata, il contenuto della cartella locale sarà cancellato per avviare una nuova sincronizzazione dal server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non marcarla se il contenuto locale deve essere caricato nella cartella del server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>Avvia una nuova &amp;sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Cancella il contenuto della cartella locale prima di sincronizzare utilizzando le nuove impostazioni.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Messaggio di stato</translation>
     </message>
@@ -1718,7 +1765,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Modulo</translation>
@@ -1732,8 +1778,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1756,7 +1800,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Digita il nome utente di ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1767,7 +1810,6 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Digita la password di ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1788,83 +1830,24 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Digita l&apos;URL di ownCloud al quale vuoi collegarti (senza http o https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Carte&amp;lla locale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Mantieni i dati locali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincronizza i dati esistenti con la nuova posizione.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se questa casella è marcata, il contenuto della cartella locale sarà cancellato per avviare una nuova sincronizzazione dal server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non marcarla se il contenuto locale deve essere caricato nella cartella del server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>Avvia una nuova &amp;sincronizzazione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Cancella il contenuto della cartella locale prima di sincronizzare utilizzando le nuove impostazioni.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>In&amp;dirizzo server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>Nome &amp;utente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Password</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etichetta di errore</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Impo&amp;stazioni avanzate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Messaggio di stato</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1898,7 +1881,7 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossibile creare la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1906,7 +1889,7 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossibile rimuovere la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1897,12 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominato. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>
@@ -2036,8 +2019,8 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Sposta</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation>Spostato in %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2108,13 +2091,13 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronizzazione avvenuta, problemi con singoli file.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>Sincronizzazione avvenuta, alcuni file sono stati ignorati.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_ja.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期するアカウント</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントが未設定です。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 (%3%) を使用中。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; に &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt; として接続。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接続に失敗</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,15 +351,30 @@
         <translation>CSyncの未指定のエラーです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
-        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <translation>同期ジャーナルの初期化ができません。</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync はアクセスに失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud アカウントが設定されていません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +463,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>ファイル %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロード完了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名前変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>移動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 から %2 へ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; は %2 です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; と %2 個のファイルは %3 です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>この同期により、ローカルの同期フォルダ &apos;%1&apos;にある全ファイルが削除されます。
 あなた、またはあなたの管理者がサーバー上のあなたのアカウントをリセットした場合、「ファイルを残す」を選んでください。データを削除したい場合は、「すべてのファイルを削除」を選んでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 本当にこの操作を実行しますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>すべてのファイルを削除しますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>すべてのファイルを削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>ファイルを残す</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>古い同期ジャーナル  &apos;%1&apos; が見つかりましたが、削除出来ませんでした。それを現在使用しているアプリケーションが存在しないか確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未定義の状態。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>同期開始を待機中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>同期の準備中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同期を実行中です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>サーバは現在利用できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後の同期は成功しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>最新の同期は成功しました。しかし、いくつかのファイルで問題がありました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>設定エラー。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>ユーザによる中止。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (同期を一時停止)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +657,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>有効なローカルフォルダが選択されていません！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -662,7 +687,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エイリアス &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; はすでに使われています。他のエイリアスを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,12 +725,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 にフォルダを作成できませんでした。手作業で確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このフォルダはすでに同期されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +767,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +796,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワードを入力してください</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザ &apos;%2&apos; の %1 パスワードを入力してください:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -801,9 +826,9 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
 
 Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation>ファイルやディレクトリでパターンにマッチするものは、同期されません。
+        <translation>パターンに一致するファイルやディレクトリは同期されません。
 
-パターンが、ディレクトリを取り除くを防ぐ場合、チェックされたアイテムも削除されます。これはメタデータ用に有効です。</translation>
+パターンによってディレクトリを削除から除外する場合は，選択された項目も削除されます。これはメタデータでの利用において有用な機能です。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="97"/>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;警告:&lt;/strong&gt; ローカルディレクトリは空ではありません。拡張設定で解決方法を選択してください！&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>ローカル同期フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>高度なセットアップを更新</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>このフォルダ内のフォルダまたはファイルが他のプログラムで開かれているため、このフォルダーを削除し、バックアップすることが出来ません。フォルダまたはファイルを閉じて再試行するか、このセットアップをキャンセルしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;ローカルの同期フォルダ %1 は正常に作成されました！&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1156,12 +1181,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 の %1 に接続に失敗:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リモートフォルダが指定されていません！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,15 +1285,15 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期はユーザによって中止されました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>同期アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,49 +1319,70 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>時刻</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>アクション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>サイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>クリップボードにコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
+        <translation>同期状況をクリップボードにコピーしました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
+        <source>No more storage space available on server.</source>
+        <translation>サーバー上で利用可能なストレージ容量が足りません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
-        <source>No more storage space available on server.</source>
-        <translation>サーバー上で利用可能なストレージ容量が足りません。</translation>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>状態</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,17 +1423,17 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - 認証</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IdP ログインページの読み込みエラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
@@ -1480,7 +1526,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1560,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインインしてください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>フォルダ %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>同期フォルダが設定されていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>最近変更されたファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 フォルダを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理フォルダ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>フォルダ ’%1’ を開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 をブラウザーで開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>制限容量を計算中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>不明な状態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>詳細...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 を終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインイン...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインアウト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>クオータ n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%2 のうち %1% を使用中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>最近同期されたアイテムはありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>%2 の %1 (%4 分の %3) を同期中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最近です</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1684,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>テキストラベル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>ローカルフォルダ(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>ローカルデータを保持(&amp;K)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;新しい位置に既存データを同期する。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;チェックした場合、ローカルディレクトリ内に存在するコンテンツはサーバからクリーンな同期を開始するために削除されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;もしローカルのコンテンツをサーバのディレクトリにアップロードするなら、チェックしないでください。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>クリーン同期を開始(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;新しい設定で同期する前にローカルフォルダのコンテンツを削除する。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>状態メッセージ</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>フォーム</translation>
@@ -1731,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>ownCloudのユーザ名を入力してください。</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>ownCloudのパスワードを入力してください。</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1828,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>接続するownCloudのURL（httpやhttpsを含めない）を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>ローカルフォルダ(&amp;L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>ローカルデータを保持(&amp;K)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;新しい位置に既存データを同期する。&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;チェックした場合、ローカルディレクトリ内に存在するコンテンツはサーバからクリーンな同期を開始するために削除されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;もしローカルのコンテンツをサーバのディレクトリにアップロードするなら、チェックしないでください。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>クリーン同期を開始(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;新しい設定で同期する前にローカルフォルダのコンテンツを削除する。&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>サーバアドレス(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>ユーザ名(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>パスワード(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>エラーラベル</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>拡張設定(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>状態メッセージ</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,15 +1879,15 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を削除できません</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。変更したとしても、元の名前に戻ります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2017,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2075,12 +2057,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2107,13 +2089,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>同期成功、いくつかのファイルで問題があります。</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_nl.ts

@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen account ingesteld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinding mislukt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="105"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
-        <translation>CSync kon het type bestandssysteem niet detecteren.</translation>
+        <translation>CSync kon het soort bestandssysteem niet bepalen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="108"/>
@@ -351,14 +351,29 @@
         <translation>CSync ongedefinieerde fout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>Het item is niet gesynchroniseerd vanwege eerdere fouten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>Symbolic links worden niet ondersteund bij het synchroniseren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>De file is opgenomen op de negeerlijst.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>Bestand bevat ongeldige karakters die niet tussen platformen gesynchroniseerd kunnen worden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet in staat om een synchornisatie journaal te starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync kreeg geen toegang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Bestand %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>geüpdatet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>hernoemd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>verplaatst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 naar %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; was %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Bestanden %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; en %2 andere bestanden waren %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Deze synchronisatie verwijdert alle bestanden in lokale synchronisatiemap &apos;%1&apos;.
 Als u of uw beheerder uw account op de server heeft gereset, kies dan &quot;Bewaar bestanden&quot;. Als u uw bestanden wilt verwijderen, kies dan &quot;Verwijder alle bestanden&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Dit kan komen doordat de folder ongemerkt gereconfigureerd is of doordat alle be
 Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Bewaar bestanden</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
         <translation>Een oud synchronisatieverslag  &apos;%1&apos; is gevonden maar kan niet worden verwijderd. Zorg ervoor dat geen applicatie dit bestand gebruikt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ongedefiniëerde staat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>In afwachting van synchronisatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisatie wordt voorbereid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Bezig met synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>De server is nu niet beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie was succesvol.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie geslaagd, maar met waarschuwingen over individuele bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Installatiefout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisatie onderbroken)</translation>
     </message>
@@ -642,27 +667,27 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het lokale pad %1 is al een uploadfolder. Kies een andere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De gekozen folder is een symbolic link. De map waarnaar deze link verwijst bevat een reeds geconfigureerde map.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een reeds geconfigureerde map bevat de nu ingevoerde map.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De gekozen folder is een symbolic link. Een reeds geconfigureerde map is de bovenliggende map van de gekozen map, waarnaar de link verwijst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is al in gebruik. Kies een andere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,7 +725,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanmaken van de map op %1 mislukt.&lt;br/&gt;Controleer handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
@@ -710,7 +735,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U bent al uw bestanden al aan het synchroniseren.Het synchroniseren van een andere map wordt &lt;b&gt;niet&lt;/b&gt; ondersteund. Als u meerdere mappen wilt synchroniseren moet u de nu geconfigureerde synchronisatie hoofdmap verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;waarschuwing:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,12 +796,12 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul het wachtwoord in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul het %1 wachtwoord in voor gebruiker &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Waarschuwing:&lt;/strong&gt; De lokale map is niet leeg. Maak een keuze!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Lokale synchronisatiemap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Update geavanceerde setup</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <translation>Kan de backup map niet verwijderen, de map of een bestand in deze map in gebruik is door een ander programma. Sluit aub de map of het bestand en klik op opnieuw proberen of annuleer de installatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Lokale synch map %1 is succesvol aangemaakt!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1156,12 +1181,12 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kon geen verbinding maken met %1 op %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen externe map opgegeven!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een lokaal bestand is gewijzigd tijdens het synchroniseren, wordt gesynchroniseerd als het volledig is aangekomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisatie afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Synchronisatie-activiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,50 +1319,72 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Handeling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Synchroniseer opnieuw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Kopieer de activiteitenlijst naar het klembord.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Gekopieerd naar het klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het synchronisatie overzicht is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Geen opslagruimte meer beschikbaar op de server.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation>Er zijn nu geen bestanden genegeerd vanwege eerdere fouten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>%1 bestanden zijn genegeerd vanwege eerdere fouten.
+Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1400,8 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Activiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,7 +1424,7 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - authenticeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
@@ -1387,13 +1434,14 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout bij het laden van IdP login pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kon de Shibboleth loginpagina niet laden om u in te loggen.
+Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1528,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1562,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Log alstublieft in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Map %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Geen synchronisatie-mappen geconfigureerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Geen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Recente wijzigingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Open %1 map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Beheerde mappen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Open map &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Open %1 in browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Quota worden berekend ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Onbekende status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Instellingen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inloggen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% van %2 gebruikt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Recent niets gesynchroniseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchroniseert %1 van %2 (%3 van %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Bijgewerkt</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1686,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TekstLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Lokale map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Bewaar lokale gegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Synchroniseer uw bestaande data naar een nieuwe lokatie.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Als deze checkbox is aangevinkt zullen bestaande bestanden in de lokale map worden gewist om een schone synchronisatie vanaf de server te starten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vink dit niet aan als de lokale bestanden naar de map op de server zouden moeten worden geupload.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Begin een schone synchronisatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Wist de gegevens van de lokale map voordat wordt gesynchroniseerd volgens de nieuwe instellingen.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Statusbericht</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1765,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulier</translation>
@@ -1731,8 +1778,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1800,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Voer de ownCloud gebruikersnaam in.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1810,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Voer het ownCloud wachtwoord in.</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1830,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Voer de url in van de ownCloud-server waarmee u wilt verbinden (met http of https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Lokale map</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Bewaar de lokale data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synchroniseert uw bestaande gegevens naar een nieuwe lokatie.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Als dit veld is aangekruist, wordt de inhoud van de lokale map verwijderd en opnieuw gesynchroniseerd vanaf de server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Niet aankruisen als de inhoud naar de server moet worden geüpload.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Start een schone synchronisatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Wist de gegevens van de lokale map voordat wordt gesynchroniseerd volgens de nieuwe instellingen.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Server&amp;adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Gebruikersnaam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Wachtwoord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Fout label</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Geavanceerde &amp;Instellingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusbericht</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,7 +1881,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kon map %1 niet maken</translation>
     </message>
@@ -1905,7 +1889,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kon map %1 niet verwijderen</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1897,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2019,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2075,12 +2059,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>verplaatst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2103,17 +2087,17 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
         <source>Sync Success</source>
-        <translation>Synchronisatie geslaagd.</translation>
+        <translation>Synchronisatie geslaagd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronisatie geslaagd met problemen met individuele bestanden.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>Synchronisatie geslaagd, sommige bestabnden werden genegeerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisatie fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_pl.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Nieokreślony błąd CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Plik %1</translation>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Usunąć wszystkie pliki?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Usuń wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Pozostaw pliki</translation>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Niezdefiniowany stan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Czekają na uruchomienie synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Przygotowuję do synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizacja w toku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Serwer jest obecnie niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja udana, ale istnieją ostrzeżenia z pojedynczymi plikami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Błąd ustawień.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Użytkownik anulował.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (Synchronizacja jest zatrzymana)</translation>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Folder lokalnej synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Zaktualizuj zaawansowane ustawienia</translation>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Utworzenie lokalnego folderu synchronizowanego %1 zakończone pomyślnie!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopiuj do schowka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Brak wolnego miejsca na serwerze.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Aktywność</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Folder %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie skonfigurowano synchronizowanych folderów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Ostatnie zmiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otwórz folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Zarządzane foldery:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otwórz katalog &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otwórz %1 w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Obliczam quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Nieznany status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ustawienia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Szczegóły...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Wyjdź %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 w użyciu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Brak ostatnich synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizacja %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktualne</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Etykieta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Lokalny folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbWybierzLokalnyFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Zachowaj dane lokalne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Synchronizuje istniejących danych do nowej lokalizacji.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Uruchom nową synchronizację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Status wiadomości</translation>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formularz</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Podaj nazwę użytkownika ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Podaj hasło ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Wprowadź adres ownCloud, z którym chcesz się połączyć (bez http lub https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Lokalny folder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbWybierzLokalnyFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Zachowaj dane lokalne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synchronizuje istniejących danych do nowej lokalizacji.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Uruchom nową synchronizację</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Adres &amp;serwera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Nazwa użytkownika</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Hasło</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Etykieta błędu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Zaawansowane &amp;ustawienia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Status wiadomości</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1891,7 +1873,7 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1899,7 +1881,7 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nie mogę usunąć katalogu %1</translation>
     </message>
@@ -1907,12 +1889,12 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2029,7 +2011,7 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2101,8 +2083,8 @@ Kliknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizacja ukończona, problemy z pojedynczymi plikami.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_pt.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -352,12 +352,27 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation>CSync: erro não especificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -449,7 +464,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -469,55 +484,65 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -535,52 +560,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>A aguardar o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está a correr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi efectuada com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro na instalação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1032,12 +1057,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1101,8 +1126,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Pasta de sincronização local %1 criada com sucesso!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1254,13 +1279,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1274,7 +1299,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1288,50 +1313,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1347,8 +1393,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1508,117 +1554,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nenhuma pasta de sincronização configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir a pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Geridas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1632,48 +1678,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>Pasta Local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Mensagem de estado</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1757,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulário</translation>
@@ -1725,8 +1770,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1749,7 +1792,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Introduza o nome de utilizador do ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1760,7 +1802,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Introduza a sua palavra-passe do ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1781,83 +1822,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Introduza o URL do ownCloud a que se deseja ligar. (Sem http ou https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>Pasta Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Endereço do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>Nome de &amp;utilizador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Password</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Opções avançadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Mensagem de estado</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1891,7 +1873,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1899,7 +1881,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1907,12 +1889,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2029,7 +2011,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2101,7 +2083,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conexão falhou</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Erro não especificado no CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>O item não está sincronizador porque está na lista negra.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>O item não está sincronizado porque existem erros prévios.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>Linques simbólicos não são suportados em sincronização.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>O arquivo está listado na lista de ignorados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha no acesso CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Arquivo %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation>atualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renomeado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 para %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; foi %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Arquivos %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; e %2 outros arquivos foram %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronização irá remover todos os arquivos na pasta de sincronização local &apos;%1&apos;.
 Se você ou o administrador tiver que redefinir a sua conta no servidor, escolha &quot;Manter arquivos&quot;. Se você deseja que seus dados sejam removidos, escolha &quot;Remover todos os arquivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Isso pode ser porque a pasta foi silenciosamente reconfigurada, ou todos os arqu
 Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover Todos os Arquivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Remover Rodos os Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter arquivos</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
         <translation>Uma velha revista de sincronização &apos;%1&apos; foi encontrada, mas não pôde ser removida. Por favor, certifique-se de que nenhuma aplicação está a usá-la.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Aguardando o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está ocorrendo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servidor indisponível no momento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi feita com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronização foi executada com sucesso, mas com advertências em arquivos individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Usuário Abortou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Pausa na Sincronização) </translation>
     </message>
@@ -1037,12 +1062,12 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Atenção:&lt;/strong&gt; O diretório local não está vazio. Escolha a resolução!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Sincronizar Pasta Local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Atualizar configuração avançada</translation>
     </message>
@@ -1106,8 +1131,8 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
         <translation>Não é possível remover e fazer o backup da pasta porque a pasta ou um arquivo que está na pasta, está aberto em outro program. Por favor feche a pasta ou o arquivo e clique novamente ou cancelar a configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Pasta de sincronização local %1 criada com sucesso!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1259,13 +1284,13 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização, sincronizando uma vez que chegou completamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronização foi abortada pelo usuário.</translation>
     </message>
@@ -1279,8 +1304,8 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation>Detalhe do Status de Sincronização</translation>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Atividade de Sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1293,50 +1318,72 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Rafazer Sincronização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Copiar a lista de atividades para a área de transferência.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O estado de sincronização foi copiado para o  clipboard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Não existe mais espaço disponível para armazenamento no servidor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation>Correntemente nenhum arquivo será ignorado por causa de erros prévios.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation>%1 arquivos são ignorados por causa de erros prévios.
+Tente sincronizar novamente.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1352,8 +1399,8 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1561,117 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Favor conectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Pasta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Pastas de sincronização não configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nenhum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Alterações Recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Gerenciadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir pasta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Status desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configurações...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalhes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Conectar em...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 em uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Não há itens sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Até a data</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1685,48 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Pasta Local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Manter dados locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Sincroniza seus dados existentes para o novo local..&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;p&gt;&lt;body&gt;Se esta opção estiver marcada, os conteúdos existentes no diretório local serão apagados para iniciar uma sincronização limpa a partir do servidor. &lt;/p&gt; Não marque esta opção se o conteúdo local deve ser enviado para o diretório de servidores. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Iniciar sincronização limpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt; Apaga o conteúdo da pasta local antes de sincronizar com as novas configurações. &lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Status da mensagem</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1764,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulário</translation>
@@ -1731,8 +1777,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1799,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Digite o usuário ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1809,6 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Digite a senha ownCloud:</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1829,24 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Digite a URL do ownCloud que você deseja se conectar (sem http ou https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Pasta Local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelecionarPastaLocal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Manter dado local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Sincroniza seus dados existentes para o novo local. &lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;p&gt;&lt;body&gt;Se esta opção estiver marcada, os conteúdos existentes no diretório local serão apagados para iniciar uma sincronização limpa a partir do servidor. &lt;/p&gt; Não marque esta opção se o conteúdo local deve ser enviado para o diretório de servidores. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Iniciar sincronização limpa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt; Apaga o conteúdo da pasta local antes de sincronizar com as novas configurações. &lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Endereço do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Nome do Usuário</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Senha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Rótulo de Erro</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Configurações Avançadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Status da mensagem</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,7 +1880,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Não foi possível criar diretório %1</translation>
     </message>
@@ -1905,7 +1888,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>O diretório %1 não pode ser removido</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1896,12 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
@@ -2035,8 +2018,8 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation>Mover</translation>
+        <source>Moved to %1</source>
+        <translation>Movido para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2107,13 +2090,13 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Sincronização com Sucesso, problemas com arquivos individuais.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation>Sincronizado com Sucesso, alguns arquivos foram ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_ru.ts

@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учётная запись не настроена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 из %2 (%3%) использовано.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключён к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; как &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нет связи с %1 по адресу &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,15 +351,30 @@
         <translation>Неизвестная ошибка CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
-        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <translation>Не удалось инициализировать журнал синхронизации.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учётная запись OwnCloud не настроена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +463,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Файл %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>скачано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>удалено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>обновлено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>переименовано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>перемещено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 в %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&apos; был %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлы %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; и ещё %2 других файлов было %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Это действие может удалить все файлы в локальной папке &apos;%1&apos;.
 Если вы или ваш администратор заново создали вашу учётную запись на сервере, выберите &quot;Сохранить файлы&quot;. Если вы хотите стереть всё - выберите &quot;Удалить все файлы&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 Вы уверены, что хотите выполнить операцию?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Удалить все файлы?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Удалить все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Сохранить файлы</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>Найден старый журнал синхронизации &apos;%1&apos;, и он не может быть удалён. Пожалуйста убедитесь что он не открыт в каком-либо приложении.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Неопределенное состояние.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Подготовка к синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Идет синхронизация.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Сервер недоступен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно, но были предупреждения о нескольких файлах.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Ошибка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Отмена пользователем.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%! (синхронизация приостановлена)</translation>
     </message>
@@ -742,7 +767,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,7 +796,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Внимание:&lt;/strong&gt; Локальная папка не пуста. Выберите разрешение&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Локальная папка для синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Обновить дополнительные настройки</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>Невозможно стереть папку и создать её резервную копию так как папка или файл в ней открыты в другой программе. Пожалуйста закройте папку или файл и повторите попытку, либо прервите мастер настройки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальная папка для синхронизации %1 успешно создана!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1156,12 +1181,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось подключиться к %1 в %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не указана удалённая папка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,13 +1285,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1280,7 +1305,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1294,50 +1319,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Действие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>На сервере нет места для хранения информации.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Статус</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Действие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1560,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пожалуйста войдите в учётную запись</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Папка %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Нет папок для синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Пусто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Недавние изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Открыть %1 папку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Управляемые папки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Открыть папку &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Открыть %1 в браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Расчёт квоты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Неизвестный статус</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Настройки...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Детали...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Выход %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Войти...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Квота недоступна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Используется %1% из %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Недавно ничего не синхронизировалсь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Синхронизируются  %1 из %2 (%3 из %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Актуальная версия</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1684,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Локальная папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Сохранить локальные данные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Синхронизирует ваши существующие данные с новым расположением.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если эта галочка установлена, существующее содержимое в локальной папке будет стёрто, чтобы начать чистую синхронизацию с сервером.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не ставьте её, если локальное содержимое должно быть загружено на сервер.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Начать чистую синхронизацию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Удаляет содержимое локальной папки перед синхронизацией с новыми настройками.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Сообщение о состоянии</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1763,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Форма</translation>
@@ -1731,8 +1776,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1798,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Введите имя пользователя ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1808,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Введите пароль ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1828,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Введите адрес ownCloud, к которому вы хотите подключиться (без http или https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Локальная папка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>Выбрать локальную папку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Сохранить локальные данные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Синхронизировать существующие данные в новое местоположение.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если этот флажок установлен, содержащийся контент в локальном каталоге будет стерт, чтобы начать чистую синхронизации с сервера.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не ставить эту опцию, если местный контент должен быть загружен на серверы каталогов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Синхронизировать заново</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Стереть содержимое локальной папки перед синхронизацией с новыми настройками.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Адрес сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Имя пользователя</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Название ошибки</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Дополнительные &amp;Настройки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Сообщение о статусе</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,7 +1879,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1905,7 +1887,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Невозможно удалить директорию %1</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1895,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
@@ -2037,7 +2019,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2077,12 +2059,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>переместить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>перемещено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2109,8 +2091,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Синхронизация успешна, проблемы с отдельными файлами.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_sk.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Účet na synchronizáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenastavený žiaden účet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 of %2 (%3%) v používaní.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripojené k &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; ako &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadne pripojenie k %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojenie zlyhalo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,15 +351,30 @@
         <translation>CSync nešpecifikovaná chyba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
-        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
+        <translation>Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
@@ -378,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync nepodaril prístup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadny účet v ownCloude nie je nastavený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +463,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Súbor %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>stiahnuté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zmazané</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aktualizované</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premenované</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>presunuté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 na %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; bol %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbory %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; a %2 ďalších súborov bolo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Táto synchronizácia odstráni všetky súbory v lokálnom synchronizačnom priečinku &apos;%1&apos;.
 Pokiaľ vy alebo váš správca zresetoval váš účet na serveri, vyberte možnosť &quot;Ponechať súbory&quot;. Pokiaľ chcete odstrániť vaše dáta, vyberte možnosť &quot;Odstrániť všetky súbory&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Toto môže byť kvôli tichej rekonfigurácii priečinka, prípadne boli všetk
 Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechať súbory</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
         <translation>Starý synchronizačný žurnál &apos;%1&apos; nájdený, avšak neodstrániteľný. Prosím uistite sa, že žiadna aplikácia ho práve nevyužíva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Čakanie na štart synchronizácie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Príprava na synchronizáciu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizácia prebieha.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Sever momentálne nie je prístupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia úspešne skončila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia bola úspešná, ale z varovaniami pre individuálne súbory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba pri inštalácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušenie používateľom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizácia zapauzovaná)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +657,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nebol vybratý lokálny priečinok!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -642,17 +667,17 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokálna cesta %1 je už nastavená ako priečinok na odosielanie. Zvoľte prosím iný!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolený priečinok je symbolický odkaz. Cieľový priečinok tohoto odkazu už obsahuje nastavený priečinok.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>V aktuálnom priečinku je už obsiahnutý tento priečinok.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
@@ -705,12 +730,12 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tento priečinok sa už synchronizuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Už synchronizujete všetky vaše súbory. Synchronizácia dalšieho priečinka &lt;b&gt;nie je&lt;/b&gt; podporovaná. Ak chcete synchronizovať viac priečinkov, odstránte, prosím, synchronizáciu aktuálneho kořenového priečinka.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +754,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Upozornenie:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +767,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všeobecné nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +796,12 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vložte heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadajte prosím %1 heslo pre používateľa &apos;%2&apos;: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1038,12 +1063,12 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Varovanie:&lt;/strong&gt; Lokálny priečinok nie je prázdny. Vyberte riešenie!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Lokálny synchronizačný priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Aktualizovať pokročilé nastavenie</translation>
     </message>
@@ -1107,8 +1132,8 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <translation>Nemožno odstrániť a zálohovať priečinok, pretože priečinok alebo súbor v ňom je využívaný iným programom. Prosím zatvorte priečinok alebo súbor a proces opakujte alebo zrušte inštaláciu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Lokálny synchronizačný priečinok %1 bol úspešne vytvorený!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1156,12 +1181,12 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlyhalo spojenie s %1 o %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenastavený vzdialený priečinok!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1260,15 +1285,15 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokálny súbor bol počas synchronizácie zmenený, zosynchronizuje sa, akonáhle bude kompletný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizácia zrušená používateľom.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1305,8 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Aktivita synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1294,49 +1319,70 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Akcia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopírovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopírované do &quot;clipboard&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
+        <translation>Stav synchronizácie bol nakopírovaný do schránky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
+        <source>No more storage space available on server.</source>
+        <translation>Nedostatok diskovej kapacity na serveri.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
-        <source>No more storage space available on server.</source>
-        <translation>Nedostatok diskovej kapacity na serveri.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1353,8 +1399,8 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Stav</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,23 +1423,24 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - overenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba pri načítavaní prihlasovacej stránky IdP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemôžem načítať prihlasovaciu stránku Shibboleth potrebnú pre prihlásenie.
+Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1527,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1561,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prihláste sa prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Priečinok %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie sú nastavené žiadne synchronizačné priečinky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Žiaden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedávne zmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otvoriť %1 priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované priečinky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otvoriť priečinok &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otvoriť %1 v prehliadači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítanie kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámy stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavenia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaily...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončiť %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prihlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odhlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 sa používa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žiadne nedávno synchronizované položky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizovanie %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Až do dnešného dňa</translation>
     </message>
@@ -1638,48 +1685,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Štítok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Lokálny priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Nechať lokálne dáta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Zosynchronizuje vaše existujúce dáta do nového umiestnenia.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pokiaľ je toto pole zaškrtnuté, existujúci obsah lokálneho priečinka bude vymazaný pre začatie čistej synchronizácie zo servera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nezaškrtnite pokiaľ má byť lokálny obsah nahraný do serverového priečinka.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Začať čistú synchronizáciu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Vymaže obsah lokálneho priečinka pred synchronizovaním pomocou nových nastavení.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Stavová správa</translation>
     </message>
@@ -1717,7 +1764,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulár</translation>
@@ -1731,8 +1777,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1755,7 +1799,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Vložte používateľské meno k ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1766,7 +1809,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Vložte heslo k prístupu do ownCloudu.</translation>
     </message>
@@ -1787,83 +1829,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Vložte URL inštancie ownCloud ku ktorej sa chcete pripojiť (bez http alebo https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Lokálny priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Nechať lokálne dáta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synchronizuje vaše existujúce dáta do nového umiestnenia.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pokiaľ je toto pole zaškrtnuté, existujúci obsah lokálneho priečinka bude vymazaný pre začatie čistej synchronizácie zo servera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nezaškrtnite, pokiaľ má byť lokálny obsah nahraný do serverového priečinka.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Začať čistú synchronizáciu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Vymaže obsah lokálneho priečinka pred synchronizovaním pomocou nových nastavení.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Serverová &amp;Adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Používateľské meno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Chybová značka</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Rozšírené na&amp;stavenia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Stavová správa</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1897,15 +1880,15 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nemožno odstrániť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1896,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2018,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2075,12 +2058,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>presunúť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>presunuté</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2107,13 +2090,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizácia bola úspešná, problémy z individuálnymi súbormi.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_sl.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izberite krajevno mapo za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Račun za usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni nastavljenega računa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 od %2 (%3%) v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vzpostavljena je povezava z &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; kot &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava z %1 ni vzpostavljena pri &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava je spodletela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="94"/>
         <source>CSync failed to write the state db.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisovanje stanja podatkovne zbirke CSync je spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="97"/>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
         <source>CSync could not authenticate at the proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Overitev CSync na posredniškem strežniku je spodletela.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
         <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
-        <translation>Prišlo je do napake na CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.</translation>
+        <translation>Prišlo je do napake programa CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/>
@@ -351,14 +351,29 @@
         <translation>Nedoločena napaka CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
+        <translation>Predmeta ni mogoče uskladiti zaradi predhodnih napak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation>Usklajevanje simbolnih povezav ni podprto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation>Datoteka je na seznamu prezrtih datotek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation>Ime datoteke vsebuje neveljavne znake, ki niso podprti na vseh okoljih.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -396,7 +411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni nastavljenega računa v oblaku ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,75 +463,85 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Datoteka %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>prejeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>odstranjeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>posodobljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>preimenovano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>premaknjeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ali naj bodo odstranjene vse datoteke?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrani vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ohrani datoteke</translation>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>Obstaja starejši dnevnik usklajevanja &apos;%1&apos;, vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka ni v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedoločeno stanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>V čakanju na začetek usklajevanja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Poteka priprava za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Usklajevanje je v teku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Strežnik trenutno ni na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadnje usklajevanje je bilo sicer uspešno, vendar z opozorili za posamezne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Napaka nastavitve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Uporabniška prekinitev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (usklajevanje je v premoru)</translation>
     </message>
@@ -610,7 +635,8 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče nadzirati map zaradi sistemskih omejitev.
+Program ne bo deloval dovolj zanesljivo. Možne rešitve so zabeležene v dokumentaciji.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -627,7 +653,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni izbrane veljavne krajevne mape!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -700,7 +726,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta mapa je že določena za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -724,7 +750,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Opozorilo:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -737,7 +763,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Splošne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -766,7 +792,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vnos gesla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
@@ -779,7 +805,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line="14"/>
         <source>Ignored Files Editor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Urejevalnik prezrtih datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line="53"/>
@@ -796,7 +822,9 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
 
 Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke in mape, ki so skladne z navedenim vzorcem, ne bodo usklajene.
+
+Izbrani predmeti bodo tudi izbrisani, v kolikor bi sicer onemogočali brisanje mape. Ta možnost je uporabna za metapodatke.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="97"/>
@@ -1018,12 +1046,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="111"/>
         <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 mapa &apos;%2&apos; je usklajena s krajevno mapo &apos;%3&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Opozorilo:&lt;/strong&gt; Trenutno je nastavljenih več map. Če kolikor ta nastavitev ne bo popravljena, bo nastavitev prepisana, uporabljena pa bo nastavitev enojne korenske mape za usklajevanje!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="124"/>
@@ -1031,12 +1059,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Opozorilo:&lt;/strong&gt; krajevna mapa ni prazna. Kaj storiti?&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Krajevna mapa usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Posodobi napredne nastavitve</translation>
     </message>
@@ -1100,8 +1128,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>Mape ni mogoče niti odstraniti niti ustvariti varnostne kopije vsebine, saj je mapa oziroma dokument v njej v uporabi. Končajte program in s tem prekinite uporabo mape oziroma dokument ali pa prekinite nastavitev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Krajevno usklajena mapa %1 je uspešno ustvarjena!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1149,12 +1177,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava z %1 pri %2 je spodletela:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni navedenega oddaljenega strežnika!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1247,21 +1275,21 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="80"/>
         <source>%1 folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is synced to local folder &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 mapa &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; je usklajena s krajevno mapo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje je prekinil uporabnik.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1273,8 +1301,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Sync Activity</source>
+        <translation>Dejavnost usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1287,48 +1315,69 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Dejanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation>Ponovno začni usklajevanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation>Kopiraj seznam opravil v odložišče.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopirano v odložišče</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
+        <translation>Stanje usklajevanja je kopirano v odložišče.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
+        <source>No more storage space available on server.</source>
+        <translation>Na strežniku ni več razpoložljivega prostora.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
-        <source>No more storage space available on server.</source>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -1346,8 +1395,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Stanje</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Dejavnost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1370,17 +1419,17 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - Overitev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka nalaganja prijavne strani IdP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
@@ -1473,7 +1522,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1507,117 +1556,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pred nadaljevanjem je zahtevana prijava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ni nastavljenih map za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedavne spremembe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Odpri %1 mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Upravljane mape:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Odpri mapo &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Odpri %1 v brskalniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Preračunavanje količinske omejitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznano stanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Končaj %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijava ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odjava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Količinska omejitev ni na voljo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% od %2 v uporabi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ni nedavno usklajenih predmetov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Poteka usklajevanje %1 od %2 (%3 od %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ni posodobitev</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1680,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Besedilna oznaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Krajevna mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Ohrani krajevno shranjene podatke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Začni usklajevanje na novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Sporočilo stanja</translation>
     </message>
@@ -1710,7 +1759,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Obrazec</translation>
@@ -1724,8 +1772,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1794,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Vnos uporabniškega imena za oblak ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1804,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Vnos gesla za oblak ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1780,87 +1824,28 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Vnesite naslov URL oblaka ownCloud, s katerim želite vzpostaviti povezavo (brez http ali https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Krajevna mapa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Ohrani krajevne podatke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Začni usklajevanje na novo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Naslov strežnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https:// ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Uporabniško ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Geslo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Oznaka napake</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Napredne &amp;nastavitve</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Sporočilo stanja</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vpisati je treba naslov URL strežnika, s katerim naj bo vzpostavljena povezava (brez http ali https).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1890,30 +1875,30 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče odstraniti mape %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na enako vrednost.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1954,7 +1939,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="26"/>
         <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray application such as &apos;trayer&apos; and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 zahteva uporabo sistemske obvestilne vrstice. Pri uporabnikih namizja XFCE je treba upoštevati &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;posebne nastavitve&lt;/a&gt;. V kolikor to ni mogoče, je treba namestiti katerikoli sistem obveščanja, kot je na primer program &apos;trayer&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1976,7 +1961,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %2. For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;%7</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Različica %2. Za več podrobnosti obiščite &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Avtorji Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt in skupina ownCloud Inc.&lt;br&gt;Programski paket je zasnovan na sistemu Mirall avtorja Duncana P. Mac-Vicarja.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2028,7 +2013,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2068,12 +2053,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premakni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premaknjeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2100,13 +2085,13 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Usklajevanje je končano, ostajajo pa nerešene težave s posameznimi datotekami.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_sv.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync ospecificerat fel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fil %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +483,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Denna synk skulle radera alla filer i den lokala mappen &apos;%1&apos;.
 Om systemadministratören har återställt ditt konto på servern, välj &quot;Behåll filer&quot;. Om du vill att dina filer ska raderas, välj &quot;Radera alla filer&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +534,17 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
 Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ta bort alla filer?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Ta bort alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Behåll filer</translation>
     </message>
@@ -537,52 +562,52 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
         <translation>En gammal synkroniseringsjournal &apos;%1&apos; hittades, men kunde inte raderas. Vänligen se till att inga program för tillfället använder den.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Okänt tillstånd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Väntar på att starta synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Förbereder synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronisering pågår.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servern är för tillfället inte tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Senaste synkronisering lyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Senaste synkning lyckades, men det finns varningar för vissa filer!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Inställningsfel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Användare Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synk är stoppad)</translation>
     </message>
@@ -1037,12 +1062,12 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Varning:&lt;/strong&gt; Den lokala mappen är inte tom. Välj en lösning!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Lokal mapp för synkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation>Uppdatera avancerade inställningar</translation>
     </message>
@@ -1106,8 +1131,8 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
         <translation>Kan inte ta bort och göra en säkerhetkopia av mappen på grund av att mappen eller en fil i den används av ett annat program. Vänligen stäng mappen eller filen och försök igen eller avbryt installationen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Lokal synkmapp %1 skapad!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1259,13 +1284,13 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1279,7 +1304,7 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1293,50 +1318,71 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ågärd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Storlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopierat till urklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt på servern.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1352,8 +1398,8 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1513,117 +1559,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapp %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ingen synkroniseringsmapp är konfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Senaste ändringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Öppna %1 mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hanterade mappar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Öppna mapp &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Öppna %1 i webbläsaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Beräknar kvot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Okänd status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Inställningar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaljer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Avsluta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvot n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% av %2 används</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Inga filer har synkroniseras nyligen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synkar %1 av %2 (%3 av %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell version</translation>
     </message>
@@ -1637,48 +1683,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Textetikett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation>&amp;Lokal mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation>pbVäljLokalMapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation>&amp;Behåll lokal data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Synkroniserar din existerande data till den nya platsen.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om denna ruta är ikryssad så kommer existerande innehåll i den lokala mappen att raderas och en ny synkronisering sker från servern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kryssa inte i denna ruta om data från den lokala mappen ska laddas upp till servern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation>&amp;Starta en ren synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>&lt;small&gt;Raderar innehållet i den lokala mappen innan synkronisering sker med de nya inställningarna.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Statusmeddelande</translation>
     </message>
@@ -1716,7 +1762,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Formulär</translation>
@@ -1730,8 +1775,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1754,7 +1797,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Ange ditt användarnamn till ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1765,7 +1807,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Ange ditt lösenord till ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1786,83 +1827,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Skriv in webbadressen till den ownCloudserver du vill ansluta till (utan http eller https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>&amp;Lokal Mapp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>&amp;Spara lokala data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Synkroniserar din existerande data till den nya platsen.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om denna ruta är ikryssad så kommer existerande innehåll i den lokala mappen att raderas och en ny synkronisering sker från servern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kryssa inte i denna ruta om data från den lokala mappen ska laddas upp till servern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>&amp;Starta en ren synkronisering</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Raderar innehållet i den lokala mappen innan synkronisering sker med de nya inställningarna.&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>Server &amp;Adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>&amp;Användarnamn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>&amp;Lösenord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>Error Label</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>Avancerade &amp;Inställningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>Statusmeddelande</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1896,7 +1878,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1904,7 +1886,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kunde ej ta bort mappen %1</translation>
     </message>
@@ -1912,12 +1894,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna katalog får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt original namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna katalog får ej döpas om. Snälla döp den till Delad</translation>
     </message>
@@ -2034,7 +2016,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2106,8 +2088,8 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synk lyckades, det finns problem med individuella filer.</translation>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>

translations/mirall_th.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync ไม่สามารถระบุข้อผิดพลาดได้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>สถานะที่ยังไม่ได้ถูกกำหนด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>รอการเริ่มต้นซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลกำลังทำงาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลครั้งล่าสุดเสร็จเรียบร้อยแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;โฟลเดอร์ภายในเครื่องสำหรับผสานข้อมูล %1 ได้ถูกสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>แฟ้มเอกสาร</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>ขนาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>คัดลอก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,7 +1392,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>ยังไม่มีการกำหนดค่าโฟลเดอร์ที่ต้องการซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>เปิดโฟลเดอร์ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>โฟลเดอร์ที่มีการจัดการแล้ว:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ช่วยเหลือ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>ป้ายข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>แบบฟอร์ม</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>กรอกชื่อผู้ใช้ ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>กรอกรหัสผ่าน ownCloud</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>กรอกที่อยู่ url ของ ownCloud ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ (ไม่ต้องมี http: หรือ https)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_uk.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>Невизначена помилка CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Невизначений стан.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Очікування початку синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Синхронізація запущена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Остання синхронізація була успішною.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Помилка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальна тека синхронізації %1 успішно створена!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Час</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Тека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Розмір</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копіювати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопійовано в буфер обміну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Статус</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>Активність</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Жодна тека не налаштована для синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Відкрити %1 каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Керовані теки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Мітка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Форма</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>Введіть ім&apos;я користувача ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>Введіть пароль для ownCloud.</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>Введіть адресу ownCloud, до якого Ви бажаєте підключитись (без http чи https).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync 未定义错误。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>一个旧的同步日志 &apos;%1&apos; 被找到，但是不能被移除。请确定没有应用程序正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知状态。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待启动同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步正在运行。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最后一次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安装失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>不能删除或备份文件夹，因为文件夹或其中的一个文件正在被另一个程序打开。请关闭文件或文件夹然后点击重试，或者取消安装。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;本地同步目录 %1 已成功创建&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>时间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>状态</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>动态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>文件夹 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>没有已配置的同步文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>打开 %1 目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的文件夹：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>在浏览器中打开%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>帮助</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>文本标签</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>窗体</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>输入 ownCloud 用户名。</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>输入ownCloud密码</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>输入您想要连接到的 ownCloud 网址 (不带 http 或 https)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>本地文件夹 （&amp;L）</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>选择本地文件夹</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>保护本地数据</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>同步当前数据到前位置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>当该选项被勾选，当前目录的内容将被删除并开始与服务器内容同步。除非本地已经上传到服务器目录，否则不要勾选该选项。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>开始一个全新同步</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>使用新设置同步前删除本地文件夹的内容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>服务器地址（&amp;A）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>用户名 （&amp;U）：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>密码 （&amp;P）：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>错误标签</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>高级选项（&amp;S）</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>状态消息</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,27 @@
         <translation>CSync 未知的錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
-        <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <source>The item is not synced because of previous errors.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/>
+        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <source>File is listed on the ignore list.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="451"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +483,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="466"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="766"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="769"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="773"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="775"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="776"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +559,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>發現較舊的同步處理日誌&apos;%1&apos;，但無法移除。請確認沒有應用程式正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待啟動同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步執行中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後一次同步成功</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安裝失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1031,12 +1056,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="235"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1100,8 +1125,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation>無法移除與備份此資料夾，因為有其他的程式正在使用其中的資料夾或者檔案。請關閉使用中的資料夾或檔案並重式或者取消設定。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;本地同步資料夾 %1 建立成功!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1253,13 +1278,13 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="441"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="390"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1298,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1287,50 +1312,71 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Time</source>
         <translation>時間</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>Retry Sync</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="67"/>
+        <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>複製至剪貼簿中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="136"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="208"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="279"/>
+        <source>Currently no files are ignored because of previous errors.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="281"/>
+        <source>%1 files are ignored because of previous errors.
+ Try to sync these again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::SettingsDialog</name>
@@ -1346,8 +1392,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>狀態</translation>
+        <source>Activity</source>
+        <translation>活動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1553,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>資料夾 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>尚未指定同步資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>開啟%1資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的資料夾:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>說明</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最新的</translation>
     </message>
@@ -1631,48 +1677,48 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="223"/>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="262"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="240"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>文字標籤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Local Folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="85"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Keep local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="139"/>
         <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="158"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Start a clean sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/>
         <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="246"/>
+        <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="224"/>
         <source>Status message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1710,7 +1756,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <name>OwncloudSetupPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
         <translation>格式</translation>
@@ -1724,8 +1769,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="32"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="140"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -1748,7 +1791,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
         <source>Enter the ownCloud username.</source>
         <translation>輸入ownCloud使用者名稱</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1801,6 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
         <source>Enter the ownCloud password.</source>
         <translation>輸入ownCloud使用者密碼</translation>
     </message>
@@ -1780,83 +1821,24 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
         <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
         <translation>輸入欲連線的ownCloud的url(不需要輸入http或http)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
-        <source>&amp;Local Folder</source>
-        <translation>本地資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
-        <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
-        <source>&amp;Keep local data</source>
-        <translation>保留本地資料</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
-        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;將現有的資料同步至新地點。&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;如果勾選這個選項，本地資料夾當中現存的內容會被刪除，然後從伺服器端重新進行一次全新的同步。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您要將本地資料同步至伺服器上，請勿勾選這個選項。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
-        <source>&amp;Start a clean sync</source>
-        <translation>開始一個全新的同步</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
-        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;在使用新設定來同步之前，請清空本地資料夾。&lt;/small&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="63"/>
         <source>Server &amp;Address</source>
         <translation>伺服器位址</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="82"/>
         <source>https://...</source>
         <translation>https://...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
-        <source>&amp;Username</source>
-        <translation>使用者名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
-        <source>&amp;Password</source>
-        <translation>密碼</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="113"/>
         <source>Error Label</source>
         <translation>錯誤標籤</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
-        <source>Advanced &amp;Settings</source>
-        <translation>進階選項</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
-        <source>Status message</source>
-        <translation>狀態訊息</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
@@ -1890,7 +1872,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="202"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1898,7 +1880,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1888,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="888"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="890"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2028,7 +2010,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
-        <source>Move</source>
+        <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2100,7 +2082,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
-        <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
+        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>