SyncFileStatus' purpose is to track overlay icon status.
Instead of putting comments and default: clauses in switch
on both sides about unused enums, use different enums.
This also remove STATUS_NEW which is the equivalent of
STATUS_SYNC in all shell extension implementations, and
remove STATUS_UPDATED and STATUS_STAT_ERROR which have
the same semantic as STATUS_UPTODATE and STATUS__ERROR.