1.4.0 final

- add description of syncing limitations
- update out-of-date comments

Fixes #788

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
+.gitmodules
 *build*/
 *flymake*
 CMakeLists.txt.user*

.gitmodules

@@ -0,0 +1,3 @@
+[submodule "doc/ocdoc"]
+	path = doc/ocdoc
+	url = https://github.com/owncloud/documentation

ChangeLog

@@ -1,6 +1,6 @@
 ChangeLog
 =========
-version 1.4.0beta1 (release 2013-08-08 ), csync 0.81.0 required
+version 1.4.0 (release 2013-09-04 ), csync 0.90.0 required
 
   * New Scheduler: Only sync when there are actual changes in the server
   * Add a Settings Dialog, move Proxy Settings there
@@ -19,6 +19,9 @@ version 1.4.0beta1 (release 2013-08-08 ), csync 0.81.0 required
   * Add an editor for ingore patterns
   * ALlow to flag certain ignore patterns as discardable
   * Ensure to ship with all valid translations
+  * Progress Dialog now preserves the last syncned items across sync runs
+  * Split Setup Wizard into multiple pages again
+  * Implement "--logfile -" to log to stdout
   * Add preliminary support for Shibboleth authentication
   * Linux: Provide more icon sizes
   * Linux: Do not trigger notifier on ignored files

VERSION.cmake

@@ -1,6 +1,6 @@
 set( VERSION_MAJOR 1 )
 set( VERSION_MINOR 4 )
 set( VERSION_PATCH 0 )
-set( VERSION "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}${VERSION_SUFFIX}rc1")
+set( VERSION "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}${VERSION_SUFFIX}")
 set( SOVERSION 0 )
 

doc/CMakeLists.txt

@@ -22,6 +22,11 @@ if(SPHINX_FOUND)
        add_custom_target(doc DEPENDS doc-html doc-man COMMENT "Building documentation...")
     endif(WITH_DOC)
 
+    if (EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ocdoc")
+       add_dependencies(doc doc-html-org)
+       add_dependencies(doc doc-html-com)
+    endif()
+
     if(PDFLATEX_FOUND)
         # if this still fails on Debian/Ubuntu, run
         # apt-get install texlive-latex-recommended texlive-latex-extra texlive-fonts-recommended
@@ -56,7 +61,19 @@ if(SPHINX_FOUND)
 	                        -q -c . -b html
 				-d ${SPHINX_CACHE_DIR}/html
 				${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
-				${SPHINX_HTML_DIR} )
+				${SPHINX_HTML_DIR}/unthemed )
+    add_custom_target( doc-html-org ${SPHINX_EXECUTABLE}
+	                        -q -c . -b html
+				-d ${SPHINX_CACHE_DIR}/html
+                                -D html_theme=owncloud_org
+				${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+				${SPHINX_HTML_DIR}/org )
+    add_custom_target( doc-html-com ${SPHINX_EXECUTABLE}
+	                        -q -c . -b html
+				-d ${SPHINX_CACHE_DIR}/html
+                                -D html_theme=owncloud_com
+				${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+				${SPHINX_HTML_DIR}/com )
     add_custom_target( doc-man  ${SPHINX_EXECUTABLE}
 	                        -q -c . -b man
 				-d ${SPHINX_CACHE_DIR}/man

doc/accountsetup.rst

@@ -0,0 +1,37 @@
+Setting up an Account
+=====================
+
+If no account has been configured, ownCloud Client will automatically assist
+you in connecting to your ownCloud Server after the application has been
+started.
+
+As a first step, specify the URL to your Server, just
+like you would when you open your ownCloud instance inside a browser.
+
+.. image:: images/wizard_url.png
+   :scale: 50 %
+
+.. note:: Make sure to use ``https://`` if the server supports it. Otherwise,
+   your password and all data will be transferred to the server unencrypted.
+   This makes it easy for third parties to intercept your communication, and
+   getting hold of your password!
+
+Next, you are prompted for your username and password. Again, use the same
+credentials that you would use to log on via the web interface.
+
+.. image:: images/wizard_user.png
+   :scale: 50 %
+
+Finally, choose the folder that ownCloud Client is supposed to sync the
+contents of your ownCloud account with. By default, this is a folder
+called `ownCloud`, which will reside in your home directory.
+
+.. image:: images/wizard_targetfolder.png
+   :scale: 50 %
+
+After pressing `Connect`, ownCloud Client will commence with the syncing
+process. The next screen will give you the opportunity to review your
+settings:
+
+.. image:: images/wizard_overview.png
+   :scale: 50 %

doc/advancedusage.rst

@@ -0,0 +1,14 @@
+Advanced Usage
+==============
+
+.. index:: Advanced Usage
+
+Options
+-------
+.. index:: command line switches, command line, options, parameters
+.. include:: options.rst
+
+Config File
+-----------
+.. index:: config file
+.. include:: conffile.rst

doc/architecture.rst

@@ -1,5 +1,6 @@
-Architecture
+Appendix B: Architecture
-============
+========================
+
 .. index:: architecture 
 
 The ownCloud project provides desktop sync clients to synchronize the
@@ -11,11 +12,10 @@ csync was written to synchronize with ownCloud’s built-in WebDAV server.
 
 The ownCloud sync client is based on a tool called mirall initially written by
 Duncan Mac Vicar. Later Klaas Freitag joined the project and enhanced it to work
-with ownCloud server. Both mirall and ownCloud Client (oCC) build from the same
+with ownCloud server.
-source, currently hosted in the ownCloud source repo on gitorious.
 
-oCC is written in C++ using the `Qt Framework`_. As a result oCC runs on the
+ownCloud Client is written in C++ using the `Qt Framework`_. As a result, the
-three important platforms Linux, Windows and MacOS.
+ownCloud Client runs on the three important platforms Linux, Windows and MacOS.
 
 .. _csync: http://www.csync.org
 .. _`Qt Framework`: http://www.qt-project.org
@@ -23,8 +23,8 @@ three important platforms Linux, Windows and MacOS.
 The Sync Process
 ----------------
 
-First it is important to recall what syncing is. Syncing tries to keep the files
+First it is important to recall what syncing is: It tries to keep the files
-on both repositories the same. That means if a file is added to one repository
+on two repositories the same. That means if a file is added to one repository
 it is going to be copied to the other repository. If a file is changed on one
 repository, the change is propagated to the other repository. Also, if a file
 is deleted on one side, it is deleted on the other. As a matter of fact, in
@@ -34,10 +34,10 @@ server is always master.
 This is the major difference to other systems like a file backup where just
 changes and new files are propagated but files never get deleted.
 
-The oCC checks both repositories for changes frequently after a certain time
+The ownCloud Client checks both repositories for changes frequently after a
-span. That is refered to as a sync run. In between the local repository is 
+certain time span. That is refered to as a sync run. In between the local
-monitored by a file system monitor system that starts a sync run immediately
+repository is monitored by a file system monitor system that starts a sync run
-if something was edited, added or removed.
+immediately if something was edited, added or removed.
 
 Sync by Time versus ETag
 ------------------------
@@ -62,16 +62,18 @@ machines.
 Since this strategy is rather fragile without NTP, ownCloud 4.5 introduced a
 unique number, which changes whenever the file changes. Although it is a unique
 value, it is not a hash of the file, but a randomly chosen number, which it will
-transmit in the Etag_ field. Since the file number is guaranteed to change if the 
+transmit in the Etag_ field. Since the file number is guaranteed to change if
-file changes, it can now be used to determine if one of the files has changed.
+the file changes, it can now be used to determine if one of the files has
+changed.
 
-.. note:: oCC 1.1 and newer require file ID capabilities on the ownCloud server,
+.. note:: ownCloud Client 1.1 and newer require file ID capabilities on the
-  hence using them with a server earlier than 4.5.0 is not supported.
+   ownCloud server, hence using them with a server earlier than 4.5.0 is
+   not supported.
 
-Before the 1.3.0 release of the client the sync process might create faux conflict 
+Before the 1.3.0 release of the client the sync process might create faux
-files if time deviates. The original and the conflict files only differed in the 
+conflict files if time deviates. The original and the conflict files only
-timestamp, but not in content. This behaviour was changed towards a binary check 
+differed in the timestamp, but not in content. This behaviour was changed
-if the files are different.
+towards a binary check if the files are different.
 
 Just like files, directories also hold a unique id, which changes whenever
 one of the contained files or directories gets modified. Since this is a
@@ -105,7 +107,8 @@ are involved and one of them is not in sync with NTP time.
 .. _Etag: http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag
 
 Comparison and Conflict Cases
-----------------------------
+-----------------------------
+
 In a sync run the client first has to detect if one of the two repositories have
 changed files. On the local repository, the client traverses the file
 tree and compares the modification time of each file with the value it was 
@@ -118,25 +121,41 @@ For the remote (ie. ownCloud) repository, the client compares the ETag of each
 file with it's previous value. Again the previous value is queried from the
 database. If the ETag is still the same, the file has not changed.
 
-So what happens if a file has changed on both, the local and the remote repository 
+In case a file has changed on both, the local and the remote repository since
-since the last sync run? That means it can not easily be decided which version
+the last sync run, it can not easily be decided which version of the file is
-of the file is the one that should be used. Moreover, changes to any side must
+ the one that should be used. However, changes to any side must not be lost.
-not be lost. That is called the conflict case and the client solves it by creating 
+
-a conflict file of the older of the two files and save the newer one under the 
+That is called a **conflict case**. The client solves it by creating a conflict
-original file name. Conflict files are always created on the client and never on
+file of the older of the two files and save the newer one under the original
-the server. The conflict file has the same name as the original file appended
+file name. Conflict files are always created on the client and never on the
-with the timestamp of the conflict detection.
+server. The conflict file has the same name as the original file appended with
+the timestamp of the conflict detection.
+
+
+.. _ignored-files-label:
+
+Ignored Files
+-------------
+
+ownCloud Client will refuse to sync the following files:
+
+* Files matched by one of the pattern in :ref:`ignoredFilesEditor-label`
+* Files containing characters that do not work on certain file systems.
+  Currently, these characters are: `\, :, ?, *, ", >, <, |`
+* Files starting in ``.csync_journal.db`` (reserved for journalling)
 
 The Sync Journal
 ----------------
-The client stores the ETag number in a per-directory database, called the journal. 
-It is located in the application directory (until version 1.1) or as a hidden file 
-right in the directory to be synced (later versions). 
 
-If the journal database gets removed, oCC's CSync backend will rebuild the database
+The client stores the ETag number in a per-directory database,
-by comparing the files and their modification times. Thus it should be made sure 
+called the journal.  It is a hidden file right in the directory
-that both server and client synchronized to NTP time before restarting the client 
+to be synced.
-after a database removal. 
 
-The oCC also provides a button in the Settings Dialog that allows to "reset" the 
+If the journal database gets removed, ownCloud Client's CSync backend will
-journal. That can be used to recreate the journal database.
+rebuild the database by comparing the files and their modification times. Thus
+it should be made sure that both server and client synchronized with NTP time
+before restarting the client after a database removal.
+
+Pressing ``F5`` in the Account Settings Dialog that allows to "reset" the
+journal. That can be used to recreate the journal database. Use this only
+if advised to do so by the developer or support staff.

doc/building.rst

@@ -1,5 +1,7 @@
-Building the Client
+.. _building-label:
-===================
+
+Appendix A: Building the Client
+===============================
 
 This section explains how to build the ownCloud Client from source
 for all major platforms. You should read this section if you want

doc/conf.py.in

@@ -28,7 +28,7 @@ import sys, os
 extensions = ['sphinx.ext.todo']
 
 # Add any paths that contain templates here, relative to this directory.
-#templates_path = ['templates']
+templates_path = ['@CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR@/ocdoc/_shared_assets/templates']
 
 # The suffix of source filenames.
 source_suffix = '.rst'
@@ -95,7 +95,7 @@ pygments_style = 'sphinx'
 #html_theme_options = {}
 
 # Add any paths that contain custom themes here, relative to this directory.
-#html_theme_path = ['themes']
+html_theme_path = ['@CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR@/ocdoc/_shared_assets/themes']
 
 # The theme to use for HTML and HTML Help pages.  See the documentation for
 # a list of builtin themes.
@@ -120,7 +120,7 @@ html_short_title = "Client Manual"
 # Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
 # relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
 # so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
-#html_static_path = ['static']
+html_static_path = ['@CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR@/ocdoc/_shared_assets/static']
 
 # If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
 # using the given strftime format.

doc/glossary.rst

@@ -4,8 +4,8 @@ Glossary
 .. glossary::
    :sorted:
 
+   ownCloud Sync Client
    ownCloud Client
-   oCC
      Name of the official ownCloud syncing client for desktop, which runs on
      Windows, Mac OS X and Linux. It is based Mirall, and uses the CSync
      sync engine for synchronization with the ownCloud server.
@@ -23,6 +23,7 @@ Glossary
      exist in the client directory.
 
    unique id
+   ETag
      ID assigned to every file starting with ownCloud server 4.5 and submitted
      via the HTTP ``Etag``. Used to check if files on client and server have
      changed.

doc/index.rst

@@ -6,8 +6,11 @@ Contents
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 
-   install
+   introduction
-   usage 
+   accountsetup
+   visualtour
+   advancedusage
+
    building 
    architecture
    troubleshooting

doc/install.rst

@@ -1,36 +0,0 @@
-Installation
-============
-
-General
--------
-
-The latest version of ownCloud client can be obtained at
-http://owncloud.org/sync-clients/.
-
-Windows
--------
-
-ownCloud client for Windows is provided as a NSIS-based setup file for
-machine-wide install.
-
-Mac OS X
---------
-
-Installing the ownCloud client on your Mac follows the normal app installation
-pattern: 
-
-1. Download the installation file Click ownCloud-x.y.z.dmg, a window with the
-2. ownCloud icon opens In that window, drag the ownCloud application into the
-3. ‘Applications’ folder on the right hand side From ‘Applications’, choose
-   ownCloud
-
-Linux
-------
-
-The ownCloud client is provided as in a convenient repository for a wide range
-of popular Linux distributions. If you want to build the sources instead.
-
-Supported distributions are CentOS/RHEL, Fedora, SLES, openSUSE, Ubuntu and
-Debian.
-
-To support other distributions, a source build is required.

doc/introduction.rst

@@ -0,0 +1,37 @@
+Introduction
+============
+
+This is the documentation for the ownCloud Sync Client, also referred to as
+the ownCloud Client.
+
+The ownCloud Sync Client is a desktop program you install on your computer.
+Specify one ore more directories on the local machine to sync your ownCloud
+server, and always have your latest files wherever you are. Make a change to the
+files on one computer, it will flow across the others using these desktop sync
+clients.
+
+ownCloud Client is available for Windows, Mac OS X and various Linux
+distributions. See below for details on how to obtain the Client.
+
+Obtaining the Client
+--------------------
+
+The latest version of the ownCloud Client can be obtained at
+http://owncloud.org/sync-clients/.
+
+ownCloud client for **Windows** is provided as a NSIS-based setup file for
+machine-wide install. Installing the ownCloud client on **Mac OS** follows
+the normal app bundle installation pattern:
+
+1. Download the installation file: Click ``ownCloud-x.y.z.dmg``, a window with
+   the ownCloud icon opens.
+2. In that window, drag the ownCloud application into the ``Applications``
+   folder.
+3. On the right hand side From ``Applications``, choose ``ownCloud``.
+
+The ownCloud Client is also provided as in a convenient repository for a wide
+range of popular **Linux distributions**. If you want to build the sources
+instead.
+
+Supported distributions are Fedora, openSUSE, Ubuntu and Debian.
+To support other distributions, a is required, see :ref:`building-label`

doc/options.rst

@@ -15,9 +15,6 @@ ownCloud Client supports the following command line switches:
 ``--logflush``
         flush the log file after every write.
 
-``--monoicons``
-        Use black/white pictograms for systray.
-
 ``--confdir`` `<dirname>`
         Use the given configuration directory.
 

doc/troubleshooting.rst

@@ -1,5 +1,5 @@
-Troubleshooting
+Appendix C: Troubleshooting
-===============
+===========================
 
 If the client fails to start syncing it basically can have two
 basic reasons: Either the server setup has a problem or the client
@@ -55,6 +55,12 @@ ownCloud is not shared with other syncing apps.
           not be attempted. In the worst case, doing so can result in data
           loss.
 
+If some files do not get take a look at the sync protocol. Some files are
+automatically automatically being ignored because they are system files,
+others get ignored because their file name contains characters that cannot
+be represented on certain file systems. See :ref:`_ignored-files-label` for
+details.
+
 If you are operating your own server and use the local storage backend (the
 default), make sure that ownCloud has exclusive access to the directory.
 
@@ -65,13 +71,15 @@ If you are using a different backend, you can try to exclude a bug in the
 backend by reverting to the local backend.
 
 Logfiles
-========
+--------
 
 Doing effective debugging requires to provide as much as relevant logs as
 possible. The log output can help you with tracking down problem, and if you 
 report a bug, you're advised to include the output.
 
-:Client Logfile:
+Client Logfile
+~~~~~~~~~~~~~~
+
 Start the client with ``--logwindow``. That opens a window providing a view
 on the current log. It provides a Save button to let you save the log to a 
 file.
@@ -97,11 +105,14 @@ given expiry period.
 
 For example, for a long running test where you intend to keep the log data of the
 last two days, this would be the command line:
+
 ```
 owncloud --logdir /tmp/owncloud_logs --logexpire 48
 ```
 
-:ownCloud server Logfile:
+ownCloud server Logfile
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 The ownCloud server maintains an ownCloud specific logfile as well. It can and
 must be enabled through the ownCloud Administration page. There you can adjust
 the loglevel. It is advisable to set it to a verbose level like ``Debug`` or
@@ -110,7 +121,9 @@ the loglevel. It is advisable to set it to a verbose level like ``Debug`` or
 The logfile can be viewed either in the web interface or can be found in the
 filesystem in the ownCloud server data dir.
 
-:Webserver Logfiles:
+Webserver Logfiles
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 Also, please take a look at your webservers error log file to check if there
 are problems. For Apache on Linux, the error logs usually can be found at
 ``/var/log/apache2``. A file called ``error_log`` shows errors like PHP code

doc/usage.rst

@@ -1,95 +0,0 @@
-Usage
-=====
-.. index:: usage, client sync usage
-
-To start ownCloud Client, click on the desktop icon or start it from the
-application menu. In the system tray, an ownCloud icon appears.
-
-.. index:: start application
-
-Overview
---------
-
-ownCloud is represented by an icon in the Desktop's system tray, also known
-as notification area.
-
-The clients menu is accessed with a right click (Windows, Linux) or left click
-(Mac OS).
-
-The status of the current sync can be observed in the Status dialog, available
-trough the ``Open status...`` option. On Windows, a left click on the tray icon
-also opens the status dialog.
-
-.. note:: Until the intial setup has finished, the Connection Wizard will be
-          shown instead when left-clicking on Windows.
- 
-The dialog provides an overview on the configured sync folders and allows to add
-and remove more sync folder connections as well as pausing a sync connection.
-
-Changing Your Password and Account Settings
--------------------------------------------
-
-In the ``Settings`` Dialog, choose ``Account`` -> ``Modify Account``. It will open
-Setup Wizard, which next to reconfiguring your connection to use a different
-user or server also will allow to change the password for the local account,
-or to switch from HTTP to HTTPS.
-
-Setting up a Proxy
-------------------
-
-By default, the configured system proxy will be picked up. This may not be
-working reliably on some Linux distributions, as only the ``http_proxy``
-variable gets picked up. You can configure a proxy different from your
-system default in the ``Network`` section of the ``Settings`` dialog.
-
-The default settings  assume an HTTP proxy, which is the typical use case.
-If you require SOCKS 5 proxy, pick ``SOCKS5 proxy`` instead of ``HTTP(S) proxy``
-from the drop down menu. SOCKS 5 proxies are typically provided by some
-SSH implementations, for instance OpenSSH's ``-D`` parameter. This is
-useful for scenarios where SSH is employed to securely tunnel a client
-to the network running the ownCloud server.
-
-Limiting Bandwidth
-------------------
-
-Starting with Version 1.4, the Client provides bandwidth limiter.
-This option can be found in the ``Network`` section of the
-``Settings Dialog``.
-
-You will find two settings for ``Download Bandwidth`` and
-``Upload Bandwidth``.
-
-Upload Bandwidth
-~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-The default is to automatically limit the upload. The rationale
-for this default is that typically, Computers and laptops are
-not directly connected to the server, but via a Cable Modems
-or DSL lines, which provide significantly more downstream than
-upstream bandwith. Sataurating the upstream bandwidth would
-interfere with other applications, especially Voice-Over-IP or
-Games.
-
-The automatic limiter will throttle the speed to about 75%
-of the available upstream bandwidth. If you are communicating
-with the server via a fast, symetric connection, you can set the
-Limiter to ``No Limit`` instead. If want a stronger limitation,
-choose ``Limit to`` and specify a limit manually.
-
-
-Download Bandwidth
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Because the download bandwidth is usually no concern, it is not
-automatically limited. Should you find that the Client is taking
-up too much bandwidth, you can manually specify a limit (in KB).
-
-Options
--------
-.. index:: command line switches, command line, options, parameters
-.. include:: options.rst
-
-Config File
------------
-.. index:: config file
-.. include:: conffile.rst

doc/visualtour.rst

@@ -0,0 +1,178 @@
+Visual Tour
+===========
+
+.. index:: visual tour, usage
+
+ownCloud Client stays in the background, and is visible as an
+icon in your system tray (Windows, KDE), status bar (Mac OS X)
+or notification area (Ubuntu), like so:
+
+.. image:: images/icon.png
+
+If a setup is still required, it will open the setup. Otherwise, the
+main menu is opened, which provides several options and displays
+progress information:
+
+.. image:: images/menu.png
+
+Here is an explanation of the individual items in the menu:
+
+* ``Open ownCloud in browser``: Opens the ownCloud web interface
+* ``Open folder 'ownCloud'``: Opens the local folder. If you have
+  defined multiple sync targets, you should see multiple entries
+  here.
+* **Disk space indicator**: Shows how much space is used up on the server.
+* Operation indicator: Shows the status of the current sync process, or
+  ``Up to date`` if server and client are in sync.
+* **Recent Changes**: shows the last six files modified by sync operations,
+  and provides access to the Sync Protocol, which lists all changes
+  since the last restart of ownCloud Client.
+* ``Settings...``: provides access to the settings menu.
+* ``Help``: Opens a browser to display this help.
+* ``Quit ownCloud``: Quits ownCloud, ending a currently running sync run.
+
+The settings dialog is split up in three categories: ``Account Settings``,
+``General Settings`` and ``Network Settings``:
+
+Account Settings
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. index:: account settings, user, password, Server URL
+
+The ``Account Settings`` tab provides an executive summary about the synced
+folders in your account and allows to modify them. It also provides a more
+detailed report about the storage usage. Finally, it allows to change
+the files that ownCloud Client should ignore (for details, see the
+``Ignored Files Editor`` section below), and to modify various aspects
+of the current account settings, such as user name, password and server URL.
+
+.. image:: images/settings_account.png
+   :scale: 50 %
+
+General Settings
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. index:: general settings, auto start, startup, desktop notifications
+
+The tab provides several useful options:
+
+.. image:: images/settings_general.png
+   :scale: 50 %
+
+* **Launch on System Startup**: This option is automatically activated
+  once a user has conimaged his account. Unchecking the box will cause
+  ownCloud client to not launch on startup for a particular user.
+* **Show Desktop Nofications**: Do not show bubble notifications whenever
+  a set of sync operations has been performed.
+* **Use Monochrome Icons**: Use less obstrusive icons. Especially useful
+  on Mac OS.
+
+The acout menu provides information about authors as well as detailed
+information about the build conditions. Those are particularly valuable
+when filing a bug report.
+
+Network Settings
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. index:: proxy settings, SOCKS, bandwith, throttling, limiting
+
+This tab consollidates ``Proxy Settings`` and ``Bandwith Limiting``:
+
+.. image:: images/settings_network.png
+   :scale: 50 %
+
+Proxy Settings
+^^^^^^^^^^^^^^
+
+* ``No Proxy``: Check this if ownCloud Client should circumvent the default
+  proxy conimaged on the system.
+* ``Use system proxy``: Default, will follow the systems proxy settings.
+  On Linux, this will only pick up the value of the variable ``http_proxy``.
+* ``Specify proxy manually as``: Allows to specify custom proxy settings.
+  If you require to go through a HTTP(S) proxy server such as Squid or Microsoft
+  Forefront TMG, pick ``HTTP(S)``. ``SOCKSv5`` on the other hand is particulary
+  useful in special company LAN setups, or in combination with the OpenSSH
+  dynamic application level forwarding feature (see ``ssh -D``).
+* ``Host``: Enter the host name or IP address of your proxy server, followed
+  by the port number. HTTP proxies usually listen on Ports 8080 (default) or
+  3128. SOCKS server usually listen on port 1080.
+* ``Proxy Server requires authentication``: Should be checked if the proxy
+  server does not allow anonymous usage. If you check this option, you must
+  provide username and password in the fields below, or ownless Cloud will no
+  longer be able to connect successfully.
+
+Bandwidth Limiting
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+The ``Download Bandwidth`` (i.e. the bandwidth available for data flowing
+from the ownCloud Server to the client) can be either ``Unlimited``
+(the default), or limited to a custom value, specified in bytes
+
+The ``Upload Bandwith`` (i.e. the bandwith available for data flowing
+from the ownCloud Client to the server) additionally has the option
+to ``Limit automatically``: When this option is checked, the ownCloud
+Client will surrender available upstream bandwith to other applications.
+Use this option if you expirience problems with real time communication,
+such as Skype or other VoIP software, in conjunction with ownCloud Client.
+This is commonly the case with asymmetric internet connection, such as
+certain DSL lines with very limited upstream capacity.
+
+ownCloud Client will pick up changes immediately, but ongoing operations
+will finish using the old settings.
+
+The Sync Protocol
+~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. index:: sync protocol
+
+The ``Sync Protocol`` window, which can be invoked from either from the main
+menu (``Recent Changes`` -> ``Details...``) or the ``Account Settings``
+(``Info`` button), will provide you with an in-depth summary of the recent
+sync activity. It will also show files that have not been synched (ignored
+files). Those are ignored either because they are listed in the ignored
+files list (see ``Ignored Files Editor`` section below), or because they
+cannot be synced in a cross-platform manner because they contain special
+characters that cannot be stored on certain file systems.
+
+.. image:: images/sync_protocol.png
+   :scale: 50 %
+
+.. _ignoredFilesEditor-label:
+
+The Ignored Files Editor
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. index:: ignored files, exclude files, pattern
+
+The ignored files editor allows adding patterns for files or directories
+that should be excluded from the sync process. Next to normal characters,
+wildcards can be used to match an arbitrary number of characters, designated
+by an asterisk (``*``) or a single character, designated by a question mark
+(``?``).
+
+Global defaults cannot be directly modified within the editor. Hovering
+with the mouse will reveal the location of the global exclude definition
+file.
+
+In addition to this list, ownCloud Client always excludes files with
+characters that cannot be synched down to other file systems,
+see :ref:`ignored-files-label`.
+
+.. note:: Modifying the global exclude definition file might render the
+   client unusable or cause undesired behavior.
+
+.. note:: Custom entries are currently not validated for syntactical
+   correctness by the editor, but might fail to load correctly.
+
+.. image:: images/ignored_files_editor.png
+   :scale: 50%
+
+Examples:
+^^^^^^^^^
++-----------+------------------------------+
+| Pattern   | Matches                      |
++===========+==============================+
+| ``~$*``   | ``~$foo``, ``~$example.doc`` |
++-----------+------------------------------+
+| ``fl?p``  | ``flip``, ``flap``           |
++-----------+------------------------------+

src/mirall/accountsettings.cpp

@@ -671,15 +671,23 @@ void AccountSettings::slotHideProgress()
 
 void AccountSettings::slotUpdateQuota(qint64 total, qint64 used)
 {
-    ui->quotaProgressBar->setEnabled(true);
+    if( total > 0 ) {
-    // workaround the label only accepting ints (which may be only 32 bit wide)
+        ui->quotaProgressBar->setVisible(true);
-    ui->quotaProgressBar->setMaximum(100);
+        ui->quotaInfoLabel->setVisible(true);
-    int qVal = qRound(used/(double)total * 100);
+        ui->quotaProgressBar->setEnabled(true);
-    if( qVal > 100 ) qVal = 100;
+        // workaround the label only accepting ints (which may be only 32 bit wide)
-    ui->quotaProgressBar->setValue(qVal);
+        ui->quotaProgressBar->setMaximum(100);
-    QString usedStr = Utility::octetsToString(used);
+        int qVal = qRound(used/(double)total * 100);
-    QString totalStr = Utility::octetsToString(total);
+        if( qVal > 100 ) qVal = 100;
-    ui->quotaLabel->setText(tr("%1 of %2 in use.").arg(usedStr, totalStr));
+        ui->quotaProgressBar->setValue(qVal);
+        QString usedStr = Utility::octetsToString(used);
+        QString totalStr = Utility::octetsToString(total);
+        ui->quotaLabel->setText(tr("%1 of %2 in use.").arg(usedStr, totalStr));
+    } else {
+        ui->quotaProgressBar->setVisible(false);
+        ui->quotaInfoLabel->setVisible(false);
+        ui->quotaLabel->setText(tr("Currently there is no storage usage information available."));
+    }
 }
 
 void AccountSettings::slotIgnoreFilesEditor()

src/mirall/accountsettings.ui

@@ -131,7 +131,7 @@
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QLabel" name="label_2">
+       <widget class="QLabel" name="quotaInfoLabel">
         <property name="text">
          <string>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</string>
         </property>

src/mirall/csyncthread.cpp

@@ -187,7 +187,9 @@ int CSyncThread::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
     item._file = QString::fromUtf8( file->path );
     item._instruction = file->instruction;
     item._dir = SyncFileItem::None;
-
+    if(file->error_string) {
+        item._errorString = QString::fromUtf8(file->error_string);
+    }
     SyncFileItem::Direction dir;
 
     int re = 0;

src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp

@@ -50,8 +50,7 @@ void FolderWatcherPrivate::slotAddFolderRecursive(const QString &path)
     qDebug() << "(+) Watcher:" << path;
 
     if (!_inotify->addPath(path)) {
-        FolderWatcher *fw = qobject_cast<FolderWatcher*>(parent());
+        emit _parent->error(tr("Could not monitor directories due to system limitations.\n"
-        emit fw->error(tr("Could not monitor directories due to system limitations.\n"
                           "The application will not work reliably. Please check the\n"
                           "documentation for possible fixes."));
     }

src/mirall/generalsettings.cpp

@@ -53,12 +53,9 @@ GeneralSettings::GeneralSettings(QWidget *parent) :
 
     // OEM themes are not obliged to ship mono icons, so there
     // is no point in offering an option
-    QString themeDir = QString::fromLatin1(":/mirall/theme/1%1/")
+    QString themeDir = QString::fromLatin1(":/mirall/theme/%1/")
             .arg(Theme::instance()->systrayIconFlavor(true));
-    if (QDir(themeDir).exists())
+    _ui->monoIconsCheckBox->setVisible(QDir(themeDir).exists());
-    {
-        _ui->monoIconsCheckBox->setVisible(false);
-    }
 
 }
 

src/mirall/itemprogressdialog.cpp

@@ -116,22 +116,28 @@ void ItemProgressDialog::setSyncResult( const SyncResult& result )
              columns << item._file;
              columns << folder;
              if( item._instruction == CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE) {
-                 if( item._type == SyncFileItem::File ) {
+                 if( item._type == SyncFileItem::SoftLink ) {
-                     errMsg = tr("File ignored.");
+                     errMsg = tr("Soft Link ignored");
-                     tooltip = tr("The file was ignored because it is listed in the clients ignore list\n"
-                                  "or the filename contains characters that are not syncable\nin a cross platform "
-                                  "environment.");
-                 } else if( item._type == SyncFileItem::Directory ){
-                     errMsg = tr("Directory ignored.");
-                     tooltip = tr("The directory was ignored because it is listed in the clients\nignore list "
-                                  "or the directory name contains\ncharacters that are not syncable in a cross  "
-                                  "platform environment.");
-                 } else if( item._type == SyncFileItem::SoftLink ) {
-                     errMsg = tr("Soft Link ignored.");
                      tooltip = tr("Softlinks break the semantics of synchronization.\nPlease do not "
-                                  "use them in synced directories.");
+                                  "use them in synced directories");
                  } else {
-                     errMsg = tr("Ignored.");
+                     QString obj = tr("file");
+                     if( item._type == SyncFileItem::Directory ) {
+                         obj = tr("directory");
+                     }
+                     tooltip = tr("The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list\n"
+                                  "or the %1 name contains characters that are not syncable\nin a cross platform "
+                                  "environment").arg(obj);
+                     errMsg = tr("Item ignored");
+                     if( item._errorString == QLatin1String("File listed on ignore list.") ) {
+                         errMsg = tr("%1 on ignore list").arg(obj);
+                         tooltip = tr("The %1 was skipped because it is listed on the clients\n"
+                                      "list of names to ignore").arg(obj);
+                     } else if( item._errorString == QLatin1String("File contains invalid characters.") ) {
+                         errMsg = tr("Invalid characters");
+                         tooltip = tr("The %1 name contains one or more invalid characters which break\n"
+                                      "syncing in a cross platform environment").arg(obj);
+                     }
                  }
              } else if(  item._instruction == CSYNC_INSTRUCTION_CONFLICT ) {
                  errMsg = tr("Conflict file.");

src/mirall/owncloudinfo.cpp

@@ -237,8 +237,9 @@ void ownCloudInfo::slotGetQuotaFinished()
 {
     bool ok = false;
     QNetworkReply *reply = qobject_cast<QNetworkReply *>(sender());
+    int http_result_code = reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt();
 
-    if (reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute) == 207) {
+    if (http_result_code == 207) {
         // Parse DAV response
         QXmlStreamReader reader(reply);
         reader.addExtraNamespaceDeclaration(QXmlStreamNamespaceDeclaration("d", "DAV:"));
@@ -271,6 +272,7 @@ void ownCloudInfo::slotGetQuotaFinished()
         emit quotaUpdated(total, quotaUsedBytes);
         _lastEtag = etag;
     } else {
+        qDebug() << "Quota request *not* successful, http result code is " << http_result_code;
         _lastQuotaTotalBytes = 0;
         _lastQuotaUsedBytes = 0;
     }

src/mirall/utility.cpp

@@ -103,33 +103,30 @@ void Utility::setupFavLink(const QString &folder)
 
 QString Utility::octetsToString( qint64 octets )
 {
-    static const qint64 kb = 1024;
+    static const qint64 kb = 1000;
-    static const qint64 mb = 1024 * kb;
+    static const qint64 mb = 1000 * kb;
-    static const qint64 gb = 1024 * mb;
+    static const qint64 gb = 1000 * mb;
-    static const qint64 tb = 1024 * gb;
+    static const qint64 tb = 1000 * gb;
 
+    QString s;
+    qreal value = octets;
     if (octets >= tb) {
-        if (octets < 10*tb) {
+        s = QCoreApplication::translate("Utility", "%L1 TB");
-            return compactFormatDouble(qreal(octets)/qreal(tb), 1, QLatin1String("TB"));
+        value /= tb;
-        }
-        return QString::number(qRound64(qreal(octets)/qreal(tb))) + QLatin1String(" TB");
     } else if (octets >= gb) {
-        if (octets < 10*gb) {
+        s = QCoreApplication::translate("Utility", "%L1 GB");
-            return compactFormatDouble(qreal(octets)/qreal(gb), 1, QLatin1String("GB"));
+        value /= gb;
-        }
-        return QString::number(qRound64(qreal(octets)/qreal(gb))) + QLatin1String(" GB");
     } else if (octets >= mb) {
-        if (octets < 10*mb) {
+        s = QCoreApplication::translate("Utility", "%L1 MB");
-            return compactFormatDouble(qreal(octets)/qreal(mb), 1, QLatin1String("MB"));
+        value /= mb;
-        }
-        return QString::number(qRound64(qreal(octets)/qreal(mb))) + QLatin1String(" MB");
     } else if (octets >= kb) {
-        return QString::number(qRound64(qreal(octets)/qreal(kb))) + QLatin1String(" KB");
+        s = QCoreApplication::translate("Utility", "%L1 kB");
-    } else if (octets == 1){
+        value /= kb;
-        return QLatin1String("1 byte");
+    } else  {
-    } else {
+        s = QCoreApplication::translate("Utility", "%L1 B");
-        return QString::number(octets) + QLatin1String(" bytes");
     }
+
+    return (value > 9.95)  ? s.arg(qRound(value)) : s.arg(value, 0, 'g', 2);
 }
 
 // Qtified version of get_platforms() in csync_owncloud.c

src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui

@@ -34,6 +34,9 @@
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignCenter</set>
      </property>
+     <property name="wordWrap">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item>

src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui

@@ -108,6 +108,12 @@
      <property name="text">
       <string>TextLabel</string>
      </property>
+     <property name="alignment">
+      <set>Qt::AlignCenter</set>
+     </property>
+     <property name="wordWrap">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="4" column="0" colspan="3">
@@ -121,7 +127,6 @@
   <zorder>horizontalSpacer</zorder>
   <zorder>verticalSpacer</zorder>
   <zorder>horizontalSpacer_2</zorder>
-  <zorder>horizontalLayoutWidget</zorder>
   <zorder>topLabel</zorder>
   <zorder>bottomLabel</zorder>
  </widget>

src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui

@@ -19,6 +19,9 @@
      <property name="text">
       <string>TextLabel</string>
      </property>
+     <property name="wordWrap">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="1" column="0">

test/testutility.h

@@ -26,33 +26,51 @@ private slots:
     }
     void testOctetsToString()
     {
-        QVERIFY(octetsToString(1) == "1 byte");
+        QCOMPARE(octetsToString(999) , QString("999 B"));
-        QVERIFY(octetsToString(2) == "2 bytes");
+        QCOMPARE(octetsToString(1000) , QString("1 kB"));
-        QVERIFY(octetsToString(1024) == "1 KB");
+        QCOMPARE(octetsToString(1010) , QString("1 kB"));
-        QVERIFY(octetsToString(1024*1024) == "1 MB");
+        QCOMPARE(octetsToString(1110) , QString("1.1 kB"));
-        QVERIFY(octetsToString(1024LL*1024*1024) == "1 GB");
+
-        QVERIFY(octetsToString(1024LL*1024*1024*1024) == "1 TB");
+        QCOMPARE(octetsToString(9110) , QString("9.1 kB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(9910) , QString("9.9 kB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(9999) , QString("10 kB"));
+
+        QCOMPARE(octetsToString(123456) , QString("123 kB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1234567) , QString("1.2 MB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(12345678) , QString("12 MB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(123456789) , QString("123 MB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1000LL*1000*1000 * 5) , QString("5 GB"));
+
+        QCOMPARE(octetsToString(1), QString("1 B"));
+        QCOMPARE(octetsToString(2), QString("2 B"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1024), QString("1 kB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1024*1024), QString("1 MB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1024LL*1024*1024), QString("1.1 GB"));
+        QCOMPARE(octetsToString(1024LL*1024*1024*1024), QString("1.1 TB"));
     }
 
     void testLaunchOnStartup()
     {
- 	const QString appName = "testLaunchOnStartup";
+        qsrand(QDateTime::currentDateTime().toTime_t());
- 	const QString guiName = "LaunchOnStartup GUI Name";
+        QString postfix = QString::number(qrand());
 
-	QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == false);
+        const QString appName = QString::fromLatin1("testLaunchOnStartup.%1").arg(postfix);
-	setLaunchOnStartup(appName, guiName, true);
+        const QString guiName = "LaunchOnStartup GUI Name";
-	QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == true);
+
-	setLaunchOnStartup(appName, guiName, false);
+        QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == false);
-	QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == false);
+        setLaunchOnStartup(appName, guiName, true);
+        QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == true);
+        setLaunchOnStartup(appName, guiName, false);
+        QVERIFY(hasLaunchOnStartup(appName) == false);
     }
 
     void testToCSyncScheme()
     {
-	QVERIFY(toCSyncScheme("http://example.com/owncloud/") ==
+        QVERIFY(toCSyncScheme("http://example.com/owncloud/") ==
                               "owncloud://example.com/owncloud/");
-	QVERIFY(toCSyncScheme("https://example.com/owncloud/") ==
+        QVERIFY(toCSyncScheme("https://example.com/owncloud/") ==
                               "ownclouds://example.com/owncloud/");
-}
+    }
 };
 
 #endif

translations/mirall_ca.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>S&apos;ha copiat al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>El protocol de sincronització s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>Connexió SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_cs.ts

@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Přístup zamítnut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Soubor nenalezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Adresář již existuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Nedostatek místa na serveru %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: neznámá chyba.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="342"/>
         <source>New file available</source>
-        <translation>je k dispozici nový soubor</translation>
+        <translation>Je k dispozici nový soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="342"/>
@@ -720,13 +720,13 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
         <translation>Nelze sledovat složky kvůli systémovým omezením.
-Aplikace nebude pracovat spolehlivě. Zkontrolujte prosím
+Aplikace nebude pracovat správně. Řiďte se prosím
-dokumentaci pro možnost opravy.</translation>
+dokumentací pro možnost opravy.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -972,56 +972,66 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Soubor ignorován.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Soubor byl ignorován, protože se nachází v klientově seznamu
-ignorovaných souborů, nebo protože jeho název obsahuje
-znaky, které nelze synchronizovat mezi prostředími.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Adresář ignorován.</translation>
+        <translation>soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>adresář</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>Adresář byl ignorován, protože se nachází v klientově seznamu
-ignorovaných adresářů, nebo protože jeho název obsahuje
-znaky, které nelze synchronizovat mezi prostředími.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Symbolický odkaz ignorován.</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Odkazy poškozují sémantiku synchronizace.
+    </message>
-Nepoužívejte je v synchronizovaných adresářích.</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorováno.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Soubor s konfliktem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1032,22 +1042,22 @@ zkopírovány do souboru s konfliktem, přičemž soubor ze serveru bude
 dostupný pod původním názvem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Zkopírováno do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Protokol synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problém: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Na serveru již není k dispozici volné místo.</translation>
     </message>
@@ -1174,7 +1184,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bez limitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1242,7 +1252,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Varování:&lt;/strong&gt; Aktuálně máte nastavenu synchronizaci více složek. Pokud budete pokračovat v tomto nastavení, nastavení složek bude zapomenuto a bude vytvořena synchronizace jedné kořenové složky!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Varování:&lt;/strong&gt; Aktuálně máte nastavenu synchronizaci více složek. Pokud budete pokračovat s tímto nastavení, nastavení složek bude zapomenuto a bude vytvořena synchronizace jedné kořenové složky!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="123"/>
@@ -1331,7 +1341,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="114"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 to determine authentication type...</source>
-        <translation>Pokouším se připojit k %1 na %2 pro zjištění typ ověření...</translation>
+        <translation>Pokouším se připojit k %1 na %2 pro zjištění typu ověření...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="162"/>
@@ -1928,6 +1938,34 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
         <translation>SSL spojení</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>
@@ -2001,7 +2039,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
         <source>For deletion</source>
-        <translation>Pro smazání</translation>
+        <translation>Ke smazání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="59"/>
@@ -2054,7 +2092,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
-        <translation>Čekám, až začne synchronizace</translation>
+        <translation>Čekám na zahájení synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
@@ -2069,7 +2107,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
         <source>Sync Success, problems with individual files.</source>
-        <translation>Synchronizace byla provedena, problémy u jednotlivých souborů.</translation>
+        <translation>Synchronizace úspěšná, problémy u jednotlivých souborů.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
@@ -2084,7 +2122,7 @@ dostupný pod původním názvem</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="69"/>
         <source>The server is currently unavailable</source>
-        <translation>Server je momentálně nedostupný.</translation>
+        <translation>Server je momentálně nedostupný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="72"/>

translations/mirall_de.ts

@@ -270,7 +270,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="339"/>
         <source>Quit %1</source>
-        <translation>Beenden %1</translation>
+        <translation>%1 beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="389"/>
@@ -721,7 +721,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -973,51 +973,66 @@ Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht, wenn diese das Löschen eines Ve
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Datei ignoriert.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Die Datei wurde ignoriert, da sie entweder auf der Ignore-Liste des Klienten steht oder der Dateiname Zeichen enthält, welche nicht über verschiedene Plattformen synchronisiert werden können.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Verzeichnis ignoriert.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation type="unfinished"/>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>Das Verzeichnis wurde ignoriert, da es entweder auf der Ignore-Liste des Klienten steht oder der Verzeichnisname Zeichen enthält, welche nicht über verschiedene Plattformen synchronisiert werden können.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Symbolische Verknüpfung ignoriert</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Softlinks zerstören die Semantik beim synchronisieren. Verwenden Sie daher keine Softlinks in ihren zu synchronisierenden Ordnern.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignoriert.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Konfliktdatei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1025,22 +1040,22 @@ name</source>
         <translation>Die Datei wurde sowohl auf dem Server als auch im lokalen Repository geändert und verursacht somit einen Konflikt. Die lokalen Änderungen wurden in die Konflikt-Datei kopiert während die Änderungen vom Server in der Datei mit dem Original-Namen zu finden sind.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Das Synchronisierungs-Protokoll wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Auf dem Server ist kein Speicherplatz mehr vorhanden.</translation>
     </message>
@@ -1921,6 +1936,34 @@ name</source>
         <translation>SSL-Verbindung</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_el.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Πρόβλημα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>Σύνδεση SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_en.ts

@@ -731,7 +731,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -979,51 +979,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1031,22 +1046,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1927,6 +1942,34 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_es.ts

@@ -720,7 +720,7 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -970,51 +970,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Archivo ignorado.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Carpeta ignorada.</translation>
+        <translation>archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>carpeta</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorado.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1022,22 +1037,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>El informe de sincronización fue copiado al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problema: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>No hay más espacio disponible en el servidor.</translation>
     </message>
@@ -1918,6 +1933,34 @@ name</source>
         <translation>Conexión SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -65,22 +65,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="20"/>
         <source>Account Maintenance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mantenimiento de cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="29"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar Archivos ignorados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="36"/>
         <source>Modify Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modificar Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="46"/>
         <source>Sync Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado de la sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="52"/>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="581"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="590"/>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="597"/>
         <source>Completely</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Completamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="629"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="632"/>
         <source>Completely finished.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Completamente terminado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="639"/>
@@ -662,7 +662,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="573"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preparando la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="576"/>
@@ -672,7 +672,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="579"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor actualmente no está disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="582"/>
@@ -701,7 +701,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="245"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="200"/>
@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -931,7 +931,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="44"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="46"/>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1914,6 +1929,34 @@ name</source>
         <translation>Conexión SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>
@@ -1977,7 +2020,7 @@ name</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="50"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="53"/>

translations/mirall_et.ts

@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Luba puudub.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Faili ei leitud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Kataloog on juba olemas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Serveris %1 pole enam ruumi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: tuvastamatu viga.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -972,56 +972,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Faili ignoreeriti.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Faili ignoreeriti kuna see on märigitud kliendi ignoreeritavate nimekirjas
-või sisaldab faili nimi sümboleid, mida ei saa sünkroniseerida erinevate
-keskkonna platvormide vahel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Kataloog ingnoreeriti.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation type="unfinished"/>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>Kataloogi ignoreeriti kuna see on märigitud kliendi ignoreeritavate nimekirjas
-või sisaldab kataloogi nimi sümboleid, mida ei saa sünkroniseerida erinevate
-keskkonna platvormide vahel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Soft linki ingnoreeriti.</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Softlingid lõhuvad sünkroniseeringu.
+    </message>
-Palun ära kasuta neid sünkroniseeritavates kataloogides.</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignoreeritud.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Konfliktne fail.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1031,22 +1041,22 @@ tulemusel on tekitatud nn konflikt. Kohalik muudatus on kopeeritud
 konflikt-failiks ning serveris asuv fail on saadaval algse nimega.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopeeritud lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Sync protokoll on kopeeritud lõikepuhvrisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Probleem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Serveris pole rohkem vaba ruumi.</translation>
     </message>
@@ -1173,7 +1183,7 @@ konflikt-failiks ning serveris asuv fail on saadaval algse nimega.</translation>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Piiramatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1927,6 +1937,34 @@ konflikt-failiks ning serveris asuv fail on saadaval algse nimega.</translation>
         <translation>SSL ühendus</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_eu.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>direktorioa</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL Konexioa</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_fa.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Tiedosto ohitettu.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Kansio ohitettu.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Jätetty huomiotta.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopioitu leikepöydälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Ongelma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Palvelimella ei ole enää tallennustilaa käytettävissä.</translation>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL-yhteys</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 Tt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 Gt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 Mt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 t</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_fr.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>Connexion SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_gl.ts

@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Permiso denegado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Non se atopa o ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: O directorio xa existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Non queda espazo no servidor %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Produciuse un erro non especificado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -972,56 +972,66 @@ Os elementos marcados tamén se eliminarán se impiden retirar un directorio. Is
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Ficheiro ignorado.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>O ficheiro foi ignorado porque aparece na lista de ignorados nos
-clientes ou porque o nome contén caracteres que non son
-sincronizábeis nun entorno multiplataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Directorio ignorado.</translation>
+        <translation>ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>directorio</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>O directorio foi ignorado porque aparece na lista de ignorados nos
-clientes ou porque o nome contén caracteres que non son
-sincronizábeis nun entorno multiplataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Ligazón branda ignorada.</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>As ligazóns brandas rachan a semántica de sincronización.
+    </message>
-Non os use en directorios sincronizados.</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorado.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Ficheiro de conflitos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1032,22 +1042,22 @@ conflitos, mentres que o ficheiro do lado do servidor está dispoñíbel baixo
 o nome orixinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O protocolo de sincronización foi copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problema: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Non hai máis espazo de almacenamento dispoñíbel no servidor.</translation>
     </message>
@@ -1174,7 +1184,7 @@ o nome orixinal</translation>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sen límite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1928,6 +1938,34 @@ o nome orixinal</translation>
         <translation>Conexión SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_hu.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Fájl ignorálva.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Mappa ignorálva.</translation>
+        <translation>fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>mappa</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>Item ignored</source>
-        <translation>Szoftlink ignorálva.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>%1 on ignore list</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorálva.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Bemásolva a vágólapra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Probléma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL-kapcsolat</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_it.ts

@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Permesso negato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: file non trovato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: cartella già esistente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: spazio insufficiente sul server %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: errore non specificato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -972,78 +972,91 @@ Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di un
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>File ignorato.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Il file è stato ignorato perché è presente nell&apos;elenco di esclusione
-del client o il nome del file contiene caratteri non sincronizzabili
-in un ambiente multipiattaforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Cartella ignorata.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation type="unfinished"/>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>La cartella è stata ignorata perché è presente nell&apos;elenco di esclusione
-del client o il nome della cartella contiene caratteri non sincronizzabili
-in un ambiente multipiattaforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Collegamento ignorato.</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorato.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>File in conflitto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
 name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file è stato modificato sul server e sul deposito locale e ciò genera
+un cosiddetto conflitto. La modifica locale viene copiata sul file in
+conflitto, mentre il file sul server è disponibile con il nome originale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiato negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Il protocollo di sincronizzazione è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problema: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Spazio di archiviazione insufficiente sul server.</translation>
     </message>
@@ -1170,7 +1183,7 @@ name</source>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessun limite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1924,6 +1937,34 @@ name</source>
         <translation>Connessione SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_ja.ts

@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: 権限により拒否されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: ファイルが見つかりません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: ディレクトリが既に存在します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: %1 サーバには利用可能な空きがありません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: 不明なエラー。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -972,52 +972,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>対象外ファイル</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>そのファイルは、クライアント側の対象外リストに入っているか、クロスプラットフォーム環境では同期できない文字がファイル名に含まれている為、同期されませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>対象外ディレクトリ</translation>
+        <translation>ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>ディレクトリ</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>そのディレクトリは、クライアント側の対象外リストに入っているか、クロスプラットフォーム環境では同期できない文字がファイル名に含まれている為、同期されませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>対象外ソフトリンク</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>ソフトリンクは、同期の動作環境に不具合をもたらします。
+    </message>
-同期対象ディレクトリにソフトリンクは使用しないようにお願いいたします。</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>無視されました。</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>競合ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1025,22 +1039,22 @@ name</source>
         <translation>サーバー側とローカル側のファイルが変更された為、競合ファイルが作成されました。ローカル側の変更は、競合Conflictファイルへコピーされ、サーバー側のファイルは、元々のファイル名で利用できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>クリップボードにコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>同期状況をクリップボードにコピーしました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>不具合: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>サーバー上で利用可能なストレージ容量が足りません。</translation>
     </message>
@@ -1167,7 +1181,7 @@ name</source>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無制限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1921,6 +1935,34 @@ name</source>
         <translation>SSL接続</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_nl.ts

@@ -720,7 +720,7 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -972,57 +972,66 @@ Aangevinkte onderdelen zullen ook gewist worden als ze anders verhinderen dat ee
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>bestand overgeslagen</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Het bestand is gewijzigd zowel op de server en als in de lokale opslag⏎
-met als resultaat een zogenaamd conflict. De lokale wijziging is⏎
-gekopieerd naar het conflicterende bestand, terwijl het bestand dat⏎
-op de server staat beschikbaar blijft met de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>map overgeslagen</translation>
+        <translation>bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>directory</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>De map werd genegeerd omdat deze op de negeerlijst stond
-of omdat de mapnaam karakters bevat die niet gesynchroniseerd
-kunnen worden tussen  verschillende platformen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>soft link overgeslagen</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Softlinks verbreken de semantiek van synchronisatie.
+    </message>
-Gebruik deze niet in gesynchroniseerde mappen.</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>overgeslagen</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Conflicterend bestand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1033,22 +1042,22 @@ gekopieerd naar het conflicterende bestand, terwijl het bestand dat⏎
 op de server staat beschikbaar blijft met de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Gekopieerd naar het klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>De synchronisatiegeschiedenis is naar het klembord gekopieerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Probleem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Geen opslagruimte meer beschikbaar op de server.</translation>
     </message>
@@ -1929,6 +1938,34 @@ op de server staat beschikbaar blijft met de originele naam.</translation>
         <translation>SSL Connectie</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_pl.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Plik zignorowany.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>Katalog</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Protokół synchronizacji został skopiowany do schowka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1914,6 +1929,34 @@ Kliknij</translation>
         <translation>Połączenie szyfrowane</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_pt.ts

@@ -718,7 +718,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -966,51 +966,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>diretório</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1018,22 +1033,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1914,6 +1929,34 @@ name</source>
         <translation>Ligação SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -472,12 +472,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: sem espaço disponível no servidor %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Erro não especificado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -971,56 +971,66 @@ Itens marcados também serão excluídos se estiverem impedindo a remoção de u
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Arquivo ignorado.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>O arquivo foi ignorado porque ele é listado nos clientes ignorar lista
-ou o nome do arquivo contém caracteres que não são sincronisáveis
-em um ambiente multi-plataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Diretório ignorado.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation type="unfinished"/>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation>O diretório foi ignorado porque ele está listado nos clientes
-ignorar a lista ou o nome do diretório contém
-caracteres que não são syncable em um ambiente multi-plataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
-        <translation>Soft Link ignorado.</translation>
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
-        <translation>Softlinks quebra a semântica de sincronização.
+    </message>
-Por favor, não usá-los em diretórios sincronizados.</translation>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorado.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Arquivo de conflito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1030,22 +1040,22 @@ foi criado um chamado conflito. A mudança de local foi copiado para o arquivo d
 enquanto o arquivo do lado do servidor está disponível sob o nome original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>O protocolo de sincronização foi copiado para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problema: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Não existe mais espaço disponível para armazenamento no servidor.</translation>
     </message>
@@ -1172,7 +1182,7 @@ enquanto o arquivo do lado do servidor está disponível sob o nome original</tr
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem Limite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1926,6 +1936,34 @@ enquanto o arquivo do lado do servidor está disponível sob o nome original</tr
         <translation>Conexão SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>
@@ -2082,7 +2120,7 @@ enquanto o arquivo do lado do servidor está disponível sob o nome original</tr
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="69"/>
         <source>The server is currently unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor indisponível no momento.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="72"/>

translations/mirall_ru.ts

@@ -720,7 +720,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -970,51 +970,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Файл проигнорирован.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Папка проигнорирована.</translation>
+        <translation>файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>директория</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>Item ignored</source>
-        <translation>Мягкая ссылка проигнорирована.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>%1 on ignore list</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Проигнорирован.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1022,22 +1037,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Протокол синхронизации скопирован в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Проблема: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1918,6 +1933,34 @@ name</source>
         <translation>SSL соединение </translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_sl.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>direktorij</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL povezava</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_sv.ts

@@ -171,7 +171,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="453"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansluten till &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="454"/>
@@ -457,27 +457,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync: Permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Åtkomst nekad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync: File not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Fil kunde inte hittas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>CSync: Directory already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Mappen finns redan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>CSync: No space left on %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Inget utrymme kvar på %1 servern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync: unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: okänt fel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="352"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; och %n andra fil(er) har tagits bort.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; och %n andra fil(er) har tagits bort.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="358"/>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="360"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; och %n andra fil(er) har uppdaterats.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; och %n andra fil(er) har uppdaterats.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="402"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -971,74 +971,91 @@ Valda objekt kommer också att raderas om dom hindrar en mapp från att tas bort
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
-        <translation>Filen ignorerad.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation>Mappen ignorerad.</translation>
+        <translation>fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>mapp</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>Item ignored</source>
-        <translation>Länken ignorerad.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>%1 on ignore list</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
-        <translation>Ignorerade.</translation>
+list of names to ignore</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Conflict file.</source>
         <translation>Konfliktfil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
 name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen ändrades både på servern och lokalt vilket har skapat en
+så kallad konflikt. Den lokala förändringen kopieras till konfliktfilen
+medan filen från serversidan är tillgänglig under originalnamnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopierat till urklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Synkprotokollet har kopierats till urklipp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation>Problem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation>Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt på servern.</translation>
     </message>
@@ -1165,7 +1182,7 @@ name</source>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="232"/>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="270"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen gräns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="264"/>
@@ -1919,6 +1936,34 @@ name</source>
         <translation>SSL-anslutning</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation>%L1 TB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation>%L1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation>%L1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation>%L1 kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation>%L1 B</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_th.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>การเชื่อมต่อแบบ SSL</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_uk.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
+        <translation>каталог</translation>
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL з&apos;єднання</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL链接</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -717,7 +717,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWatcherPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line="53"/>
         <source>Could not monitor directories due to system limitations.
 The application will not work reliably. Please check the
 documentation for possible fixes.</source>
@@ -965,51 +965,66 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="120"/>
-        <source>File ignored.</source>
+        <source>Soft Link ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="121"/>
-        <source>The file was ignored because it is listed in the clients ignore list
+        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
-or the filename contains characters that are not syncable
+Please do not use them in synced directories</source>
-in a cross platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Directory ignored.</source>
+        <source>file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="126"/>
-        <source>The directory was ignored because it is listed in the clients
+        <source>directory</source>
-ignore list or the directory name contains
-characters that are not syncable in a cross  platform environment.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="128"/>
-        <source>Soft Link ignored.</source>
+        <source>The %1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
+or the %1 name contains characters that are not syncable
+in a cross platform environment</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="131"/>
-        <source>Softlinks break the semantics of synchronization.
+        <source>Item ignored</source>
-Please do not use them in synced directories.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>%1 on ignore list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="134"/>
-        <source>Ignored.</source>
+        <source>The %1 was skipped because it is listed on the clients
+list of names to ignore</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Conflict file.</source>
+        <source>Invalid characters</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>The %1 name contains one or more invalid characters which break
+syncing in a cross platform environment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="143"/>
+        <source>Conflict file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="144"/>
         <source>The file was changed on server and local repository and as a result it
 created a so called conflict. The local change is copied to the conflict
 file while the file from the server side is available under the original
@@ -1017,22 +1032,22 @@ name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="231"/>
         <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Problem: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/itemprogressdialog.cpp" line="286"/>
         <source>No more storage space available on server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1913,6 +1928,34 @@ name</source>
         <translation>SSL連線</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utility</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="114"/>
+        <source>%L1 TB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="117"/>
+        <source>%L1 GB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="120"/>
+        <source>%L1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="123"/>
+        <source>%L1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/utility.cpp" line="126"/>
+        <source>%L1 B</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
     <message>