Nextcloud-News/l10n/zh_HK.json

{ "translations": {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "請求失敗，網路連線不可用！",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "請求未經授權。您登入了嗎？",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "請求被禁止。您是管理員嗎？",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "權杖已過期或應用程式未啟用！請重新載入頁面！",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "內部伺服器錯誤！請檢查您的 data/nextcloud.log 檔案以取得額外資訊！",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "請求失敗，Nextcloud 目前正處於維護模式！",
    "News feeds" : "新聞提要",
    "Unread articles" : "未讀文章",
    "News" : "新聞",
    "News folders" : "新聞資料夾",
    "News articles" : "新聞文章",
    "Shared with me" : "與我分享",
    "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom feed 閱讀程式",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Nextcloud 的 RSS/Atom Feed 閱讀器應用程式\n\n- 📲 讓您的 feed 在多個行動裝置與桌面[客戶端](https://nextcloud.github.io/news/clients/)間同步\n- 🔄 自動更新您的新聞 feed\n- 🆓 以 AGPLv3 授權的自由且開放原始碼軟體，無廣告或付費功能\n\n**此應用程式需要系統 Cron 才能正常運作**\n\n需求可以在［此處］找到（https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies）\n\nChangelog可在［此處］獲得（https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md）\n\n創建一個［錯誤報告］（https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose）\n\n創建一個［功能請求］（https://github.com/nextcloud/news/discussions/new）\n\n報告［feed 問題］（https://github.com/nextcloud/news/discussions/new）",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "上次執行作業的時間是 {relativeTime}。似乎有些不對勁。",
    "Last job ran {relativeTime}." : "上次執行作業的時間是 {relativeTime}。",
    "Use system cron for updates" : "使用系統 cron 來更新",
    "Disable this if you use a custom updater." : "如果使用自定義更新程序，請停用此功能。",
    "Maximum read count per feed" : "每個 feed 的最大閱讀次數",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "定義每個 feed 可以讀取的最大文章數，清理作業不會刪除這些文章；如果舊文章在閱讀後又重新出現，請增加此值；負值（如 -1） 將會關閉此功能。",
    "Delete unread articles automatically" : "自動刪除未讀文章",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "如果您還想刪除未讀的文章，請啟用此功能。",
    "Maximum redirects" : "最大重新導向",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Feed 擷取程式應遵循多少重新導向。",
    "Feed fetcher timeout" : "Feed 擷取程式逾時",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "等待 RSS 或 Atom feed 載入的最大秒數；如果花了更長的時間，更新將會被中止。",
    "Explore Service URL" : "探索服務 URL",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "若提供，將使用此服務的 URL 進行查詢以在探索 feed 區塊中顯示 feed。要汰退至內建的探索服務，請將此輸入留空。",
    "Update interval" : "更新間距",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Feed 更新的時間間隔（以秒為單位）。",
    "Successfully updated news configuration" : "成功更新新聞設定",
    "Unable to update news config" : "無法更新新聞設定",
    "Download" : "下載",
    "Close" : " 關閉",
    "Subscribe to" : "訂閱",
    "No articles available" : "沒有文章",
    "No unread articles available" : "沒有未讀文章",
    "Open website" : "開啟網站",
    "Star article" : "加上星號",
    "Unstar article" : "移除星號",
    "Keep article unread" : "維持未讀狀態",
    "Remove keep article unread" : "停止維持未讀狀態",
    "Share" : "分享",
    "Share with users" : "與用戶分享",
    "Username" : "用戶名稱",
    "No users found" : "找不到用戶",
    "Error while searching for users" : "搜尋用戶時發生錯誤",
    "Share on social media" : "在社交媒體上分享",
    "I wanted you to see this article" : "我希望你能看到這篇文章",
    "Check out this article" : "看看這篇文章",
    "by" : "由",
    "from" : "從",
    "shared by" : "分享自",
    "Play audio" : "播放音訊",
    "Download audio" : "下載音訊",
    "Download video" : "下載影片",
    "Keyboard shortcut" : "鍵盤快捷鍵",
    "Description" : "描述",
    "right" : "右邊",
    "Jump to next article" : "跳到下篇文章",
    "left" : "左邊",
    "Jump to previous article" : "跳到上篇文章",
    "Toggle star article" : "切換文章星號",
    "Star article and jump to next one" : "加上星號並跳到下一篇",
    "Toggle keep current article unread" : "切換維持目前文章未讀",
    "Open article in new tab" : "在新分頁開啟文章",
    "Toggle expand article in compact view" : "切換是否在精簡模式中展開文章",
    "Refresh" : "重新整理",
    "Load next feed" : "載入下個饋流",
    "Load previous feed" : "載入上個饋流",
    "Load previous folder" : "載入上個資料夾",
    "Load next folder" : "載入下個資料夾",
    "Scroll to active navigation entry" : "捲動至使用中的導覽項",
    "Mark current article's feed/folder read" : "將目前文章所在的 feed 或資料夾標為已讀",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "偵測到 Ajax 或 webcron！您的 feed 將無法更新！",
    "How to set up the operating system cron" : "如何設定作業系統 cron",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "安裝並設定新聞應用程式的更新 API 的較快平行更新程式",
    "Subscribe" : "訂閱",
    "Web address" : "網址",
    "Feed exists already!" : "Feed 已存在！",
    "Folder" : "資料夾",
    "No folder" : "無資料夾",
    "New folder" : "新資料夾",
    "Folder name" : "資料夾名稱",
    "Go back" : "返回",
    "Folder exists already!" : "資料夾已經存在！",
    "Credentials" : "身分驗證",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP 基本身分驗證必須未加密儲存！每個可以存取伺服緝獲數據庫的人都將可以存取它們！",
    "Password" : "密碼",
    "Auto discover Feed" : "自動發現摘要",
    "New Folder" : "新資料夾",
    "Create" : "建立",
    "Explore" : "探索",
    "Update failed more than 50 times" : "更新失敗超過 50 次",
    "Deleted feed" : "刪除 feed",
    "Undo delete feed" : "取消刪除 feed",
    "Rename" : "重新命名",
    "Menu" : "選項單",
    "Mark read" : "標為已讀",
    "Unpin from top" : "取消置頂",
    "Pin to top" : "置頂",
    "Newest first" : "最新的放最前面",
    "Oldest first" : "最舊的放最前面",
    "Default order" : "默認排序",
    "Enable full text" : "啟用全文",
    "Disable full text" : "停用全文",
    "Unread updated" : "已更新未讀項目",
    "Ignore updated" : "略過更新",
    "Open feed URL" : "開啟 feed URL",
    "Delete" : "刪除",
    "Dismiss" : "撤銷",
    "Collapse" : "收合",
    "Deleted folder" : "已刪除的資料夾",
    "Undo delete folder" : "取消刪除資料夾",
    "Starred" : "星號",
    "All articles" : "所有文章",
    "Settings" : "設定",
    "Disable mark read through scrolling" : "停用捲動時標記已讀",
    "Compact view" : "簡潔檢視",
    "Expand articles on key navigation" : "按鍵導航展開文章",
    "Show all articles" : "顯示全部文章",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "反向排序（最舊的文章排在最上面）",
    "Subscriptions (OPML)" : "訂閱（OPML）",
    "Import" : "匯入",
    "Export" : "匯出",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "匯入時發生錯誤：檔案不包含有效的 OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "匯入時發生錯誤：OPML 既不包含 feed 也不包含資料夾",
    "Unread/Starred Articles" : "未讀／已加星號文章",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "匯入時發生錯誤：檔案並不包含有效的 JSON",
    "Help" : "說明",
    "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵",
    "Documentation" : "說明文件",
    "Report a bug" : "舉報問題"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}