"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!":"Produciuse un erro interno do servidor! Verifique o ficheiro data/nextcloud.log para obter máis información!",
"The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news).":"A aplicación de Novas é un lector de fontes RSS/Atom para o Nextcloud que pode sincronizarse con moitos dispositivos móbiles. Hai dispoñíbel unha lista de todos os clientes e requisitos [no ficheiro LÉEME](https://github.com/nextcloud/news)\n\nAntes de actualizar a unha nova versión, [comprobe o rexistro de cambios](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) para evitar sorpresas\n\n.**Importante**: para activar a actualización das fontes terá que activar [o cron do sistema do Nextcloud](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) ou empregar [un actualizador](https://github.com/nextcloud/news-updater) que emprega a API de actualización incorporada e desactiva as acactualizaciónso cron. Hai máis información dispoñíbel [no ficheiro LÉEME](https://github.com/nextcloud/news).",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app.":"Desactive isto se vostede executa un actualizador automático tal como o Python updater incluído na aplicación.",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored.":"Cantidade mínima de segundos após eliminar as fontes e cartafoles da base de datos; os valores menores de 60 segundos son ignorados.",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off.":"Define o número máximo de artigos que pode ler por fonte os cales non serán eliminados polo traballo de limpeza; se os artigos antigos reaparecen após lidos, incremente este valor; os valores negativos como -1 desactivan esta función.",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted.":"Número máximo de segundos agardando por unha fonte RSS ou Atom para cargar; se lle leva máis tempo a actualización será cancelada.",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty.":"Se é fornecido, este URL de servizo requirirase para amosar as fontes na sección de exame da fonte. Para amparar co servizo de exame propio, deixe baldeira esta entrada.",
"For more information check the wiki.":"Para obter máis información consulte a wiki.",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API":"Instala e configura un actualizador paralelo máis rápido que utiliza a API de actualización da aplicación Novas",
"Feed exists already!":"Esta fonte de novas xa existe!",
"Folder":"Cartafol",
"No folder":"Sen cartafol",
"New folder":"Novo cartafol",
"Folder name":"Nome do cartafol",
"Go back":"Volver",
"Folder exists already!":"Xa existe o cartafol!",
"Credentials":"Credenciais",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!":"As credenciais para HTTP Basic Auth deben estar gardadas sen cifrar! Calquera persoa con acceso ao servidor poderá acceder a elas!",
"Username":"Nome de usuario",
"Password":"Contrasinal",
"New Folder":"Novo cartafol",
"Create":"Crear",
"Explore":"Examinar",
"Update failed more than 50 times":"A actualización fallou máis de 50 veces.",
"Deleted feed":"Fonte eliminada",
"Undo delete feed":"Desfacer a eliminación da fonte",
"Rename":"Renomear",
"Menu":"Menú",
"Mark read":"Marcar como lido",
"Unpin from top":"Soltar de enriba",
"Pin to top":"Fixar enriba",
"Newest first":"Primeiro o máis recente",
"Oldest first":"Primeiro o máis antigo",
"Default order":"Orde predeterminado",
"Enable full text":"Activar o texto completo",
"Disable full text":"Desactivar o texto completo",
