Rather count the blacklist items in the database.

Use database functions to count the entries rather than trying to
compute it from the progress items the widget got.

VERSION.cmake

@@ -1,6 +1,6 @@
 set( VERSION_MAJOR 1 )
 set( VERSION_MINOR 5 )
 set( VERSION_PATCH 0 )
-set( VERSION "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}${VERSION_SUFFIX}beta1")
+set( VERSION "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}${VERSION_SUFFIX}beta2")
 set( SOVERSION 0 )
 

cmake/modules/NSIS.template.in

@@ -321,8 +321,6 @@ Section "${APPLICATION_NAME}" SEC_APPLICATION
 
    File "${CSYNC_LIBRARY_DIR}\libocsync.dll"
    File "${MING_BIN}\libsqlite3-0.dll"
-   File "${MING_BIN}\libiniparser.dll"
-   File "${MING_BIN}\libdl.dll"
    File "${MING_BIN}\libpng15-15.dll"
 
    ; ownCloud plugin

doc/building.rst

@@ -70,7 +70,7 @@ Next, install the cross-compiler packages and the cross-compiled dependencies::
 
   zypper install cmake make mingw32-cross-binutils mingw32-cross-cpp mingw32-cross-gcc \
                  mingw32-cross-gcc-c++ mingw32-cross-pkg-config mingw32-filesystem \
-                 mingw32-headers mingw32-runtime site-config mingw32-libqt4-sql
+                 mingw32-headers mingw32-runtime site-config mingw32-libqt4-sql \
                  mingw32-libqt4-sql-sqlite mingw32-libsqlite-devel \
                  mingw32-dlfcn-devel mingw32-libssh2-devel kdewin-png2ico \
                  mingw32-libqt4 mingw32-libqt4-devel mingw32-libgcrypt \

src/CMakeLists.txt

@@ -364,9 +364,7 @@ install(TARGETS ${APPLICATION_EXECUTABLE}
 # currently it needs to be done because the code right above needs to be executed no matter
 # if building a bundle or not and the install_qt4_executable needs to be called afterwards
 if(BUILD_OWNCLOUD_OSX_BUNDLE)
-    install_qt4_executable(${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE})
+    install_qt4_executable(${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} "qtaccessiblewidgets;qsqlite")
-    install_qt4_plugin(qsqlite ${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} 0 "")
-    install_qt4_plugin(qtaccessiblewidgets ${OWNCLOUD_OSX_BUNDLE} 0 "")
 endif()
 
 find_program(KRAZY2_EXECUTABLE krazy2)

src/mirall/application.cpp

@@ -204,8 +204,9 @@ void Application::slotStartUpdateDetector()
 
 void Application::slotCheckConnection()
 {
-    if( _gui->checkAccountExists(false) ) {
+    Account *account = AccountManager::instance()->account();
-        Account *account = AccountManager::instance()->account();
+
+    if( account ) {
         AbstractCredentials* credentials(account->credentials());
 
         if (! credentials->ready()) {
@@ -216,8 +217,8 @@ void Application::slotCheckConnection()
             runValidator();
         }
     } else {
-        // the call to checkConfigExists opens the setup wizard
+        // let gui open the setup wizard
-        // if the config does not exist. Nothing to do here.
+        _gui->slotOpenSettingsDialog( true );
     }
 }
 

src/mirall/csyncthread.cpp

@@ -199,33 +199,43 @@ bool CSyncThread::checkBlacklisting( SyncFileItem *item )
     // if there is a valid entry in the blacklist table and the retry count is
     // already null or smaller than 0, the file is blacklisted.
     if( entry.isValid() ) {
+        item->_blacklistedInDb = true;
+
         if( entry._retryCount <= 0 ) {
             re = true;
-            item->_blacklistedInDb = true;
         }
 
-        // if the retryCount is 0, but the etag has changed, it is tried again
+        // if the retryCount is 0, but the etag for downloads or the mtime for uploads
+        // has changed, it is tried again
         // note that if the retryCount is -1 we never try again.
         if( entry._retryCount == 0 ) {
-            if( item->_etag.isEmpty() || entry._lastTryEtag.isEmpty() ) {
+            if( item->_dir == SyncFileItem::Up ) { // check the modtime
-                // compare the mtimes.
+                if(item->_modtime == 0 || entry._lastTryModtime == 0) {
-                if(entry._lastTryModtime != item->_modtime) {
                     re = false;
-                    qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed mtime!";
+                } else {
-
+                    if( item->_modtime != entry._lastTryModtime ) {
+                        re = false;
+                        qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed mtime!";
+                    }
                 }
             } else {
-                if( entry._lastTryEtag != item->_etag) {
+                // download, check the etag.
-                    re = false;
+                if( item->_etag.isEmpty() || entry._lastTryEtag.isEmpty() ) {
-                    qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed etag!";
+                    qDebug() << item->_file << "one ETag is empty, no blacklisting";
+                    return false;
+                } else {
+                    if( item->_etag != entry._lastTryEtag ) {
+                        re = false;
+                        qDebug() << item->_file << " is blacklisted, but has changed etag!";
+                    }
                 }
             }
         }
+
         if( re ) {
             qDebug() << "Item is on blacklist: " << entry._file << "retries:" << entry._retryCount;
-            item->_blacklistedInDb = true;
             item->_instruction = CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE;
-            item->_errorString = tr("The item is not synced because it is on the blacklist.");
+            item->_errorString = tr("The item is not synced because of previous errors.");
             slotProgress( Progress::SoftError, *item );
         }
     }
@@ -270,15 +280,6 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
 
     int re = 0;
 
-    // check for blacklisting of this item.
-    // if the item is on blacklist, the instruction was set to IGNORE
-    checkBlacklisting( &item );
-
-    if (file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE
-        && file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_REMOVE) {
-      _hasFiles = true;
-    }
-
     switch(file->instruction) {
     case CSYNC_INSTRUCTION_NONE:
         break;
@@ -349,6 +350,14 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
     }
 
     item._dir = dir;
+    // check for blacklisting of this item.
+    // if the item is on blacklist, the instruction was set to IGNORE
+    checkBlacklisting( &item );
+
+    if (file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE
+        && file->instruction != CSYNC_INSTRUCTION_REMOVE) {
+      _hasFiles = true;
+    }
     _syncedItems.append(item);
 
     return re;

src/mirall/folder.cpp

@@ -416,6 +416,16 @@ void Folder::createGuiLog( const QString& filename, const QString& verb, int cou
     }
 }
 
+int Folder::blackListEntryCount()
+{
+    return _journal.blackListEntryCount();
+}
+
+int Folder::slotWipeBlacklist()
+{
+    return _journal.wipeBlacklist();
+}
+
 void Folder::slotLocalPathChanged( const QString& dir )
 {
     QDir notifiedDir(dir);

src/mirall/folder.h

@@ -167,6 +167,9 @@ public slots:
       void setProxyDirty(bool value);
       bool proxyDirty();
 
+      int slotWipeBlacklist();
+      int blackListEntryCount();
+
 private slots:
     void slotCSyncStarted();
     void slotCSyncError(const QString& );

src/mirall/folderman.cpp

@@ -368,10 +368,7 @@ void FolderMan::setSyncEnabled( bool enabled )
     _syncEnabled = enabled;
 
     foreach( Folder *f, _folderMap.values() ) {
-        if (_disabledFolders.contains(f)) {
+        f->setSyncEnabled(enabled && !_disabledFolders.contains(f));
-            enabled = false;
-        }
-        f->setSyncEnabled(enabled);
     }
 }
 

src/mirall/owncloudgui.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ ownCloudGui::ownCloudGui(Application *parent) :
 }
 
 // This should rather be in application.... or rather in MirallConfigFile?
-bool ownCloudGui::checkAccountExists(bool openSettings)
+void ownCloudGui::slotOpenSettingsDialog( bool openSettings )
 {
     // if account is set up, start the configuration wizard.
     if( AccountManager::instance()->account() ) {
@@ -91,13 +91,10 @@ bool ownCloudGui::checkAccountExists(bool openSettings)
             } else {
                 _settingsDialog->close();
             }
-
         }
-        return true;
     } else {
         qDebug() << "No configured folders yet, starting setup wizard";
         OwncloudSetupWizard::runWizard(qApp, SLOT(slotownCloudWizardDone(int)));
-        return false;
     }
 }
 
@@ -112,7 +109,7 @@ void ownCloudGui::slotTrayClicked( QSystemTrayIcon::ActivationReason reason )
     // Linux, not on Mac. They want a menu entry.
 #if !defined Q_OS_MAC
     if( reason == QSystemTrayIcon::Trigger ) {
-        checkAccountExists(true); // start settings if config is existing.
+        slotOpenSettingsDialog(true); // start settings if config is existing.
     }
 #endif
 }
@@ -486,6 +483,13 @@ void ownCloudGui::slotShowSettings()
     _settingsDialog->slotRefreshResultList();
 }
 
+void ownCloudGui::slotShowSyncProtocol()
+{
+    slotShowSettings();
+    _settingsDialog->showActivityPage();
+}
+
+
 void ownCloudGui::slotShutdown()
 {
     // those do delete on close

src/mirall/owncloudgui.h

@@ -59,11 +59,13 @@ public slots:
     void slotShowGuiMessage(const QString &title, const QString &message);
     void slotFoldersChanged();
     void slotShowSettings();
+    void slotShowSyncProtocol();
     void slotShutdown();
     void slotSyncStateChange( const QString& alias );
     void slotTrayClicked( QSystemTrayIcon::ActivationReason reason );
     void slotToggleLogBrowser();
     void slotOpenOwnCloud();
+    void slotOpenSettingsDialog( bool openSettings );
     void slotHelp();
     void slotOpenPath(const QString& path);
     void slotAccountStateChanged();

src/mirall/owncloudpropagator.cpp

@@ -703,11 +703,15 @@ void PropagateDownloadFile::start()
         ne_add_request_header( req.data(), "Accept-Encoding", "gzip" );
 
         if (tmpFile.size() > 0) {
-            char brange[64];
+            quint64 done = tmpFile.size();
-            ne_snprintf(brange, sizeof brange, "bytes=%lld-", (long long) tmpFile.size());
+            if (done == _item._size) {
-            ne_add_request_header(req.data(), "Range", brange);
+                qDebug() << "File is already complete, no need to download";
+                break;
+            }
+            QByteArray rangeRequest = "bytes=" + QByteArray::number(done) +'-';
+            ne_add_request_header(req.data(), "Range", rangeRequest.constData());
             ne_add_request_header(req.data(), "Accept-Ranges", "bytes");
-            qDebug("Retry with range %s", brange);
+            qDebug() << "Retry with range " << rangeRequest;
         }
 
         /* hook called before the content is parsed to set the correct reader,

src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui

@@ -1,478 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>OwncloudSetupPage</class>
- <widget class="QWidget" name="OwncloudSetupPage">
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>583</width>
-    <height>448</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <property name="sizePolicy">
-   <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
-    <horstretch>0</horstretch>
-    <verstretch>0</verstretch>
-   </sizepolicy>
-  </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
-  </property>
-  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
-   <property name="sizeConstraint">
-    <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-   </property>
-   <item row="0" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QLabel" name="topLabel">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
-     <property name="alignment">
-      <set>Qt::AlignCenter</set>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="0">
-    <spacer name="horizontalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>48</width>
-       <height>68</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="4" column="0">
-    <spacer name="verticalSpacer_3">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>13</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="7" column="0" colspan="3">
-    <layout class="QHBoxLayout" name="resultLayout">
-     <property name="spacing">
-      <number>0</number>
-     </property>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="5" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QWidget" name="advancedBox" native="true">
-     <property name="enabled">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-      <property name="spacing">
-       <number>0</number>
-      </property>
-      <property name="margin">
-       <number>0</number>
-      </property>
-      <item>
-       <layout class="QFormLayout" name="formLayout_3">
-        <property name="fieldGrowthPolicy">
-         <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
-        </property>
-        <item row="0" column="0">
-         <widget class="QLabel" name="label">
-          <property name="sizePolicy">
-           <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-            <horstretch>0</horstretch>
-            <verstretch>0</verstretch>
-           </sizepolicy>
-          </property>
-          <property name="text">
-           <string>&amp;Local Folder</string>
-          </property>
-          <property name="buddy">
-           <cstring>pbSelectLocalFolder</cstring>
-          </property>
-         </widget>
-        </item>
-        <item row="0" column="1">
-         <widget class="QPushButton" name="pbSelectLocalFolder">
-          <property name="sizePolicy">
-           <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-            <horstretch>0</horstretch>
-            <verstretch>0</verstretch>
-           </sizepolicy>
-          </property>
-          <property name="text">
-           <string>pbSelectLocalFolder</string>
-          </property>
-         </widget>
-        </item>
-        <item row="1" column="1">
-         <widget class="QWidget" name="resolutionWidget" native="true">
-          <layout class="QFormLayout" name="formLayout_2">
-           <property name="sizeConstraint">
-            <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-           </property>
-           <property name="fieldGrowthPolicy">
-            <enum>QFormLayout::ExpandingFieldsGrow</enum>
-           </property>
-           <item row="0" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QRadioButton" name="radioButton">
-             <property name="text">
-              <string>&amp;Keep local data</string>
-             </property>
-             <property name="checked">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="1" column="0">
-            <spacer name="horizontalSpacer_6">
-             <property name="orientation">
-              <enum>Qt::Horizontal</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeType">
-              <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeHint" stdset="0">
-              <size>
-               <width>20</width>
-               <height>20</height>
-              </size>
-             </property>
-            </spacer>
-           </item>
-           <item row="1" column="1">
-            <widget class="QLabel" name="label_6">
-             <property name="sizePolicy">
-              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-               <horstretch>0</horstretch>
-               <verstretch>0</verstretch>
-              </sizepolicy>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="scaledContents">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="alignment">
-              <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
-             </property>
-             <property name="wordWrap">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-             <property name="indent">
-              <number>0</number>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="2" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QRadioButton" name="cbSyncFromScratch">
-             <property name="toolTip">
-              <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&amp;Start a clean sync</string>
-             </property>
-             <property name="checkable">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="3" column="0">
-            <spacer name="horizontalSpacer_5">
-             <property name="orientation">
-              <enum>Qt::Horizontal</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeType">
-              <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-             </property>
-             <property name="sizeHint" stdset="0">
-              <size>
-               <width>20</width>
-               <height>20</height>
-              </size>
-             </property>
-            </spacer>
-           </item>
-           <item row="3" column="1">
-            <widget class="QLabel" name="label_5">
-             <property name="sizePolicy">
-              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-               <horstretch>0</horstretch>
-               <verstretch>0</verstretch>
-              </sizepolicy>
-             </property>
-             <property name="text">
-              <string>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</string>
-             </property>
-             <property name="scaledContents">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="alignment">
-              <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
-             </property>
-             <property name="wordWrap">
-              <bool>true</bool>
-             </property>
-             <property name="indent">
-              <number>0</number>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-          </layout>
-         </widget>
-        </item>
-       </layout>
-      </item>
-     </layout>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="1">
-    <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
-     <item row="0" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_2">
-       <property name="text">
-        <string>Server &amp;Address</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>leUrl</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="0" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="leUrl">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</string>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string>https://...</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="1" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_3">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Username</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>leUsername</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="1" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="leUsername">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the ownCloud username.</string>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string/>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string/>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="2" column="0">
-      <widget class="QLabel" name="label_4">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Password</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>lePassword</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="2" column="1">
-      <widget class="Utils::FancyLineEdit" name="lePassword">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="toolTip">
-        <string>Enter the ownCloud password.</string>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string/>
-       </property>
-       <property name="echoMode">
-        <enum>QLineEdit::Password</enum>
-       </property>
-       <property name="placeholderText">
-        <string/>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item row="3" column="0" colspan="2">
-      <widget class="QLabel" name="errorLabel">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Maximum">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string>Error Label</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="2" column="1">
-    <spacer name="verticalSpacer_2">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>13</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="3" column="0" colspan="3">
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-     <item>
-      <spacer name="horizontalSpacer_3">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>40</width>
-         <height>20</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QCheckBox" name="cbAdvanced">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string>Advanced &amp;Settings</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <spacer name="horizontalSpacer_4">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>40</width>
-         <height>20</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="8" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QLabel" name="syncModeLabel">
-     <property name="text">
-      <string>Status message</string>
-     </property>
-     <property name="alignment">
-      <set>Qt::AlignCenter</set>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="2">
-    <spacer name="horizontalSpacer_2">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>48</width>
-       <height>58</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="9" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="bottomLabel">
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="6" column="0">
-    <spacer name="verticalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeType">
-      <enum>QSizePolicy::Expanding</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>40</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <customwidgets>
-  <customwidget>
-   <class>Utils::FancyLineEdit</class>
-   <extends>QLineEdit</extends>
-   <header location="global">fancylineedit.h</header>
-  </customwidget>
- </customwidgets>
- <tabstops>
-  <tabstop>lePassword</tabstop>
- </tabstops>
- <resources/>
- <connections/>
-</ui>

src/mirall/protocolwidget.cpp

@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "mirall/theme.h"
 #include "mirall/folderman.h"
 #include "mirall/syncfileitem.h"
+#include "mirall/folder.h"
 
 #include "ui_protocolwidget.h"
 
@@ -57,8 +58,15 @@ ProtocolWidget::ProtocolWidget(QWidget *parent) :
 
     connect(this, SIGNAL(guiLog(QString,QString)), Logger::instance(), SIGNAL(guiLog(QString,QString)));
 
+    _clearBlacklistBtn = _ui->_dialogButtonBox->addButton(tr("Retry Sync"), QDialogButtonBox::ActionRole);
+    _clearBlacklistBtn->setToolTip( tr("Some files are ignored because of previous errors.\n Try to sync these again.") );
+    _clearBlacklistBtn->setEnabled(false);
+    connect(_clearBlacklistBtn, SIGNAL(clicked()), SLOT(slotClearBlacklist()));
+
     QPushButton *copyBtn = _ui->_dialogButtonBox->addButton(tr("Copy"), QDialogButtonBox::ActionRole);
+    copyBtn->setToolTip( tr("Copy the activity list to the clipboard."));
     connect(copyBtn, SIGNAL(clicked()), SLOT(copyToClipboard()));
+
 }
 
 void ProtocolWidget::setupList()
@@ -126,10 +134,23 @@ void ProtocolWidget::copyToClipboard()
     emit guiLog(tr("Copied to clipboard"), tr("The sync status has been copied to the clipboard."));
 }
 
-void ProtocolWidget::cleanErrors( const QString& folder ) // FIXME: Use the folder to detect which errors can be deleted.
+void ProtocolWidget::slotClearBlacklist()
 {
-    _problemCounter = 0;
+    FolderMan *folderMan = FolderMan::instance();
-    QList<QTreeWidgetItem*> wipeList;
+
+    Folder::Map folders = folderMan->map();
+
+    foreach( Folder *f, folders ) {
+        int num = f->slotWipeBlacklist();
+        qDebug() << num << "entries were removed from"<< f->alias() << "blacklist";
+    }
+
+    folderMan->slotScheduleAllFolders();
+}
+
+QList<QTreeWidgetItem*> ProtocolWidget::errorItems( const QString& folder )
+{
+    QList<QTreeWidgetItem*> list;
 
     int itemCnt = _ui->_treeWidget->topLevelItemCount();
 
@@ -138,10 +159,18 @@ void ProtocolWidget::cleanErrors( const QString& folder ) // FIXME: Use the fold
         bool isErrorItem = item->data(0, ErrorIndicatorRole).toBool();
         QString itemFolder = item->data(2, Qt::DisplayRole).toString();
         if( isErrorItem && itemFolder == folder ) {
-            wipeList.append(item);
+            list.append(item);
         }
     }
-    qDeleteAll(wipeList.begin(), wipeList.end());
+    return list;
+}
+
+void ProtocolWidget::cleanErrorItems( const QString& folder ) // FIXME: Use the folder to detect which errors can be deleted.
+{
+    QList<QTreeWidgetItem*> wipeList = errorItems(folder);
+    if( wipeList.count() > 0 ) {
+        qDeleteAll(wipeList.begin(), wipeList.end());
+    }
 }
 
 QString ProtocolWidget::timeString(QDateTime dt, QLocale::FormatType format) const
@@ -233,14 +262,28 @@ QTreeWidgetItem* ProtocolWidget::createProgressTreewidgetItem( const Progress::I
     return item;
 }
 
+void ProtocolWidget::computeResyncButtonEnabled()
+{
+    FolderMan *folderMan = FolderMan::instance();
+    Folder::Map folders = folderMan->map();
+
+    int cnt = 0;
+    foreach( Folder *f, folders ) {
+        cnt += f->blackListEntryCount();
+    }
+    _clearBlacklistBtn->setEnabled(cnt > 0);
+
+}
+
 void ProtocolWidget::slotProgressInfo( const QString& folder, const Progress::Info& progress )
 {
     if( progress.kind == Progress::StartSync ) {
-      cleanErrors( folder );
+      cleanErrorItems( folder );
+      _clearBlacklistBtn->setEnabled(false);
     }
 
     if( progress.kind == Progress::EndSync ) {
-      // decorateFolderItem( folder );
+        computeResyncButtonEnabled();
     }
 
     // Ingore other events than finishing an individual up- or download.

src/mirall/protocolwidget.h

@@ -22,6 +22,8 @@
 
 #include "ui_protocolwidget.h"
 
+class QPushButton;
+
 namespace Mirall {
 class SyncResult;
 
@@ -48,21 +50,25 @@ public slots:
 
 protected slots:
     void copyToClipboard();
+    void slotClearBlacklist();
 
 signals:
     void guiLog(const QString&, const QString&);
 
 private:
     void setSyncResultStatus(const SyncResult& result );
-    void cleanErrors( const QString& folder );
+    void cleanErrorItems( const QString& folder );
+    void computeResyncButtonEnabled();
+
     QTreeWidgetItem* createProgressTreewidgetItem(const Progress::Info& progress );
     QTreeWidgetItem* createProblemTreewidgetItem( const Progress::SyncProblem& problem);
+    QList<QTreeWidgetItem*> errorItems(const QString &folder);
 
     QString timeString(QDateTime dt, QLocale::FormatType format = QLocale::NarrowFormat) const;
 
     const int ErrorIndicatorRole;
     Ui::ProtocolWidget *_ui;
-    int _problemCounter;
+    QPushButton *_clearBlacklistBtn;
 };
 
 }

src/mirall/settingsdialog.cpp

@@ -177,4 +177,11 @@ void SettingsDialog::slotRefreshResultList() {
         _protocolWidget->setupList();
     }
 }
+
+void SettingsDialog::showActivityPage()
+{
+    _ui->labelWidget->setCurrentRow(_protocolIdx);
+}
+
+
 } // namespace Mirall

src/mirall/settingsdialog.h

@@ -47,6 +47,7 @@ public:
 public slots:
     void slotSyncStateChange(const QString& alias);
     void slotRefreshResultList();
+    void showActivityPage();
 
 protected:
     void reject();

src/mirall/syncjournaldb.cpp

@@ -677,6 +677,40 @@ SyncJournalBlacklistRecord SyncJournalDb::blacklistEntry( const QString& file )
     return entry;
 }
 
+int SyncJournalDb::blackListEntryCount()
+{
+    int re = 0;
+
+    QMutexLocker locker(&_mutex);
+    if( checkConnect() ) {
+        QSqlQuery query(_db);
+        if( ! query.exec("SELECT count(*) FROM blacklist WHERE retrycount >= 0") ) {
+            sqlFail("Count number of blacklist entries failed", query);
+        }
+        if( query.next() ) {
+            re = query.value(0).toInt();
+        }
+    }
+    return re;
+}
+
+int SyncJournalDb::wipeBlacklist()
+{
+    QMutexLocker locker(&_mutex);
+    if( checkConnect() ) {
+        QSqlQuery query(_db);
+
+        query.prepare("DELETE FROM blacklist WHERE retrycount >= 0");
+
+        if( ! query.exec() ) {
+            sqlFail("Deletion of whole blacklist failed", query);
+            return -1;
+        }
+        return query.numRowsAffected();
+    }
+    return -1;
+}
+
 void SyncJournalDb::wipeBlacklistEntry( const QString& file )
 {
     QMutexLocker locker(&_mutex);
@@ -686,7 +720,7 @@ void SyncJournalDb::wipeBlacklistEntry( const QString& file )
         query.prepare("DELETE FROM blacklist WHERE path=:path");
         query.bindValue(":path", file);
         if( ! query.exec() ) {
-            qDebug() << "Deletion of blacklist item failed.";
+            sqlFail("Deletion of blacklist item failed.", query);
         }
     }
 }

src/mirall/syncjournaldb.h

@@ -36,8 +36,11 @@ public:
     bool deleteFileRecord( const QString& filename, bool recursively = false );
     int getFileRecordCount();
     bool exists();
+
     void updateBlacklistEntry( const SyncJournalBlacklistRecord& item );
     void wipeBlacklistEntry(const QString& file);
+    int wipeBlacklist();
+    int blackListEntryCount();
 
     struct DownloadInfo {
         DownloadInfo() : _errorCount(0), _valid(false) {}

src/mirall/syncjournalfilerecord.cpp

@@ -49,12 +49,9 @@ SyncJournalFileRecord::SyncJournalFileRecord(const SyncFileItem &item, const QSt
     HANDLE h = CreateFileW( (wchar_t*)localFileName.utf16(), 0, FILE_SHARE_READ, NULL, OPEN_EXISTING,
                      FILE_ATTRIBUTE_NORMAL+FILE_FLAG_BACKUP_SEMANTICS, NULL );
     if( h == INVALID_HANDLE_VALUE ) {
-        _inode = qrand();
+        _inode = 0;
         qWarning() << "Failed to query the 'inode' because CreateFileW failed for file " << localFileName;
     } else {
-        FILETIME ftCreate, ftAccess, ftWrite;
-        //     SYSTEMTIME stUTC;
-
         BY_HANDLE_FILE_INFORMATION fileInfo;
 
         if( GetFileInformationByHandle( h, &fileInfo ) ) {
@@ -68,14 +65,15 @@ SyncJournalFileRecord::SyncJournalFileRecord(const SyncFileItem &item, const QSt
             _inode = FileIndex.QuadPart;
         } else {
             qWarning() << "Failed to query the 'inode' for file " << localFileName;
-            _inode = qrand();
+            _inode = 0;
         }
+        CloseHandle(h);
     }
 #else
     struct stat sb;
     if( stat(QFile::encodeName(localFileName).constData(), &sb) < 0) {
         qWarning() << "Failed to query the 'inode' for file " << localFileName;
-        _inode = qrand();
+        _inode = 0;
     } else {
         _inode = sb.st_ino;
     }

src/mirall/syncresult.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ QString SyncResult::statusString() const
         re = QLatin1String("SyncPrepare");
         break;
     case Problem:
-        re = QLatin1String("Success, but with problems");
+        re = QLatin1String("Success, some files were ignored.");
         break;
     case Unavailable:
         re = QLatin1String("Not availabe");

src/mirall/theme.cpp

@@ -57,7 +57,7 @@ QString Theme::statusHeaderText( SyncResult::Status status ) const
         resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success");
         break;
     case SyncResult::Problem:
-        resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success, problems with individual files.");
+        resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Success, some files were ignored.");
         break;
     case SyncResult::Error:
         resultStr = QCoreApplication::translate("theme", "Sync Error");

translations/mirall_ca.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Error inespecífic de CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fitxer %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Aquesta sincronització eliminarà tots els fitxers a la carpeta local de sincronització &apos;%1&apos;.
 Si vós o l&apos;administrador heu reinicialitzat el compte en el servidor, escolliu &quot;Mantenir fitxers&quot;. Si voleueliminar les dades, escolliu &quot;Esborra tots els fitxers&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Això podria ser perquè la carpeta ha estat reconfigurada silenciosament, o que
 Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Esborra tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantén els fitxers</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
         <translation>S&apos;ha trobat un diari de sincronització antic &apos;%1&apos;, però no s&apos;ha pogut eliminar. Assegureu-vos que no hi ha cap aplicació que actualment en faci ús.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estat indefinit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Espera per començar la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Perparant per la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>S&apos;està sincronitzant.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no està disponible actualment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La darrera sincronització va ser correcta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronització ha estat un èxit, però amb avisos en fitxers individuals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuració.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Cancel·la usuari.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sync està pausat)</translation>
     </message>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1280,7 +1290,7 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Els elements marcats també s&apos;eliminaran si prevenen l&apos;eliminació d&a
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Estat</translation>
+        <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1524,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Carpeta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hi ha fitxers de sincronització configurats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Cap.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Canvis recents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Obre la carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Fitxers gestionats:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Obre carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Obre %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculant la quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estat desconegut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Arranjament...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalls...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Surt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1 de %2 en ús</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No hi ha elements sincronitzats recentment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronitzant %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualitzat</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1923,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s&apos;ha de canviar el nom d&apos;aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>

translations/mirall_cs.ts

@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation>%1 z %2 v užívání.</translation>
+        <translation>%1 z %2 (%3%) v užívání.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation>Žádné spojení s &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
+        <translation>Žádné spojení k %1 v &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojení selhalo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>Nespecifikovaná chyba CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation>Položka nebyla synchronizována, protože je na černé listině.</translation>
+        <translation>Položka není synchronizována, protože je na černé listině.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation>Nemohu inicializovat synchronizační list.</translation>
+        <translation>Nemohu inicializovat synchronizační žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync se nezdařil přístup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Soubor %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>aktualizováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>přejmenováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>přesunuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 do %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; byl %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Soubory %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation> &apos;%1&apos; a %2 dalších souborů bylo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Tato synchronizace by smazala všechny soubory v místní složce &apos;%1&apos;
 Pokud jste vy nebo váš správce zresetovali účet na serveru, zvolte &quot;Ponechat soubory&quot;. Pokud chcete místní data odstranit, zvolte &quot;Odstranit všechny soubory&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Toto může být způsobeno změnou v nastavení synchronizace složky nebo tím
 Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstranit všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechat soubory</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
         <translation>Byl nalezen starý záznam synchronizace &apos;%1&apos;, ale nebylo možné jej odebrat. Ujistěte se, že není aktuálně používán jinou aplikací.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Vyčkává na spuštění synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Příprava na synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizace probíhá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server je nyní nedostupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná, ale s varováním u některých souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušení uživatelem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizace je pozastavena)</translation>
     </message>
@@ -642,12 +652,12 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation>Cesta %1 je již nastavena jako adresář pro odesílání.&lt;br/&gt;Zvolte, prosím, jinou!</translation>
+        <translation>Místní cesta %1 je již nastavena jako složka pro odesílání. Zvolte, prosím, jinou!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation>Označená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
@@ -657,7 +667,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
@@ -700,7 +710,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky. Zkontrolujte to, prosím ručně.</translation>
+        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky. Zkontrolujte to, prosím, ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
@@ -710,7 +720,7 @@ dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation>Již synchronizujete všechny vaše soubory. Synchroniyování další složky  &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více složek, tak odstraňte, prosím, synchronizaci kořenové složky.</translation>
+        <translation>Již synchronizujete všechny vaše soubory. Synchronizování další složky &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více složek, odstraňte, prosím, synchronizaci aktuální kořenové složky.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -1161,7 +1171,7 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation>Žádná vzdálená složka nenastavena.</translation>
+        <translation>Žádná vzdálená složka nenastavena!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation>Lokální soubor byl změněn během synchronizace, bude synchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
+        <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace, bude sesynchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizace zrušena uživatelem.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Podrobný protokol synchronizace</translation>
+        <translation>Aktivita synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation>Protokol synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
+        <translation>Stav synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Stav</translation>
+        <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1515,117 +1525,117 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Přihlašte se prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Složka %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nejsou nastaveny žádné synchronizované složky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nic.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Poslední změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otevřít složku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované složky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otevřít složku &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otevřít %1 v prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítám kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámý stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavení...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Přihlásit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odhlásit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta nedostupná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 v používání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žádné položky nebyly nedávno synchronizovány</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizuji %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuální</translation>
     </message>
@@ -1900,7 +1910,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation>nepodařilo se vytvořit složku %1</translation>
+        <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1914,12 +1924,12 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
@@ -2114,7 +2124,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_de.ts

@@ -223,9 +223,9 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -352,12 +352,12 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>CSync unbekannter Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation>Das Element wurde nicht synchronisiert, da es auf der schwarzen Liste steht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden.</translation>
     </message>
@@ -379,7 +379,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync-Zugriff fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -449,7 +449,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Datei %1</translation>
     </message>
@@ -469,39 +469,49 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>Aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>Umbenannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>verschoben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 nach %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; wurde %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Dateien %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; und %2 andere Dateien wurden %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Dieser Synchronisationsvorgang würde alle Dateien in dem lokalen Ordner &apos;%1&apos; entfernen.
 Wenn Sie oder Ihr Administrator Ihr Konto auf dem Server zurückgesetzt haben, wählen Sie &quot;Dateien behalten&quot;. Wenn Sie ihre Daten löschen wollen, wählen Sie &quot;Alle Dateien entfernen&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -510,17 +520,17 @@ Vielleicht wurde der Ordner neu konfiguriert, oder alle Dateien wurden händisch
 Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Alle Dateien löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Lösche alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Dateien behalten</translation>
     </message>
@@ -538,52 +548,52 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
         <translation>Ein altes Synchronisations-Journal &apos;%1&apos; wurde gefunden, konnte jedoch nicht entfernt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Anwendung es verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Undefinierter Zustand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Wartet auf Beginn der Synchronistation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisation wird vorbereitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronisation läuft.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Der Server ist momentan nicht erreichbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Die letzte Synchronisation war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Letzte Synchronisation war erfolgreich, aber mit Warnungen für einzelne Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Setup-Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Benutzer-Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation ist pausiert)</translation>
     </message>
@@ -1262,12 +1272,12 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert, synchronisieren Sie nochmals sobald die aktuelle Datei vollständig angekommen ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen.</translation>
     </message>
@@ -1281,8 +1291,8 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Detaillierter Synchronisationsstatus</translation>
+        <translation>Synchronisierungsaktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1354,8 +1364,8 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <translation>Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1516,117 +1526,117 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Bitte melden Sie sich an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Ordner %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Keine Sync-Ordner konfiguriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Keine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Letzte Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ordner %1 öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Verwaltete Ordner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ordner &apos;%1&apos; öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Berechne Quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Unbekannter Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Anmeldung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Abmeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quote unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% von %2 benutzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Keine kürzlich synchronisierten Elemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronisiere %1 von %2 (%3 von %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell</translation>
     </message>
@@ -1915,12 +1925,12 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
@@ -2115,7 +2125,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisationsfehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_el.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync αγνωστο σφαλμα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Αρχείο %1</translation>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Αφαίρεση Όλων των Αρχείων;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Αφαίρεση όλων των αρχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Διατήρηση αρχείων</translation>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Απροσδιόριστη κατάσταση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Αναμονή έναρξης συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Προετοιμασία για συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Ο συγχρονισμός εκτελείται.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής, αλλά υπήρχαν προειδοποιήσεις σε συγκεκριμένα αρχεία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Σφάλμα Ρύθμισης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Ματαίωση από Χρήστη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Παύση συγχρονισμούς)</translation>
     </message>
@@ -1258,12 +1268,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1277,7 +1287,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1350,8 +1360,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Κατάσταση</translation>
+        <translation>Δραστηριότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1511,117 +1521,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Φάκελος %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Δεν έχουν οριστεί φάκελοι συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Πρόσφατες Αλλαγές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Διαχείριση αρχείων:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Άνοιγμα καταλόγου &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 στον περιηγητή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Υπολογισμός μεριδίου χώρου αποθήκευσης...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Άγνωστη κατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ρυθμίσεις...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Λεπτομέρειες...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Κλείσιμο %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Μερίδιο χώρου αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% από %2 σε χρήση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Κανένα στοιχείο δεν συγχρονίστηκε πρόσφατα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Συγχρονισμός %1 από %2 (%3 από %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ενημερωμένο</translation>
     </message>
@@ -1910,12 +1920,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_en.ts

@@ -224,7 +224,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,12 +353,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -450,7 +450,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -470,55 +470,65 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder &apos;%1&apos;.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder &apos;%1&apos;.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -536,52 +546,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1256,12 +1266,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1275,7 +1285,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1348,7 +1358,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1509,117 +1519,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1908,12 +1918,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/mirall_es.ts

@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha configurado la cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 de %2 (%3%) en uso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; como &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Error no especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ninguna cuenta de ownCloud se ha configurado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +448,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Archivo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>eliminado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>Renombrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; ha sido %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización eliminaría todos los archivos en la carpeta local de sincronización &apos;%1&apos;.
 Si ud. o su administrador han restablecido su cuenta en el servidor, elija &quot;Conservar Archivos&quot;. Si desea eliminar toda su información, elija &quot;Eliminar todos los archivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a q
 Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Eliminar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
         <translation>Una antigua jornada sincronizada &apos;%1&apos; se ha encontrado, pero no se ha podido eliminar. Por favor asegúrese que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el inicio de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparándose para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no está disponible en el momento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa pero con advertencias para archivos individuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +642,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>carpeta local no válida seleccionada </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -705,7 +715,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este directorio ya se ha soncronizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -729,7 +739,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Atención:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +752,7 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opciones generales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +781,12 @@ documentación en busca de posibles soluciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduzca la Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, introduzca su %1 contraseña para el usuario &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1161,7 +1171,7 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha especificado la carpeta remota!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,14 +1271,14 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización ha sido Interrumpida por el usuario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad en la Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El informe de sincronización fue copiado al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de alg
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1480,7 +1490,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1524,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor Registrese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Archivo %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hay carpetas de sincronización configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Carpetas administradas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Salir de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se han sincronizado elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1899,7 +1909,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo crear el directorio %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,12 +1923,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
@@ -2036,7 +2046,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2075,12 +2085,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>movido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2113,7 +2123,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Error no especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Archivo %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización borraría todos los archivos en la carpeta local de sincronización &apos;%1&apos;.
 Si vos o el administrador resetearon tu cuenta en el servidor, elegí &quot;Conservar Archivos&quot;. Si querés borrar toda tu información, elegí &quot;Borrar todos los archivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
 ¿Estás seguro de que querés realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>¿Borrar todos los archivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Borrar todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Conservar archivos</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
         <translation>Una antigua sincronización con journaling &apos;%1&apos; fue encontrada, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegurate que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el comienzo de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor actualmente no está disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -1259,12 +1269,12 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1278,7 +1288,7 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1351,8 +1361,8 @@ Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algú
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1512,117 +1522,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Directorio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Los directorios de sincronización no están configurados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir directorio %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Directorios administrados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Cancelar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se sincronizaron elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>actualizado</translation>
     </message>
@@ -1912,12 +1922,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_et.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühendus ebaõnnestus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync tuvastamatu viga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ei suuda lähtestada sünkroniseeringu zurnaali.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncile ligipääs ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fail %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>uuendatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>ümber nimetatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>ümber tõstetud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 kuni %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; on olnud %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Failid %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; ja %2 teist faili on olnud %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>See sünkroniseering kustutab kõik failid kohalikust kataloogist &apos;%1&apos;.⏎
 Kui sina või adminstraator on sinu konto serveris algseadistanud, siis vali &quot;Säilita failid&quot;. Kui soovid oma andmed kustutada, vali &quot;Kustuta kõik failid&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ See võib olla põhjustatud kataloogi ümberseadistusest või on toimunud kõiki
 Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Kustutada kõik failid?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Kustutada kõik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilita failid</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
         <translation>Leiti vana sünkroniseeringu zurnaal &apos;%1&apos;, kuid selle eemaldamine ebaõnnenstus. Palun veendu, et seda kasutaks ükski programm.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määramata staatus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ootab sünkroniseerimise alustamist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistun sünkroniseerima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sünkroniseerimine on käimas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server pole hetkel saadaval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseerimine oli edukas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseering oli edukas, kuid mõned failid põhjustasid tõrkeid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Seadistamise viga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Kasutaja tühistamine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sünkroniseerimine on peatatud)</translation>
     </message>
@@ -771,7 +781,7 @@ dokumentatsioonist võimalikke lahendusi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisesta parool</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Täpsem sünkroniseeringu staatus</translation>
+        <translation>Sünkroniseerimise tegevus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Staatus</translation>
+        <translation>Toimingud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1481,7 +1491,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1515,117 +1525,117 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palun logi sisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kaust %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Sünkroniseeritavaid kaustasid pole seadistatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Pole.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Hiljutised muudatused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ava kaust %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallatavad kaustad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ava kaust &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ava %1 veebilehitsejas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Mahupiiri arvutamine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tundmatu staatus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Seaded...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Üksikasjad...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Abiinfo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lõpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logi sisse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logi välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Mahupiir n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Kasutusel %1% / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ühtegi üksust pole hiljuti sünkroniseeritud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sünkroniseerin %1 / %2 (%3 / %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajakohane</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1924,12 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
@@ -2114,7 +2124,7 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sünkroniseerimise viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_eu.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSyncen zehaztugabeko errorea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Definitu gabeko egoera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Itxoiten sinkronizazioa hasteko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sinkronizazioa martxan da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Azkeneko sinkronizazioa ongi burutu zen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Konfigurazio errorea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ez dago sinkronizazio karpetarik definituta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ireki %1 karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kudeatutako karpetak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Laguntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Eguneratua</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fa.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>خطای نامشخص CSync </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>موقعیت تعریف نشده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>صبر کنید تا همگام سازی آغاز شود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>همگام سازی در حال اجراست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>آخرین همگام سازی موفقیت آمیز بود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>خطا در پیکر بندی.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>وضعیت</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>پوشه  %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>هیچ پوشه ای همگام سازی شده‌ای تنظیم نشده است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>بازکردن %1 پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>پوشه های مدیریت شده:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>راه‌نما</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>تا تاریخ</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="20"/>
         <source>Account Maintenance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilin ylläpito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="29"/>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
         <source>Connected with &lt;server&gt; as &lt;user&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhdistetty palvelimeen &lt;server&gt; käyttäen &lt;user&gt; tunnusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="71"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiliä ei ole määritelty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/%2 (%3 %) käytössä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhteys epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="97"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1-liitännäistä csyncia varten ei voitu ladata.&lt;br/&gt;Varmista asennuksen toimivuus!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="100"/>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync - määrittämätön virhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud-tiliä ei ole määritelty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="148"/>
         <source>The provided credentials are not correct</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annetut tilitiedot eivät ole oikein</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -448,75 +448,85 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Tiedosto %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ladattu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>poistettu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>päivitetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>nimetty uudelleen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>siirretty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; on %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiedostot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; ja %2 muuta tiedostoa on %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Poistetaanko kaikki tiedostot?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Poista kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Säilytä tiedostot</translation>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määrittelemätön tila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Odottaa synkronoinnin alkamista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistellaan synkronointia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronointi on meneillään.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimeisin synkronointi suoritettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viimeisin synkronointi onnistui, mutta yksittäisten tiedostojen kanssa ilmeni varoituksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Asetusvirhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synkronointi on keskeytetty)</translation>
     </message>
@@ -657,7 +667,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; on jo käytöss. Valitse toinen alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,7 +710,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tätä kansiota synkronoidaan jo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -724,7 +734,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Varoitus:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -737,7 +747,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yleiset asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -766,12 +776,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna salasana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anna käyttäjän &apos;%2&apos; %1-salasana:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -937,7 +947,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="182"/>
         <source>Download Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Latauskaista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="188"/>
@@ -960,7 +970,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
         <source>Upload Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lähetyskaista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="277"/>
@@ -1118,7 +1128,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="215"/>
         <source>Error: Wrong credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virhe: väärät tilitiedot.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="229"/>
@@ -1154,7 +1164,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etäkansiota ei määritelty!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Tila</translation>
+        <translation>Toimet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1375,7 +1385,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
@@ -1473,7 +1483,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kansio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Synkronointikansioita ei ole määritetty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Viimeisimmät muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Avaa %1-kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallitut kansiot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Avaa kansio &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Avaa %1 selaimeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lasketaan kiintiötä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tuntematon tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Asetukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Tiedot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lopeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu sisään...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1%/%2 käytössä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Kohteita ei ole synkronoitu äskettäin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synkronoidaan %1/%2 (%3/%4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajan tasalla</translation>
     </message>
@@ -1900,18 +1910,18 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kansion %1 poistaminen epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1971,7 +1981,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Koonti Git-revisiosta &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; %3, %4 käyttää OCsyncin versiota %5 ja Qt:n versiota %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="56"/>
@@ -2073,7 +2083,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>siirretty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2101,12 +2111,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
         <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointi onnistui, ongelmia yksittäisten tiedostojen kanssa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronointivirhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_fr.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte à synchroniser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la connexion</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Erreur CSync inconnue.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cet élément n’est pas synchronisé parce qu&apos;il est sur la liste noire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossible d&apos;initialiser un journal de synchronisation.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Echec de CSync pour accéder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fichier %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>mis à jour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renommé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>déplacé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 à %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; a été %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Fichiers %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; et %2 autres fichiers ont été %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Cette synchronisation supprimerait tous les fichiers du dossier local de synchronisation &apos;%1&apos;.
 Si vous-même ou votre administrateur avez réinitialisé votre compte sur le serveur, choisissez &quot;Garder les fichiers&quot;. Si vous voulez que vos données soient supprimées, choisissez &quot;Supprimer tous les fichiers&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Cela est peut-être du à une reconfiguration silencieuse du dossier, ou parce q
 Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Supprimer tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Garder les fichiers</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
         <translation>Une synchronisation antérieure du journal de %1 a été trouvée, mais ne peut être supprimée. Veuillez vous assurer qu’aucune application n&apos;est utilisée en ce moment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Statut indéfini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>En attente de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Préparation de la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La synchronisation est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Le serveur est indisponible actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Dernière synchronisation effectuée avec succès</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La dernière synchronisation s&apos;est achevée avec succès mais avec des messages d&apos;avertissement sur des fichiers individuels.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erreur d&apos;installation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Abandon par l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation en pause)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +642,7 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun dossier valide sélectionné !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -642,27 +652,27 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le chemin d&apos;accès local %1 est déjà un dossier de téléchargement. Veuillez en choisir un autre !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier sélectionné est un lien symbolique. Ce lien pointe vers un dossier contenant lui-même un dossier déjà configuré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier saisi est déjà contenu dans un dossier configuré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier sélectionné est un lien symbolique. Un dossier est déjà configuré et est parent du dossier vers lequel ce lien pointe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; est déja utilisé. Veuillez choisir un autre alias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,17 +710,17 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec à la création du dossier sur %1. Veuillez vérifier manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce dossier est déjà en cours de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes déjà en cours de synchronisation de tous vos fichiers. Synchroniser un autre dossier n&apos;est &lt;b&gt;pas&lt;/b&gt; possible actuellement. Si vous voulez synchroniser de multiples dossiers, veuillez supprimer la synchronisation en cours du dossier racine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +739,7 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Attention :&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,12 +781,12 @@ documentation pour des corrections éventuelles.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez entrer %1 mot de passe pour l&apos;utilisateur &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1261,14 +1271,14 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation, la synchronisation redémarrera lorsque ce sera terminé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La synchronisation a été interrompue par l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Statut de synchronisation détaillé</translation>
+        <translation>Activité de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>État</translation>
+        <translation>Activité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1393,7 +1403,8 @@ Les items cochés seront également supprimés s&apos;ils empêchent la suppress
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de charger la page de connexion Shibboleth pour vous connecter.
+Veuillez vous assurer qu&apos;une connexion réseau est disponible.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1491,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1525,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez vous connecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Dossier %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Aucun répertoire synchronisé n&apos;est configuré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Aucun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifications récentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ouvrir le répertoire %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Répertoires suivis :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ouvrir le dossier &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ouvrir %1 dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcul du quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Statut inconnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Paramètres...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Détails...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quitter %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 occupés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Aucun item synchronisé récemment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronisation %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>À jour</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1924,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
@@ -2113,7 +2124,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_gl.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo de conexión</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Produciuse un erro non especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation>O elemento non está sincronizado, xa que está na lista negra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Non é posíbel iniciar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo ao acceder a CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Ficheiro %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renomeado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 de %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>«%1» foi %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Ficheiros %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>«%1» e outros %2 ficheiros foron %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronización retirará todos os ficheiros do cartafol local de  sincronización «%1».
 Se vostede, ou o administrador, restabeleceu a súa conta no servidor, escolla «Manter os ficheiros». Se quere que os seus datos sexan eliminados, escolla «Retirar todos os ficheiros».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Isto podería ser debido a que o cartafol foi reconfigurado en silencio, ou a qu
 Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Retirar todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
         <translation>Atopouse un diario de sincronización antigo en «%1» máis non pode ser retirado. Asegúrese de que non o está a usar ningún aplicativo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado sen definir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Agardando polo comezo da sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Estase sincronizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>O servidor non está dispoñíbel actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente, mais con algún aviso en ficheiros individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrompido polo usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización, sincronizando unha vez quedou completado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronización foi interrompida polo usuario.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Estado detallado da sincronización</translation>
+        <translation>Actividade de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <translation>Actividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1515,117 +1525,117 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Ten que rexistrarse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartafol %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Non se configuraron cartafoles de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir o cartafol %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartafoles xestionados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir o cartafol «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 nun navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando a cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Axustes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Axuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Saír de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Rexistrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Usado %1% de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Non hai elementos sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1924,12 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
@@ -2114,7 +2124,7 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_hu.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync ismeretlen hiba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>El legyen távolítva az összes fájl?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Összes fájl eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Fájlok megtartása</translation>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ismeretlen állapot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Várakozás a szinkronizálás elindítására.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Előkészítés szinkronizációhoz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Szinkronizálás fut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>A kiszolgáló jelenleg nem érhető el.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Beállítás hiba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tevékenységek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mappa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Legutóbbi változások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 mappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kezelt mappák:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Kvóta kiszámítása...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Ismeretlen állapot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Beállítások...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Részletek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Súgó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Frissítve</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_it.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Errore non specificato di CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation>Questo oggetto non è stato sincronizzato perché è sulla lista nera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibile inizializzare registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>File %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>aggiornato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>rinominato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>spostato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; è stato %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>File %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; e %2 altri file sono stati %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Questa sincronizzazione rimuoverà tutti i file nella cartella di sincronizzazione locale &apos;%1&apos;.
 Se tu o il tuo amministratore avete ripristinato il tuo account sul server, scegli &quot;Mantieni i file&quot;. Se desideri che i dati siano rimossi, scegli &quot;Rimuovi tutti i file&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Ciò potrebbe accadere in caso di riconfigurazione della cartella o di rimozione
 Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Vuoi rimuovere tutti i file?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Rimuovi tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantieni i file</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
         <translation>È stato trovato un vecchio diario di sincronizzazione &apos;%1&apos;, ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Stato non definito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Attende l&apos;inizio della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparazione della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La sincronizzazione è in corso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Il server è attualmente non disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>L&apos;ultima sincronizzazione è stato completata correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ultima sincronizzazione avvenuta, ma con avvisi relativi a singoli file.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Errore di configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrotto dall&apos;utente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (La sincronizzazione è sospesa)</translation>
     </message>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprovare più avanti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizzazione interrotta dall&apos;utente.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Stato di sincronizzazione dettagliato</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Stato</translation>
+        <translation>Attività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1515,117 +1525,117 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Per favore accedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartella %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nessuna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifiche recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Apri la cartella %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartelle gestite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Apri la cartella &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Apri %1 nel browser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcolo quota in corso...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Stato sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Impostazioni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Dettagli...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Esci da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Accedi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% di %2 utilizzati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Nessun elemento sincronizzato di recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizzazione di %1 di %2 (%3 di %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aggiornato</translation>
     </message>
@@ -1914,12 +1924,12 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominato. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>

translations/mirall_ja.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期するアカウント</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントが未設定です。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 (%3%) を使用中。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; に &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt; として接続。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接続に失敗</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>CSyncの未指定のエラーです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>そのアイテムはブラックリストに該当するため同期されません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期ジャーナルの初期化ができません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync はアクセスに失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud アカウントが設定されていません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +448,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>ファイル %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロード完了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>名前変更</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>移動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; は %2 です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; と %2 個のファイルは %3 です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>この同期により、ローカルの同期フォルダ &apos;%1&apos;にある全ファイルが削除されます。
 あなた、またはあなたの管理者がサーバー上のあなたのアカウントをリセットした場合、「ファイルを残す」を選んでください。データを削除したい場合は、「すべてのファイルを削除」を選んでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 本当にこの操作を実行しますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>すべてのファイルを削除しますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>すべてのファイルを削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>ファイルを残す</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>古い同期ジャーナル  &apos;%1&apos; が見つかりましたが、削除出来ませんでした。それを現在使用しているアプリケーションが存在しないか確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未定義の状態。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>同期開始を待機中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>同期の準備中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同期を実行中です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>サーバは現在利用できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後の同期は成功しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>最新の同期は成功しました。しかし、いくつかのファイルで問題がありました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>設定エラー。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>ユーザによる中止。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (同期を一時停止)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +642,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>有効なローカルフォルダが選択されていません！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -662,7 +672,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エイリアス &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; はすでに使われています。他のエイリアスを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,12 +710,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 にフォルダを作成できませんでした。手作業で確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このフォルダはすでに同期されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -729,7 +739,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +752,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +781,12 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワードを入力してください</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザ &apos;%2&apos; の %1 パスワードを入力してください:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -801,9 +811,9 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
 
 Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation>ファイルやディレクトリでパターンにマッチするものは、同期されません。
+        <translation>パターンに一致するファイルやディレクトリは同期されません。
 
-パターンが、ディレクトリを取り除くを防ぐ場合、チェックされたアイテムも削除されます。これはメタデータ用に有効です。</translation>
+パターンによってディレクトリを削除から除外する場合は，選択された項目も削除されます。これはメタデータでの利用において有用な機能です。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="97"/>
@@ -1156,12 +1166,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 の %1 に接続に失敗:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リモートフォルダが指定されていません！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,14 +1271,14 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期はユーザによって中止されました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,7 +1290,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期状況をクリップボードにコピーしました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>状態</translation>
+        <translation>アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,17 +1387,17 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - 認証</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IdP ログインページの読み込みエラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
@@ -1480,7 +1490,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1524,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインインしてください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>フォルダ %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>同期フォルダが設定されていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>最近変更されたファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 フォルダを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理フォルダ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>フォルダ ’%1’ を開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 をブラウザーで開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>制限容量を計算中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>不明な状態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>詳細...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 を終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインイン...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サインアウト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>クオータ n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%2 のうち %1% を使用中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>最近同期されたアイテムはありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>%2 の %1 (%4 分の %3) を同期中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最近です</translation>
     </message>
@@ -1899,7 +1909,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,12 +1923,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。変更したとしても、元の名前に戻ります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダの名前の変更はできません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
@@ -2036,7 +2046,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2075,12 +2085,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2113,7 +2123,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同期エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_nl.ts

@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen account ingesteld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinding mislukt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="105"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
-        <translation>CSync kon het type bestandssysteem niet detecteren.</translation>
+        <translation>CSync kon het soort bestandssysteem niet bepalen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="108"/>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>CSync ongedefinieerde fout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit item is niet gesynchroniseerd omdat het op de zwarte lijst staat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet in staat om een synchornisatie journaal te starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync kreeg geen toegang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Bestand %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>geüpdatet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>hernoemd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>verplaatst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 naar %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; was %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Bestanden %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; en %2 andere bestanden waren %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Deze synchronisatie verwijdert alle bestanden in lokale synchronisatiemap &apos;%1&apos;.
 Als u of uw beheerder uw account op de server heeft gereset, kies dan &quot;Bewaar bestanden&quot;. Als u uw bestanden wilt verwijderen, kies dan &quot;Verwijder alle bestanden&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Dit kan komen doordat de folder ongemerkt gereconfigureerd is of doordat alle be
 Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Verwijder alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Bewaar bestanden</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
         <translation>Een oud synchronisatieverslag  &apos;%1&apos; is gevonden maar kan niet worden verwijderd. Zorg ervoor dat geen applicatie dit bestand gebruikt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ongedefiniëerde staat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>In afwachting van synchronisatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisatie wordt voorbereid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Bezig met synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>De server is nu niet beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie was succesvol.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie geslaagd, maar met waarschuwingen over individuele bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Installatiefout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisatie onderbroken)</translation>
     </message>
@@ -642,27 +652,27 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het lokale pad %1 is al een uploadfolder. Kies een andere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De gekozen folder is een symbolic link. De map waarnaar deze link verwijst bevat een reeds geconfigureerde map.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een reeds geconfigureerde map bevat de nu ingevoerde map.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De gekozen folder is een symbolic link. Een reeds geconfigureerde map is de bovenliggende map van de gekozen map, waarnaar de link verwijst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="170"/>
         <source>The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is al in gebruik. Kies een andere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="126"/>
@@ -700,7 +710,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanmaken van de map op %1 mislukt.&lt;br/&gt;Controleer handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
@@ -710,7 +720,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U bent al uw bestanden al aan het synchroniseren.Het synchroniseren van een andere map wordt &lt;b&gt;niet&lt;/b&gt; ondersteund. Als u meerdere mappen wilt synchroniseren moet u de nu geconfigureerde synchronisatie hoofdmap verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +739,7 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;waarschuwing:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -771,12 +781,12 @@ werken. Controleer de de documentatie voor mogelijke oplossingen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul het wachtwoord in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul het %1 wachtwoord in voor gebruiker &apos;%2&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1156,12 +1166,12 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kon geen verbinding maken met %1 op %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen externe map opgegeven!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een lokaal bestand is gewijzigd tijdens het synchroniseren, wordt gesynchroniseerd als het volledig is aangekomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisatie afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisatie-activiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het synchronisatie overzicht is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <translation>Activiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,7 +1387,7 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - authenticeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
@@ -1387,13 +1397,14 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout bij het laden van IdP login pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kon de Shibboleth loginpagina niet laden om u in te loggen.
+Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1491,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1525,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Log alstublieft in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Map %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Geen synchronisatie-mappen geconfigureerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Geen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Recente wijzigingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Open %1 map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Beheerde mappen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Open map &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Open %1 in browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Quota worden berekend ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Onbekende status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Instellingen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inloggen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% van %2 gebruikt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Recent niets gesynchroniseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchroniseert %1 van %2 (%3 van %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Bijgewerkt</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1924,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
@@ -2036,7 +2047,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2075,12 +2086,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>verplaatst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2103,7 +2114,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
         <source>Sync Success</source>
-        <translation>Synchronisatie geslaagd.</translation>
+        <translation>Synchronisatie geslaagd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
@@ -2113,7 +2124,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisatie fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_pl.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Nieokreślony błąd CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Plik %1</translation>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Usunąć wszystkie pliki?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Usuń wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Pozostaw pliki</translation>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Niezdefiniowany stan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Czekają na uruchomienie synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Przygotowuję do synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizacja w toku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Serwer jest obecnie niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja udana, ale istnieją ostrzeżenia z pojedynczymi plikami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Błąd ustawień.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Użytkownik anulował.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (Synchronizacja jest zatrzymana)</translation>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <translation>Aktywność</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Folder %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie skonfigurowano synchronizowanych folderów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Ostatnie zmiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otwórz folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Zarządzane foldery:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otwórz katalog &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otwórz %1 w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Obliczam quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Nieznany status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ustawienia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Szczegóły...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Wyjdź %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 w użyciu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Brak ostatnich synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizacja %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktualne</translation>
     </message>
@@ -1907,12 +1917,12 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_pt.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -352,12 +352,12 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation>CSync: erro não especificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -449,7 +449,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -469,55 +469,65 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter os ficheiros</translation>
     </message>
@@ -535,52 +545,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>A aguardar o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está a correr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi efectuada com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro na instalação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1255,12 +1265,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1274,7 +1284,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1347,8 +1357,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Estado</translation>
+        <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1508,117 +1518,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nenhuma pasta de sincronização configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir a pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Geridas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
@@ -1907,12 +1917,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conexão falhou</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Erro não especificado no CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation>O item não está sincronizador porque está na lista negra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha no acesso CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Arquivo %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation>atualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation>renomeado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>movido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 para %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; foi %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation>Arquivos %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; e %2 outros arquivos foram %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Esta sincronização irá remover todos os arquivos na pasta de sincronização local &apos;%1&apos;.
 Se você ou o administrador tiver que redefinir a sua conta no servidor, escolha &quot;Manter arquivos&quot;. Se você deseja que seus dados sejam removidos, escolha &quot;Remover todos os arquivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Isso pode ser porque a pasta foi silenciosamente reconfigurada, ou todos os arqu
 Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Remover Todos os Arquivos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Remover Rodos os Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Manter arquivos</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
         <translation>Uma velha revista de sincronização &apos;%1&apos; foi encontrada, mas não pôde ser removida. Por favor, certifique-se de que nenhuma aplicação está a usá-la.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Aguardando o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está ocorrendo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servidor indisponível no momento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi feita com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronização foi executada com sucesso, mas com advertências em arquivos individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Usuário Abortou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Pausa na Sincronização) </translation>
     </message>
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização, sincronizando uma vez que chegou completamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronização foi abortada pelo usuário.</translation>
     </message>
@@ -1279,8 +1289,8 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation>Detalhe do Status de Sincronização</translation>
+        <translation>Atividade de Sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1352,8 +1362,8 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1524,117 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Favor conectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Pasta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Pastas de sincronização não configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nenhum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Alterações Recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Gerenciadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Abrir pasta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Status desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configurações...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalhes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Conectar em...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 em uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Não há itens sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Até a data</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1923,12 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
@@ -2113,7 +2123,7 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_ru.ts

@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учётная запись не настроена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 из %2 (%3%) использовано.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключён к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; как &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нет связи с %1 по адресу &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>Неизвестная ошибка CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось инициализировать журнал синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учётная запись OwnCloud не настроена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +448,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Файл %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>скачано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>удалено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>обновлено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>переименовано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>перемещено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 в %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&apos; был %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлы %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; и ещё %2 других файлов было %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Это действие может удалить все файлы в локальной папке &apos;%1&apos;.
 Если вы или ваш администратор заново создали вашу учётную запись на сервере, выберите &quot;Сохранить файлы&quot;. Если вы хотите стереть всё - выберите &quot;Удалить все файлы&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 Вы уверены, что хотите выполнить операцию?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Удалить все файлы?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Удалить все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Сохранить файлы</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>Найден старый журнал синхронизации &apos;%1&apos;, и он не может быть удалён. Пожалуйста убедитесь что он не открыт в каком-либо приложении.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Неопределенное состояние.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Подготовка к синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Идет синхронизация.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Сервер недоступен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно, но были предупреждения о нескольких файлах.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Ошибка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Отмена пользователем.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%! (синхронизация приостановлена)</translation>
     </message>
@@ -742,7 +752,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,7 +781,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
@@ -1156,12 +1166,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось подключиться к %1 в %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не указана удалённая папка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,12 +1271,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1280,7 +1290,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Статус</translation>
+        <translation>Действие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1514,117 +1524,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пожалуйста войдите в учётную запись</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Папка %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Нет папок для синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Пусто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Недавние изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Открыть %1 папку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Управляемые папки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Открыть папку &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Открыть %1 в браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Расчёт квоты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Неизвестный статус</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Настройки...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Детали...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Выход %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Войти...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Квота недоступна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Используется %1% из %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Недавно ничего не синхронизировалсь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Синхронизируются  %1 из %2 (%3 из %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Актуальная версия</translation>
     </message>
@@ -1913,12 +1923,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
@@ -2038,7 +2048,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переместить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2077,12 +2087,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>переместить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>перемещено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_sk.ts

@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Účet na synchronizáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenastavený žiaden účet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 of %2 (%3%) v používaní.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripojené k &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; ako &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadne pripojenie k %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spojenie zlyhalo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>CSync nešpecifikovaná chyba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položka nie je zosynchronizovaná, lebo je na čiernej listine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync failed to access </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync nepodaril prístup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadny účet v ownCloude nie je nastavený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,59 +448,69 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Súbor %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>stiahnuté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>zmazané</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aktualizované</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premenované</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>presunuté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 na %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; bol %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbory %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; a %2 ďalších súborov bolo %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Táto synchronizácia odstráni všetky súbory v lokálnom synchronizačnom priečinku &apos;%1&apos;.
 Pokiaľ vy alebo váš správca zresetoval váš účet na serveri, vyberte možnosť &quot;Ponechať súbory&quot;. Pokiaľ chcete odstrániť vaše dáta, vyberte možnosť &quot;Odstrániť všetky súbory&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Toto môže byť kvôli tichej rekonfigurácii priečinka, prípadne boli všetk
 Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrániť všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ponechať súbory</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
         <translation>Starý synchronizačný žurnál &apos;%1&apos; nájdený, avšak neodstrániteľný. Prosím uistite sa, že žiadna aplikácia ho práve nevyužíva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Čakanie na štart synchronizácie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Príprava na synchronizáciu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizácia prebieha.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Sever momentálne nie je prístupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia úspešne skončila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia bola úspešná, ale z varovaniami pre individuálne súbory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba pri inštalácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušenie používateľom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizácia zapauzovaná)</translation>
     </message>
@@ -632,7 +642,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nebol vybratý lokálny priečinok!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -642,17 +652,17 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
         <source>The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokálna cesta %1 je už nastavená ako priečinok na odosielanie. Zvoľte prosím iný!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="133"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolený priečinok je symbolický odkaz. Cieľový priečinok tohoto odkazu už obsahuje nastavený priečinok.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="140"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>V aktuálnom priečinku je už obsiahnutý tento priečinok.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
@@ -705,12 +715,12 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tento priečinok sa už synchronizuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Už synchronizujete všetky vaše súbory. Synchronizácia dalšieho priečinka &lt;b&gt;nie je&lt;/b&gt; podporovaná. Ak chcete synchronizovať viac priečinkov, odstránte, prosím, synchronizáciu aktuálneho kořenového priečinka.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="313"/>
@@ -729,7 +739,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Upozornenie:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -742,7 +752,7 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všeobecné nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -771,12 +781,12 @@ dokumentáciu pre možné riešenia.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="241"/>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vložte heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/httpcredentials.cpp" line="242"/>
         <source>Please enter %1 password for user &apos;%2&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadajte prosím %1 heslo pre používateľa &apos;%2&apos;: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1156,12 +1166,12 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlyhalo spojenie s %1 o %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenastavený vzdialený priečinok!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1261,14 +1271,14 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokálny súbor bol počas synchronizácie zmenený, zosynchronizuje sa, akonáhle bude kompletný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizácia zrušená používateľom.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1280,8 +1290,8 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivita synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stav synchronizácie bol nakopírovaný do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
@@ -1353,8 +1363,8 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Stav</translation>
+        <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1377,23 +1387,24 @@ Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri ods
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - overenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba pri načítavaní prihlasovacej stránky IdP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
         <source>Could not load Shibboleth login page to log you in.
 Please ensure that your network connection is working.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemôžem načítať prihlasovaciu stránku Shibboleth potrebnú pre prihlásenie.
+Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1480,7 +1491,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1514,117 +1525,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prihláste sa prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Priečinok %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie sú nastavené žiadne synchronizačné priečinky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Žiaden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedávne zmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otvoriť %1 priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované priečinky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Otvoriť priečinok &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otvoriť %1 v prehliadači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítanie kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámy stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavenia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaily...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončiť %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prihlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odhlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 sa používa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žiadne nedávno synchronizované položky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synchronizovanie %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Až do dnešného dňa</translation>
     </message>
@@ -1899,7 +1910,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,12 +1924,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
@@ -2036,7 +2047,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presunúť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2075,12 +2086,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>presunúť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>presunuté</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2113,7 +2124,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_sl.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izberite krajevno mapo za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Account to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Račun za usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="102"/>
         <source>No account configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni nastavljenega računa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="426"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="755"/>
         <source>%1 of %2 (%3%) in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 od %2 (%3%) v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="786"/>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="789"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vzpostavljena je povezava z &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; kot &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="793"/>
         <source>No connection to %1 at &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava z %1 ni vzpostavljena pri &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="759"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava je spodletela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="94"/>
         <source>CSync failed to write the state db.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisovanje stanja podatkovne zbirke CSync je spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="97"/>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
         <source>CSync could not authenticate at the proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Overitev CSync na posredniškem strežniku je spodletela.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
         <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
-        <translation>Prišlo je do napake na CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.</translation>
+        <translation>Prišlo je do napake programa CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/>
@@ -351,14 +351,14 @@
         <translation>Nedoločena napaka CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="90"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni nastavljenega računa v oblaku ownCloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="105"/>
@@ -448,75 +448,85 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Datoteka %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="386"/>
         <source>downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>prejeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="387"/>
         <source>removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>odstranjeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="388"/>
         <source>updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>posodobljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
+        <translation>preimenovano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation>premaknjeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ali naj bodo odstranjene vse datoteke?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Odstrani vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Ohrani datoteke</translation>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>Obstaja starejši dnevnik usklajevanja &apos;%1&apos;, vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka ni v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedoločeno stanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>V čakanju na začetek usklajevanja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Poteka priprava za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Usklajevanje je v teku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Strežnik trenutno ni na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadnje usklajevanje je bilo sicer uspešno, vendar z opozorili za posamezne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Napaka nastavitve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Uporabniška prekinitev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (usklajevanje je v premoru)</translation>
     </message>
@@ -610,7 +620,8 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče nadzirati map zaradi sistemskih omejitev.
+Program ne bo deloval dovolj zanesljivo. Možne rešitve so zabeležene v dokumentaciji.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -627,7 +638,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="92"/>
         <source>No valid local folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni izbrane veljavne krajevne mape!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="97"/>
@@ -700,7 +711,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="368"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta mapa je že določena za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="374"/>
@@ -724,7 +735,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="43"/>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Opozorilo:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -737,7 +748,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Setttings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Splošne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -779,7 +790,7 @@ documentation for possible fixes.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line="14"/>
         <source>Ignored Files Editor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Urejevalnik prezrtih datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line="53"/>
@@ -796,7 +807,9 @@ documentation for possible fixes.</source>
         <source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
 
 Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke in mape, ki so skladne z navedenim vzorcem, ne bodo usklajene.
+
+Izbrani predmeti bodo tudi izbrisani, v kolikor bi sicer onemogočali brisanje mape. Ta možnost je uporabna za metapodatke.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line="97"/>
@@ -1018,12 +1031,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="111"/>
         <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 mapa &apos;%2&apos; je usklajena s krajevno mapo &apos;%3&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Opozorilo:&lt;/strong&gt; Trenutno je nastavljenih več map. Če kolikor ta nastavitev ne bo popravljena, bo nastavitev prepisana, uporabljena pa bo nastavitev enojne korenske mape za usklajevanje!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="124"/>
@@ -1149,12 +1162,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="181"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezava z %1 pri %2 je spodletela:&lt;br/&gt;%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni navedenega oddaljenega strežnika!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="270"/>
@@ -1247,21 +1260,21 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="80"/>
         <source>%1 folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is synced to local folder &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 mapa &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; je usklajena s krajevno mapo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje je prekinil uporabnik.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1273,8 +1286,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejavnost usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="49"/>
@@ -1324,12 +1337,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="126"/>
         <source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stanje usklajevanja je kopirano v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="177"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na strežniku ni več razpoložljivega prostora.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1346,8 +1359,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Stanje</translation>
+        <translation>Dejavnost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1370,17 +1383,17 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="52"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - Overitev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="113"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="117"/>
         <source>Error loading IdP login page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka nalaganja prijavne strani IdP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="118"/>
@@ -1473,7 +1486,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/systray.cpp" line="49"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1507,117 +1520,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ni nastavljenih map za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedavne spremembe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Odpri %1 mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Upravljane mape:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Odpri mapo &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Odpri %1 v brskalniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Preračunavanje količinske omejitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznano stanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Končaj %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijava ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odjava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Količinska omejitev ni na voljo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% od %2 v uporabi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ni nedavno usklajenih predmetov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Poteka usklajevanje %1 od %2 (%3 od %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ni posodobitev</translation>
     </message>
@@ -1644,7 +1657,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="91"/>
         <source>pbSelectLocalFolder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="113"/>
@@ -1860,7 +1873,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="79"/>
         <source>Enter the URL of the server that you want to connect to (without http or https).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vpisati je treba naslov URL strežnika, s katerim naj bo vzpostavljena povezava (brez http ali https).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1892,7 +1905,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="197"/>
         <source>could not create directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1900,20 +1913,20 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="174"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče odstraniti mape %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na enako vrednost.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1954,7 +1967,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="26"/>
         <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray application such as &apos;trayer&apos; and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 zahteva uporabo sistemske obvestilne vrstice. Pri uporabnikih namizja XFCE je treba upoštevati &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;posebne nastavitve&lt;/a&gt;. V kolikor to ni mogoče, je treba namestiti katerikoli sistem obveščanja, kot je na primer program &apos;trayer&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1976,7 +1989,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %2. For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;%7</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Različica %2. Za več podrobnosti obiščite &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Avtorji Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt in skupina ownCloud Inc.&lt;br&gt;Programski paket je zasnovan na sistemu Mirall avtorja Duncana P. Mac-Vicarja.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2029,7 +2042,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Premakni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
@@ -2068,12 +2081,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="116"/>
         <source>move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premakni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="119"/>
         <source>moved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>premaknjeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2106,7 +2119,7 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>

translations/mirall_sv.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync ospecificerat fel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation>Fil %1</translation>
     </message>
@@ -468,39 +468,49 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation>Denna synk skulle radera alla filer i den lokala mappen &apos;%1&apos;.
 Om systemadministratören har återställt ditt konto på servern, välj &quot;Behåll filer&quot;. Om du vill att dina filer ska raderas, välj &quot;Radera alla filer&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
@@ -509,17 +519,17 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
 Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Ta bort alla filer?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Ta bort alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Behåll filer</translation>
     </message>
@@ -537,52 +547,52 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
         <translation>En gammal synkroniseringsjournal &apos;%1&apos; hittades, men kunde inte raderas. Vänligen se till att inga program för tillfället använder den.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Okänt tillstånd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Väntar på att starta synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Förbereder synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronisering pågår.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servern är för tillfället inte tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Senaste synkronisering lyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Senaste synkning lyckades, men det finns varningar för vissa filer!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Inställningsfel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Användare Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synk är stoppad)</translation>
     </message>
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1279,7 +1289,7 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1352,8 +1362,8 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Status</translation>
+        <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1513,117 +1523,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapp %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ingen synkroniseringsmapp är konfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Senaste ändringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Öppna %1 mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hanterade mappar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Öppna mapp &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Öppna %1 i webbläsaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Beräknar kvot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Okänd status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Inställningar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaljer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Avsluta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvot n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% av %2 används</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Inga filer har synkroniseras nyligen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation>Synkar %1 av %2 (%3 av %4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell version</translation>
     </message>
@@ -1912,12 +1922,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna katalog får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt original namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna katalog får ej döpas om. Snälla döp den till Delad</translation>
     </message>

translations/mirall_th.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync ไม่สามารถระบุข้อผิดพลาดได้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>สถานะที่ยังไม่ได้ถูกกำหนด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>รอการเริ่มต้นซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลกำลังทำงาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลครั้งล่าสุดเสร็จเรียบร้อยแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,7 +1356,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>ยังไม่มีการกำหนดค่าโฟลเดอร์ที่ต้องการซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>เปิดโฟลเดอร์ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>โฟลเดอร์ที่มีการจัดการแล้ว:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ช่วยเหลือ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_uk.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>Невизначена помилка CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Невизначений стан.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Очікування початку синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Синхронізація запущена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Остання синхронізація була успішною.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Помилка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>Статус</translation>
+        <translation>Активність</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Жодна тека не налаштована для синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Відкрити %1 каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Керовані теки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync 未定义错误。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>一个旧的同步日志 &apos;%1&apos; 被找到，但是不能被移除。请确定没有应用程序正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知状态。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待启动同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步正在运行。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最后一次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安装失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>状态</translation>
+        <translation>动态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>文件夹 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>没有已配置的同步文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>打开 %1 目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的文件夹：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>在浏览器中打开%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>帮助</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -351,12 +351,12 @@
         <translation>CSync 未知的錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
         <source>The item is not synced because it is on the blacklist.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="437"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>File %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -468,55 +468,65 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="391"/>
         <source>renamed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="396"/>
+        <source>moved</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="398"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="411"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been %2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="413"/>
         <source>Files %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="414"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %2 other files have been %3.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="456"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="757"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="761"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="763"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="764"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -534,52 +544,52 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <translation>發現較舊的同步處理日誌&apos;%1&apos;，但無法移除。請確認沒有應用程式正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="602"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="605"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待啟動同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="608"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="611"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步執行中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="614"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="617"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後一次同步成功</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="622"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="625"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安裝失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="628"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="634"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1254,12 +1264,12 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="436"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="385"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1273,7 +1283,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Detailed Sync Status</source>
+        <source>Sync Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1346,8 +1356,8 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="57"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Activity</source>
-        <translation>狀態</translation>
+        <translation>活動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/settingsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -1507,117 +1517,117 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>資料夾 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>尚未指定同步資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>開啟%1資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的資料夾:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="344"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="346"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="350"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>說明</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="373"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="380"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="401"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="410"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="438"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4) </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最新的</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1916,12 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
 <context>
     <name>PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="873"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>