I used the code in VimChangeGroupBase.getDeleteRangeAndType to do the check.
For an example of what this fixes, with the document:
```
${c}Hello!
```
executing "y}llp" before this change yields
```
HelHello!
lo!
```
but doing it with this change yields
```
Hello!
Hello!
````